ОРАТОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• řečník
• řečníkem

Примеры использования Оратором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был ярким оратором.
Byl vynikajícím řečníkem.

Считался превосходным оратором.
Je popisován jako vynikající řečník.

Был прекрасным оратором и проповедником.
Byl zřejmě dobrým řečníkem a kazatelem.

Я не хочу быть оратором.
Já nechci být hlavní řečník.

С момента ее учреждения являлся ее Оратором.
Jistý čas byla její mluvčí.

Был известным парламентским оратором и историком.
Byla častou a radikální parlamentní řečnicí.

Работает фотографом и мотивационным оратором.
Stal se známým motivačním řečníkem.

Он был блестящим оратором и превосходным речевым стилистом.
Byl dobrý řečník a poutavý přednášející.

Был прекрасным пропагандистом и оратором.
Stal se z něj též výborný řečník a debatér.

Был известным оратором на философские и духовные темы.
Stal se věhlasným řečníkem ve věci duchovní tematiky.

Если ты прав, ты можешь быть оратором.
Pokud máš pravdu, mohl by jsi být hlavní řečník.

После смерти Гуса стал главным оратором« пражских мастеров».
Po smrti Jana Husa vystupoval jako hlavní řečník pražských mistrů rozmluva o artikulech pražských.

Так что он больше не заслуживает быть оратором.
Takže si nezaslouží žít, natož aby byl řečník.

Возможно, в будущем я буду мотивационным оратором или жизненным наставником или шеф-поваром.
Možná mě čeká budoucnost jako motivační řečník, nebo životní guru nebo šéfkuchař.

Особенно в сравнении с моим отцом, который был блестящим оратором.
Vzpomeňte si na mého otce, to byl skvělý řečník.

Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.
Stal se neúnavným cestovatelem, řečníkem, spisovatelem a často rovněž přispíval do novin.

Вот почему я должна быть высокооплачиваемым мотивационным оратором.
Proto si myslím, že bych měla být jedním z těch dobře placených motivačních řečníků.

В светском мире вы можете закончить университет и, будучи никудышним оратором, все равно сделать прекрасную карьеру.
I když je absolvent univerzity mizerný řečník, v sekulárním světě může udělat kariéru.

Я прокрутил каждый грязный трюк, и меня все равно не выбрали оратором.
Použil jsem každý hnusný trik z příručky, a aji tak mě nevybrali jako hlavního řečníka.

Может, им на самом деле нравится иметь черного парня своим оратором, в то время как они винят Средний Восток.
Možná to je doopravdy tak, že mají černocha jako svůj mikrofon, zatímco směřují veškerou vinu k Střednímu Východu.

Что она создавалась блестяще мотивирующим оратором и. э, помоги мне Боже- сам он себя называл" автобус жизни" по имени Дуг Сандерс.
Zrovna tuhle vedl motivační řečník a-- Oh, Bože, pomoz mi, jak si sám říká" Životní trenér" jménem Doug Sanders.

Этот конгресс показал, что каждый выступавший на нем, считает себя великим человеком. Оратором, критиком, государственным деятелем.
Tento kongres ukázal jen to, že každý jeho člen si o sobě myslí, že je skvělý muž… řečník, kritik a státník.

В отличие от этого, Пан не является ни харизматичной личностью, ни замечательным оратором. В самом деле, даже его знания английского языка не столь хороши, как у Аннана.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník- ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.

Обама, будучи вдохновляющим оратором, продемонстрировал спокойную и невозмутимую манеру поведения в ответ как на финансовый кризис, так и на бурю политической кампании.
Obama je inspirativní řečník a v reakci na finanční krizi i turbulence politické kampaně navíc projevil chladnokrevnost a klid.

Слушай, если тебя когда-нибудь попросят тренировать Малую Лигу, или стать мотивационным оратором, просто скажи:" Спасибо, нет", потому что получается это у тебя хреново!
Hej, poslyš, až tě požádají, abys trénoval Malou ligu, nebo dělal motivačního řečníka, rovnou řekni" Ne, díky". Protože bys je otrávil!

Я- не великий оратор и не советник, Синке.
Nejsem velký řečník nebo rádce, Cinque.

Кто лучший оратор оппозиционной партии?
Kdo je nejlepší mluvčí z opoziční strany?

Оратор. Политик.
Řečník, politik.

И как главный оратор, я подготвил пару слов.
A jako hlavní řečník jsem si připravil pár slov.

Господин оратор, спасибо, что позволили мне запросить это собрание.
Pane mluvčí, děkuji za povolení ke svolání tohoto setkání.