РЕБЕНОК ПЛАЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Kind weint
• Baby weint

Примеры использования Ребенок плачет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ребенок плачет.
Das Baby weint.

Мэм, ваш ребенок плачет.
Ihr Baby weint.

Ребенок плачет.
Ein Baby weint.

Слышите, ребенок плачет?
Hören Sie ein Baby weinen?

Здесь ребенок плачет в заброшенном доме на.
Da ist ein schreiendes Baby in einem verlassenen Haus in.

Похоже, ваш ребенок плачет.
Klingt, als ob Ihr Baby weint.

Я сама плачу, пока не засну, потому что мой ребенок плачет.
Ich weine mich in den Schlaf, weil mein Kind weint.

Почему этот ребенок плачет?
Was ist los? Warum weint das Kind?

Когда ребенок плачет по ночам, ты встаешь к нему без единого звука.
Wenn das Baby nachts schreit, stehst du widerstandslos auf.

Дафни, когда слышишь что ребенок плачет, тотчас забирай его наверх. Да.
Daphne, wenn das Baby schreit… kommen Sie sofort her und bringen es nach oben.

Если ребенок плачет, кричит и жалуется на боль- это нормально.
Wenn ein Kind weint, schreit und sich über Schmerzen beklagt, ist dies normal.

Волосики- то кучерявые, пока каждую прядь расчешешь, ребенок плачет.
Die Haare sind lockig, während jeder Strang, den Sie kämmen, das Kind weint.

Понятное дело: ребенок плачет, он весь искусан, ему больно, вы в шоке и растерянности.
Es ist klar: Das Kind weint, es ist alles gebissen, es hat Schmerzen, Sie sind geschockt und verwirrt.

Снести его башку и уйти, пока ребенок плачет рядом с трупом отца?
Ihm seinen Kopf weg blasen und einfach verschwinden, während das Kind neben der Leiche von seinem Vater weint?

Когда ребенок плачет, хотя не должен был бы плакать, ищите причину, пока ее не найдете.
Wenn ein Baby schreit, das nicht schreien sollte, gehen Sie der Sache nach, bis Sie den Grund gefunden haben.

Прошлогоднее исследование обнаружило, что с самого рождения ребенок плачет с акцентом родного языка матери.
Eine im letzten Jahr veröffentlichte Studie ergab, dass von Geburt an, vom Moment der Geburt an, Babys im Tonfall der Muttersprache ihrer Mütter schreien.

Иногда ветер звучал скорее, как ребенок плачет, но в настоящее время госпожа Мария чувствовали себя вполне уверен, что этот звук был внутри дома, а не за ее пределами.
Manchmal ist der Wind klang eher wie ein Kind zu weinen, aber derzeit Herrin Mary fühlte sich ziemlich sicher, dass dieses Geräusch war im Haus, nicht außerhalb.

Ребенок плакал всю ночь.
Das Baby weinte die ganze Nacht.

Ребенок плакал.
Ein Baby hat geschrien.

Ребенок плакал и не хотел успокаиваться.
Das Baby weinte und wollte nicht aufhören.

Ребенок плакал.
Das Kind weinte.

Дети плачут.
Die Babys weinten.

Дети плачут, чем их Накормим?
Die Kinder weinen, was sollen wir essen?

Дети плачут.
Babies schreien.

Дети плачут. Постоянно плачут..
Babys weinen die ganze Zeit.

Дети плачут, когда грустно.
Wenn etwas traurig ist, dann weinen die Kinder.

Но потом- два часа ночи, ребенок плакал, и бутылка стояла прямо передо мной.
Aber dann war es zwei Uhr morgens, das Baby schrie und die Flasche stand gleich hier.

И вот этот старик уже почти ушел, и я сижу с его женой, и их дети плачут, ну, просто ждут конца.
Der alte Herr ist zu diesem Zeitpunkt schon so gut wie tot. Und ich stehe bei seiner Frau und die Kinder weinen und warten auf das Ende.

Даже если вы решили взять на себя вышеуказанные два вопроса, по-прежнему будут шумы от детей плакать, взрослые спорят и люди, которые не знают, как говорить тихим голосом, когда на телефонные звонки.
Auch wenn Sie die beiden oben genannten Probleme dadurch zu übernehmen entscheiden wird immer noch Geräusche von den Kindern zu weinen, die Erwachsenen streiten und Menschen, die nicht wissen, wie in einem niedrigen Ton, wenn sie auf Anrufe sprechen.

Все маленькие дети плачут.
Alle kleinen Kinder weinen.