ОРАНЖЕРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewächshaus
• Treibhaus
• Wintergarten

Примеры использования Оранжерее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В оранжерее?
Im Gewächshaus?

Поторопись! В оранжерее.
Beeile Dich. lm Gewächshaus.

Я в оранжерее.
Ich bin im Gewächshaus.

У меня был секс в этой оранжерее один раз.
Ich hatte einmal Sex in diesem Gewächshaus.

Он был в оранжерее в ту ночь.
Der Mann im Gewächshaus in jener Nacht.

Я видел твою сестру с мужчиной в оранжерее.
Ich sah deine Schwester mit einem Mann im Gewächshaus.

Может у мамы в оранжерее место найдется.
Vielleicht macht Mom ein bisschen Platz im Treibhaus.

Я поцеловала его на вечеринке в оранжерее и это было супер.
Ich habe ihn auf der Party geküsst, im Gartenhaus und es fühlte sich toll an.

Только что разговаривал с ФБР. Мы можем доказать, что Колберт был в оранжерее.
Das FBl-Labor sagt, wir können beweisen, dass Colbert im Gewächshaus war.

Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником.
Es war Professor Bloom. Im Konservatorium mit einem Kerzenständer.

Нужно нарядить тебя, ведь сегодня в 2 у вас забронирован столик в Оранжерее.
Du solltest dir was anziehen, ihr habt nämlich einen Tisch für zwei. Abendessen im Oranjee.

Я думаю, мы можем поставить стол с десертами в оранжерее, а не на лужайке.
Ich dachte, wir sollten vielleicht das Dessert-Buffet hier im Wintergarten aufstellen, anstatt draußen auf dem Rasen.

В оранжерее* и* Бар в Фоли Бержер*,… зритель сам оказывается как бы в зеркале.
Im Wintergarten und der *Bar in den Folies Bergère* wird der Betrachter im Gemälde wie in einem Spiegel reflektiert.

В 1979 году Новый Берлинский союз художников организовал в оранжерее Дворца Шарлоттенбург выставку« Ян Котик: работы 1970- 1979».
Veranstaltete der Neue Berliner Kunstverein eine Ausstellung seiner Werke in der Orangerie von Schloss Charlottenburg unter dem Titel Jan Kotik: Arbeiten(Work) 1970-1979.

Посидите немного в прекрасном японском саду, вдохните аромат романтичных ирисов или понаблюдайте за мотыльками, порхающими у вас над головой в волшебной оранжерее« Фата Моргана».
Ruhen Sie sich im herrlichen japanischen Garten aus, atmen Sie den Duft romantischer Schwertlilien ein und beobachten Sie die farbenprächtigen Schmetterlinge im fantastischen Treibhaus„Fata Morgana“.

Вместе со своим камер- егерем он проживал в скромном флигеле Гомбургского дворца( оранжерее) и предавался своим увлечениям- охоте и изучению романо- германского периода истории Таунуса.
Er bewohnte mit seinem Leibjäger ein bescheidenes Nebengebäude des Homburger Schlosses(die Orangerie) und widmete sich seinen Leidenschaften, der Jagd und dem Studium der römisch-germanischen Zeit des Taunus.

Тогда в оранжерею.
Dann… ins Gewächshaus.

Орхидеи из моей оранжереи.
Die Orchideen aus meinem Gewächshaus?

После оккупации Гессенского Курфюршества французскими войсками, оранжерея сначала использовалась в качестве больницы.
Nach der Besetzung Kurhessens durch französische Truppen diente die Orangerie zuerst als Lazarett und Magazin.

Добро пожаловать в Оранжерею.
Willkommen im Oranjee.

Теплицы, оранжереи, все в таком роде.
Gewächshäuser, Anbauräume, irgendwas in der Art.

Я могу проверить оранжерею, посмотреть, чисто ли там, принести побольше фруктов.
Ich kann das Greenhouse checken. gucken ob es sauber ist, mehr Früchte holen.

Да, он переехал в оранжерею, когда потерял работу на пароме.
Ja, er wohnt in einem Gewächshaus, seit er den Job auf der Fähre verloren hat.

Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.
Ich würde gern einen leeren Frachtraum in ein Arboretum umwandeln.

Что насчет оранжереи?
Was ist mit dem Gewächshaus?

А вот это оранжерея.
Und das ist das Treibhaus.

И, к твоему сведению я обычно не целуюсь с парнями в оранжереях.
Und, nur damit du's weißt, ich küsse normalerweise keine Typen in Gewächshäusern.

Через оранжерею.
Durch das Treibhaus.

Он должен снести оранжерею.
Er sollte den Wintergarten abreißen.

Я не хотела тебя беспокоить, но я случайно оставила ключи от оранжереи в фургоне.
Dass ich störe, aber ich hab die Schlüssel vom Gewächshaus im Van vergessen.