ОРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu schreien
• anzuschreien
• anbrüllen
• anschreien
• zu brüllen

Примеры использования Орать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хватит орать.
Hör auf zu schreien.

Не надо орать на меня.
Du musst mich nicht anschreien.

Не надо орать.
Kein Grund zu brüllen.

Если ты, перестань орать.
Falls ja, hör auf zu schreien.

Собираешься орать на меня?
Willst du mich anbrüllen?

Хватит на меня орать.
Hör auf, mich anzubrüllen.

Хватит орать, поднимайся.
Hör auf zu schreien und komm hoch.

И не забудь орать.
Und vergiss nicht zu schreien.

Я просто ненавижу орать, а так придется.
Ich hasse es zu schreien, darum.

Кайла, хватит орать,!
Kayla, hör auf zu schreien!

И я буду орать здесь так, как мне вздумается!
Ich kann hier brüllen, wie ich will!

Ты прекратишь орать?
Hörst du mal auf zu schreien?

Уж точно поболее, чем орать на дурака.
Mit Sicherheit mehr, als einen Idioten anzuschreien.

А теперь, прекратите, пожалуйста, орать.
Hören Sie jetzt bitte auf zu schreien?

Лиам, она прекратила орать, она.
Liam, sie hat aufgehört zu schreien. Ist sie.

На машине кататься, кофе пить, на людей орать.
Rumfahren, Kaffee trinken und Leute anschreien.

Нет, простите. Я не хотел орать на вас.
Tut mir leid, ich wollte Sie nicht anbrüllen.

Но вы должны перестать на него орать.
Doch Sie müssen aufhören, ihn anzuschreien.

Если прекратите орать на меня безо всякой причины.
Wenn Sie damit fertig sind, mich grundlos anzuschreien.

Дай его Антонио, пока он опять не начал орать.
Gib es gleich Antonio, bevor er anfängt zu schreien.

Тот парень, Принс- он начал орать в стекло.
Dieser Kerl, Prince. Er hat angefangen, das Glas anzuschreien.

Вчера вечером он пришел домой и начал орать.
Letzte Nacht kam er nach Hause und begann zu schreien.

И обязательно нужно орать, потому что… потому что пьющий пытается вдохнуть.
Du musst es brüllen. Denn dann ext man den.

Он просыпался среди ночи, и начинал орать.
Er wachte mitten in der Nacht auf und fing an zu schreien.

Прекрати орать на меня и поговори с адвокатом.
Jetzt hör endlich auf mich anzuschreien und rede endlich mit deinem Anwalt.

Не могу обещать, что не стану на вас орать.
Ich kann nicht versprechen, dass ich Sie nicht anbrüllen werde.

Будешь продолжать орать на меня, или будем выбираться отсюда?
Willst du mich weiter anbrüllen oder sollen wir von hier verschwinden?

Как только сомкнешь глаза чтобы вздремнуть, он начнет орать.
Sobald du deine Augen zumachst, fängt er garantiert an zu brüllen.

Прежде чем я начну орать: Форман сказал, они ищут риккетсию.
Bevor ich anfange zu schreien, Foreman sagt, sie testen auf Fleckfieber.

Ты что, будешь говорить всей палате прекратить орать?
Wirst du denen etwas erzählen, dass das ganze Zimmer aufhört zu schreien?