РЫЧИТ на Немецком - Немецкий перевод

• brüllt
• knurrt

Примеры использования Рычит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Медведь рычит.
Der Bär brummt.

Она рычит. Она пускает слюни. Она хватает.
Sie bellt, sie geifert, sie kratzt.

Пантера рычит.
Der Panther brüllt.

Огр рычит, только когда он сильно рассержен.
Ein Oger brüllt nur, wenn er wütend ist.

Он много рычит.
Er grunzt sehr viel.

Он не разговаривает, а только рычит.
Er spricht nie, sondern gibt nur Buorg-Laute von sich.

Почему лев рычит?
Warum brüllt der Löwe?

Ему 11, а он все еще рычит, как 9- летний.
Er ist elf, aber er brüllt noch wie ein Neunjähriger.

Слышите, как рычит?
Hören Sie, ob es brummt?

Объект рычит на него И продолжал молотить жертву.
Die Person knurrte ihn an und zerfleischte dann ihr Opfer.

Но она уже покусала одну мою собаку, и рычит на других.
Sie hat meinen Hund gebissen und reizt die anderen.

Волк рычит и мужчина с ружьем говорит Илье Курякину.
Der Wolf knurrt und der Mann mit der Schrotflinte sagt zu Illya Kuryakin.

Но когда я заметил платок у него в руке, я понял что он не рычит, он чихает.
Ich bemerkte, dass er ein Taschentuch in der Hand hält und wusste dass er nicht fletscht, sondern niest.

Ну, тогда,' Cat продолжал:" Вы видите, собака рычит, когда он сердится, и машет хвост, когда он доволен.
Nun, dann" die Katze fort,"du siehst, ein Hund knurrt, wenn er wütend ist, und wedelt mit dem Schwanz, wenn es uns ist.

Стих 1: Лев рычит и собака лает. Интересно и захватывающе то, что птица летает, а не рычит и не лает. Увлекательные истории о животных в моих снах, и я буду петь о них, если не буду обессилен или утомлен.
Gedicht 1: Ein Löwe brüllt und ein Hund bellt. Es ist interessant/ und faszinierend, dass ein Vogel fliegt und nicht/ brüllt oder bellt. Spannende Geschichten über Tiere aus meinen Träumen werde ich singen. Wenn ich nicht erschöpft oder müde bin.

Так сказал мне Иегова:« Как рычит над своей добычей лев, молодой гривастый лев, когда против него созывают всех пастухов,- который не пугается их голосов и не отступает перед их криками,- так придет Иегова воинств, чтобы воевать за гору Сио́н и за ее холм.
Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der Herr der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.

Если бы ты был рожден на воле, ты бы знал как рычать.
Wenn du in der Wildnis geboren wärst, wüsstest du, wie man brüllt.

Не рычи на меня, ты жирная мразь!
Grunz mich nicht an, du fetter Sack!

Не рычи на меня, злобный сукин сын.
Fauch mich nicht an, du böses Vieh.

Рычи сколько хочешь, яркоглазый, но правду ты не изменишь.
Knurr so viel du willst, Funkel-Auge, aber das ändert nichts an den Tatsachen.

А я иногда рычу на людей, но это не делает меня звездой кабаре.
Und manchmal knurre ich Leute an. Das macht mich nicht zu ner Katze.

Не рычать.
Kein Knurren.

Не лаять, не рычать.
Kein Bellen. Kein Knurren.

Они лают и рычат целыми днями.
Dort ist den ganzen Tag nur Bellen und Knurren.

Потом я рычу.
Und dann, dann brülle ich.

Он говорит, что видел большую, рычащую курицу?
Sagt er, er sah ein großes, brüllendes Huhn?

Можете заставить их рычать?
Können Sie sie stöhnen lassen?

Да, нужно было либо учить дотракийский, либо рычать на мужа, и надеяться.
Na ja, ich musste Dothrakisch lernen oder meinen Mann angrunzen und hoffen.

Он должен охотиться и рычать.
Er muss jagen und heulen.

Ранее этот признак связывали с умением рычать.
Früher wurde dieses Merkmal mit der Fähigkeit zu brüllen in Verbindung gebracht.