What is the translation of " WEEPS " in Czech?

• pláče
• lká
• roní slzy

Examples of using Weeps in English and their translations into Czech

Hold her while she weeps.
Drž ji, když bude brečet.

No one else weeps for them.
Nikdo jiný pro ně nepláče.

Still my guitar gently weeps.
A má kytara něžně lká.

Wounds that weeps tears of blood.
Rány, které roní slzy krve.

Still my guitar gently weeps.
Leč má kytara něžně lká.

God weeps for us, here in Westminster.
Bůh nad námi tady ve Westminsteru roní slzy.

While my guitar gently weeps.
Když má kytara něžně lká.

Do you know St. Louis weeps when you touch yourself?
Znáš St. Louisův pláč, když se sebe dotýkáš?

While nearby, an old priest weeps.
A poblíž roní slzy starý kněz.

By the tree that weeps with me Singing"O Willow Waly.
U stromu, co pláče se mnou zpívám"Willow Waly.

Here in Westminster. God weeps for us.
Bůh nad námi tady ve Westminsteru roní slzy.

Weeps the sea the old grey sea With no love, my love.
Moře pláče, staré šedivé moře bez lásky, mé lásky.

Singing"O Willow Waly" By the tree that weeps with me.
Zpívám"O Willow Waly" u stromu, co pláče se mnou.

When the statue weeps tonight try to silence me!
Bude-li socha dnes v noci plakat, zkuste si mne zastavit!

Oh, I could even steal glazer's title, nature weeps.
Ukradnu Kraderovi název jeho slavné symfonie"Příroda se bouří.

Weeps, sobs, beats her heart, tears her hair, prays, curses,"Oh.
Pláče, vzlyká, bije se v prsa, trhá si vlasy, proklíná se a pak se modlí.

Just because she is a mother who weeps for her child?
Jen proto, že je to matka, která vzlyká pro své dítě?

The boy weeps for the end of innocence and the darkness of men's hearts.
Chlapec pláče kvůli ztrátě nevinnosti a temnotě v lidských srdcích.

We weep for her and her family, and we know that God weeps with us.
Oplakáváme ji i její rodinu, a víme, že Bůh pláče s námi.

African mum weeps in London court at child murder hearing через AFP.
African maminka pláče v Londýně soudu v dětské vraždy jednání přes AFP.

Impurity is so grave a sin… the Virgin Maryturns her face away and weeps.
Nemravnost je tak závažným hříchem, že Panna Marie odvrací tvář a pláče.

Colin quietly weeps on the toilet too moist to move, and too proud to wipe.
Colin tiše pláče na záchodě, příliš vlhký, aby odešel, příliš hrdý, aby utřel.

I look at you all See the love there that's sleeping While my guitar gently weeps.
Nelze si nevšimnout, že láska v tobě dřímá, když má kytara něžně lká.

Just as the baby swan… weeps beside the bank… wailing for its father.
Tak jako mladá labuť pláče na břehu a naříká pro svého otce chyceného v lovcově síti.

You don't get suspicious when he calls you at 3am and weeps into the telephone?
Není ti to podezřelé, když ti on zavolá ve tři ráno a pláče ti do telefonu?

She cried out for you like a baby weeps for its mother,… as I slowly extinguished her life.
Plakala pro tebe, jako malé dítě pláče pro svou matku, když jsem pomalu ničil její život.

What will I care for gods or devils, or for fate itself, if she smiles or weeps.
Co přinesu bohům… nebo ďáblům, nebo osudu samotnému, jestli se usměje nebo rozpláče.

A statuette of the Holy Virgin that weeps blood? Excuse me, perhaps you have heard about.
O sošce Panny Marie, která pláče krev? Promiňte, neslyšel jste náhodou něco.

We're here to investigate a claim… that a statue, uh, of Our Lady Virgin Mary… in the chapel here weeps blood.
Přijeli jsme sem vyšetřit tvrzení o tom, že socha Panny Marie ve zdejší kapli pláče krev.

Our mother… Our mother sits around the house and weeps because of the whores this man brings my father.
Naše matka… naše matka sedí doma a naříká kvůli těm kurvám, co tento člověk vodí mému otci.