HEULST на Русском - Русский перевод

• плачешь
• ревешь

Примеры использования Heulst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heulst du jetzt?
Ты что,?

Was heulst du?
Что ты воешь?

Heulst du jetzt?
И что ты сделаешь?

Warum heulst du?
Что ты ревешь?

Heulst du schon wieder?
Ты опять плачешь?

Was, heulst du?
Ты что, плачешь?

Heulst du etwa hier rum?
Ты что, плачешь?

Wieso heulst Du?
Почему ты плачешь?

So ist das, wenn du heulst?
Ты и правда так плачешь?

Warum heulst du?
Почему ты плачешь?

Du heulst immer.
Ты всегда рыдаешь.

Warum zur Hölle heulst du?
Какого черта ты плачешь?

Du heulst die ganze Zeit.
Ты все время плакал.

Ich versuche, erwachsen zu werden.- Heulst wie ein Baby.
Я не ребенок, я стараюсь развиваться.

Warum heulst du Jerome?
Почему ты плачешь, Джером?

Und jetzt kommst du zurück und heulst wie ein kleines Mädchen.
И теперь ты вернулся и ревешь, как девчонка.

Warum heulst du denn wieder?
Ну что же ты все время плачешь?

Erst schreist du wie eine Frau… und heulst, bis er sich angewidert abwendet.
Сначала надо завопить как женщина. И рыдать, пока противник не отвернется в презрении.

Warum heulst du meinem Elektriker was vor?
С какой стати ты плачешься по телефону электрику?

Doch statt die Klappe zu halten und loszulegen… heulst du mir hier was von der guten, alten Zeit vor.
Ќо ты же вместо того, чтобы заткнутьс€ и вписатьс€, стоишь тут и ноешь про былые расклады.

Peter, wenn du heulst, sind wir fertig miteinander.
Питер, если ты плакал, то между нами все кончено.

Nein, du heulst nicht.
Нет, ты не плачешь.

Ist egal, wie viel du heulst. Ich werde dich trotzdem verletzen.
Как бы ты ни плакала, я изобью тебя.

Oh bitte, sag mir jetzt nicht, dass du heulst, weil dein Kumpel Trevor seinen Kopf verloren hat.
О, пожалуйста, не говори мне, что ты плачешь потому что старина Тревор потерял голову.

Es ist zum Heulen, dass ich das verstehe.
Понимаете, к сожалению, я уже понял это.

Wölfe heulen den Mond an.
Волки воют на луну.

Heulen ist ein spezieller Gefühlsausdruck.
Плач- это выражение чувств.

Heul nicht, Loz.
Не плачь, Лоз.

Ich heule, wenn mir danach ist!
Я плачу, когда хочется!

Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.
Вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;