БУДУ ПЛАКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weine
• weinen

Примеры использования Буду плакать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду плакать.
Ich werde weinen.

Я тоже не буду плакать.
Ich weine nicht.

Я не буду плакать.
Ich weine nicht.

Даже если буду плакать?
Selbst wenn ich weine?

Я не буду плакать.
Ich heule nicht.

Хорошо. Не буду плакать.
Na gut, ich weine nicht.

Я не буду плакать.
Ich weine nicht mehr.

Я больше не буду плакать.
Ich will nicht wieder anfangen zu weinen.

Я не буду плакать.
Ich werd nicht heulen.

Я пообещал, что больше не буду плакать.
Und ich wollte doch nicht weinen.

Нет, я не буду плакать.
Nein, ich weine nicht.

Я не буду плакать при чужих.
Ich weine nicht vor einem Fremden.

Когда это все закончится, я буду плакать неделю.
Wenn das alles vorbei ist, weine ich eine Woche oder so.

Я? не буду плакать.
Ich will nicht mehr weinen.

Я не буду плакать из-за того, что ты ударил меня.
Ich weine nicht, weil du mich geschlagen hast.

И тогда я поклялся, что я никогда не буду плакать.
Und dann habe ich geschworen, dass ich nie wieder weinen.

Я засвидетельствую все, что вы захотите, буду плакать, когда захотите, но это не ради денег.
Ich sage aus, was Sie wollen, weine, wann Sie es wollen, aber nicht wegen des Geldes.

Потому что, если ты будешь плакать, я тоже буду плакать..
Denn wenn du weinst, werde ich es auch.

РОМЕО Swits и шпоры, swits и шпоры, или я буду плакать матча.
ROMEO swits und Sporen, swits und Sporen, oder ich werde weinen, ein Streichholz an.

Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего!
Darum sage ich: Hebt euch von mir, laßt mich bitterlich weinen; müht euch nicht, mich zu trösten über die Verstörung der Tochter meines Volks!

Буду плакать о тебе, виноградник Севамский, плачемИазера; отрасли твои простирались за море, достигали до озера Иазера; опустошитель напал на летние плоды твои и на зрелыйвиноград.
Mehr als über Jaser muß ich über dich, du Weinstock zu Sibma, weinen, dessen Reben über das Meer reichten und bis an das Meer Jaser kamen. Der Verstörer ist in deine Ernte und Weinlese gefallen;

Посему и я буду плакать о лозе Севамской плачем Иазера, буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала; ибо во время собирания винограда твоего и во время жатвы твоей нет более шумной радости.
Darum weine ich um Jaser und um den Weinstock zu Sibma und vergieße viel Tränen um Hesbon und Eleale. Denn es ist ein Gesang in deinen Sommer und in deine Ernte gefallen.

Ты будешь плакать?
Weinen Sie gleich?

Вы будете плакать.
Wollen Sie weinen?

Батюшка, не отвертывайтесь будемте плакать вместе.
Vater, wollen wir lieber zusammen weinen.

Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.
Seine Übriggebliebenen werden begraben durch den Tod, und seine Witwen weinen nicht.

Миллионы почувствуют восторг или страх, миллионы будут смеяться и миллионы будут плакать.
Millionen werden staunen oder sich fürchten, Millionen werden lachen oder weinen.

Ты будешь смеяться, ты будешь плакать.
Über ihn kann man weinen und lachen.

Ты не будешь плакать?
Du weinst doch nicht, oder?

Но если ты будешь плакать, я все отменю.
Aber wenn du jetzt weinst, wird das Ganze abgeblasen.