РЫЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• gruñe
• ruge

Примеры использования Рычит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лев рычит.
Un león ruge.

Он много рычит.
Gruñe mucho.

Вы рычите на меня?
¿Me gruñó a mí?

Собака рычит.
El perro gruñe.

Вы рычите на оппонента?
¿Le gruñó a la abogada defensora?

Рауль рычит.
Raoul que gruñe.

Она на меня не рычит.
No me está atacando.

Огр рычит, только когда он сильно рассержен.
Un ogro sólo ruge cuando está enojado.

Поет, кричит, рычит.
Cantando, gritando, gruñendo.

Много рычит, иногда лает…- Тише, Бонго.
Muchos gruñidos, algunos ladridos… cállate, Bongo.

Видишь, папа- медведь рычит.
Verás, los papás osos se quejan.

Объект рычит на него И продолжал молотить жертву.
El sujeto le gruñó y siguió desgarrándolo.

Бульдог Брэд, воет и рычит.
Bulldog Brad, aullando y gruñendo.

Когда царица рычит на меня, я стараюсь скрыться с ее глаз.
Cuando la reina me gruñe, me repliego.

Он рычит, нападает на меня с неистовой силой.
El gruñó, se me abalanzó con una fuerza de otro mundo.

Он или делает вид, что я невидимка, или рычит, как собака.
O finge que soy invisible o gruñe como un perro.

Ведь там, где грузовик рычит И кантри- музыка ревет.
Porque donde rujen los camiones… donde suena música country.

СИЭТЛ- Боно называет экономиста ДжэффриСакса" скрипучим колесом который рычит.".
SEATTLE- Bono llama al economista Jeffrey Sachs“la ruedacrujiente que ruje”.

Цербер рычит нам в спину, а ты продолжаешь досаждать мне своими смехотворными переживаниями?
Cerbero aúlla por nosotros,¿y sigues plagándome con tus sentimientos ridículos?

Букко удовлетворенно отметил,« верно говорят: сын льва рычит как лев!».
Bukko respondió con satisfacción:"Es verdad que el hijo de un león ruge como un león!".

Ну, тогда,' Cat продолжал:" Вы видите, собака рычит, когда он сердится, и машет хвост, когда он доволен.
Bueno, entonces-continuó el Gato en"ver, un perro gruñe cuando está enojado, y mueve la cola cuando está contento.

Стих 1: Лев рычит и собака лает. Интересно и захватывающе то, что птица летает, а не рычит и не лает. Увлекательные истории о животных в моих снах, и я буду петь о них, если не буду обессилен или утомлен.
Poema 1: Ruge un león y ladra un perro. Es interesante/ y fascinante/ que un ave vuele y no/ ruja ni ladre. Sueño historias apasionantes de animales y las cantaré a todas ellas si no estoy cansado ni agotado.

Но я не знаю, какого цвета машина не знаю, на кого рычит мой пес и я не вижу, что изображено на стене которую освещает фонарь.
Pero no sé cual es el color del coche, no sé a quien le gruñe mi perro, y no puedo saber qué hay sobre el muro iluminado por el farol.

Теперь я рычать, когда я доволен, и вилять хвостом, когда я злюсь.
Ahora me gruñe cuando estoy contento y meneo la cola cuando estoy enfadado.

Рычи, сынок!
¡Ruge, hijo!

Они лают и рычат целыми днями.
Hay ladridos y gruñidos todo el día.

Теперь ты будешь рычать, когда недовольна? К этому будет трудно привыкнуть?
¿Vas a empezar a gruñir cuando estás enojada ahora?

Стоп рыча, я сделал ничего плохого.
Deja de gruñir, no he hecho nada malo.

Не рычи на меня, ты жирная мразь!
¡No me gruñas a mí, maldito desgraciado!

Не рычи на меня.
No me gruñas.