KNURREN на Русском - Русский перевод

• рычание
• рычать
• ворчит

Примеры использования Knurren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Knurren.
Не рычать.

Bäume, frische Luft…- Knurren.
Свежий воздух, деревья.

Knurren Danke fürs Zuhören.
Рычание Спасибо за внимание.

Kein Bellen. Kein Knurren.
Не лаять, не рычать.

Nur weniger Knurren, wenn ich mich seinem Essen nähere.
Только он меньше ворчит, когда прохожу мимо его еды.

Dort ist den ganzen Tag nur Bellen und Knurren.
Они лают и рычат целыми днями.

Sie sagte, sie hätte eine Art Knurren gehört,- als wäre ein Kojote hier unten.
Сказала, что слышала какое-то рычание, будто внизу был койот.

Vielleicht ist ja noch Zeit, umzukehren… Knurren.
Может быть еще не поздно вернуться и.

Video Monster(SS's Stimme):(Knurren)(Lachen) SS: Dafür musste ich nur viel knurren.
Видео Монстр Франкенштейна( голос СС):( Ворчанье)( Смех) СС: Мне пришлось много репетировать.

Ist das ein Gefühl oder höre ich deinen Magen knurren?
Это была" вибрация" или у тебя в животе урчит?

Danke. Danke. Frankensteins Monster:(Knurren)(Lachen) SS: Danke.
Спасибо. Спасибо. Монстр Франкенштейна:( Ворчит)( Смех) СС: Спасибо.

Ich war sicher, er würde sich umdrehen, die Ohren anlegen und knurren.
Был уверен, что он оглянется на меня. прижмет уши, зарычит.

Sachte, sachte, nicht dich schnappen und knurren, Freund", sagte Phineas, als Tom zuckte zusammen und schob seine Hand weg.
Мягко, тихо, не тебе оснастки и рычание, друг", сказал Финеас, как Том вздрогнул и оттолкнула его руку.

Deshalb habe ich verrückt bin." Ich nenne es Schnurren, nicht knurren", sagte.
Поэтому я с ума." Я называю это мурлыканьем, а не рычать, сказал.

Als Lautäußerungen geben die Ichneumons bei Gefahr ein kurzes, rasselndes Knurren und Niesen oder Schnurren von sich, wenn sie ergriffen werden.
При опасности мангусты издают короткое, звонкое рычание и чиханье или мурлыканье, когда их схватят.

Ich weis nicht ob ich B.A.P hier als Sänger bezechnen kann, weil sie mehr knurren und schreien.
Но не уверен, что могу назвать ребят в этой песне певцами. Потому что это больше похоже на оры и крики.

Er wollte an allen Türen seines Zimmers gleichzeitig und Knurren zurück auf die Angreifer.
Он хотел быть на всех дверей своей комнаты одновременно, и рычание назад на нападающих.

Die alte Lady da. Wie ihr Magen knurrt!
Вы бы слышали, как урчит в желудке у той дамы!

Leute, mein Magen knurrt, aber Abhilfe ist da.
Люди, мой желудок урчит, но помощь только что прибыла.

Plötzlich begann der Hund knurrte wieder.
Вдруг собака начала рычать снова.

Dein Magen knurrt.
У тебя в животе урчит.

Schatz, mein Bauch knurrt.
Дорогая, у меня урчит в животе.

Welcher Roboter knurrt?
Роботы не рычат.

Die Person knurrte ihn an und zerfleischte dann ihr Opfer.
Объект рычит на него И продолжал молотить жертву.

Der Wolf knurrt und der Mann mit der Schrotflinte sagt zu Illya Kuryakin.
Волк рычит и мужчина с ружьем говорит Илье Курякину.

Er knurrte leise,“Dir ist deine Gesundheit wirklich egal.”.
Ты совсем не заботишься о своем здоровье,- тихо прорычал он.

Ich war auf halbem Weg nach Hause… BELLT UND KNURRT.
Я была уже на полпути домой…( Gasps) Barks.

Nun, dann" die Katze fort,"du siehst, ein Hund knurrt, wenn er wütend ist, und wedelt mit dem Schwanz, wenn es uns ist.
Ну, тогда,' Cat продолжал:" Вы видите, собака рычит, когда он сердится, и машет хвост, когда он доволен.

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der Herr der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.
Так сказал мне Иегова:« Как рычит над своей добычей лев, молодой гривастый лев, когда против него созывают всех пастухов,- который не пугается их голосов и не отступает перед их криками,- так придет Иегова воинств, чтобы воевать за гору Сио́н и за ее холм.

Speak-e! tell-ee-ee mir, wer, oder dam-me, I kill-e!"wieder knurrte der Kannibale, während seine schrecklichen flourishings der Tomahawk verstreut die heiße Tabaksasche über mich, bis ich dachte, meine Wäsche würde in Brand zu bekommen.
Говори- е! скажите мне- е- е- е- е которые могут или повреждения меня, я убью- е!" снова зарычал людоед, а его ужасные flourishings из томагавк рассеяны горячую золу табак обо мне, пока я думал, что мое белье получили бы в огне.