ОРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• schreit
• ist so laut

Примеры использования Орет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А кто орет?
Wer schreit?

Младенец орет.
Der Säugling schreit.

Кто там орет мое имя?
Wer schreit hier meinen Namen?

Он просто орет.
Er schreit einfach.

Он орет громко, и пахнет.
Schreit laut und er riecht.

Чего он так орет?
Was schreit er denn so?

Взрослая женщина орет, как заполошная на пожаре.
Eine Frau kreischt wie eine brennende Katze.

Почему она орет?
Warum schreit sie dann so?

Это она грубит. Орет на меня по-английски.
Sie ist unhöflich, mich auf englisch anzuschreien.

Она все время орет.
Sie schreit die ganze Zeit.

Ваш слабоумный сосед орет на меня безо всякой причины.
Dein dummer Nachbar schreit mich ohne Grund an.

Но храбрый капитан орет.
Aber der tapfere Kaptain Hollers.

Сестричка из Бруклина орет в ответ.
Die Tussi aus Brooklyn schreit zurück.

Он просто пьяный чувак, который постоянно на нас орет.
Er ist bloß ein Betrunkener, der uns immer anbrüllt.

При каждом грабеже он орет мое имя.
Bei jedem Überfall brüllt er meinen Namen.

А если мы помогаем, он орет, что мы все делаем не так.
Und wenn wir halfen, schrie er, dass wir alles falsch machen.

Я думаю, что она все еще сидит там и орет и спросите себя.
Ich glaube, sie sitzt immer noch da und schreit und fragen Sie sich.

Смех Она орет, как Боинг 747, и вы не можете сесть туда.
Gelächter Sie ist so laut wie eine 747, man kann nicht ins Auto einbrechen.

Она впадает в истерику и орет, что хочет развестись.
Sie wird hysterisch und schreit, daß sie sich scheiden lassen will.

Еще сзади какая-то глупая срака орет мне в ухо.
Noch so eine dumme Pute hinter mir brüllt mir über die Schulter am Ohr.

Орет целыми днями и гадит по всей квартире… То есть он все порядке.
Es schreit den ganzen Tag und scheißt uns die Bude voll… es geht ihm richtig gut.

В жутком стрессе, переживает из-за комиссии, орет на пациентов.
Er ist nervös, macht sich Sorgen wegen der Prüfung, blafft Patienten an.

Джамшахи орет про какую-то встречу с Сфирисом, и я не знаю где и когда.
Jamshahi schreit wegen eines Meetings mit Mr. Spheeris herum, ich weiß nicht, wo oder wann.

Каждый раз, как я покупаю платье или туфли, он на меня орет.
Wenn ich mir etwas zum Anziehen kaufe, brüllt er mich an. Er lässt mich nicht aus dem Haus.

Но вот что я вам скажу: прямо сейчас он так орет в моей голове, что вы и представить не можете.
Aber ob Sie es glauben oder nicht, er schreit… in meinem Kopf, unvorstellbar laut.

В общем, я выхожу из туалета, а она несется прямо на меня, и орет. С палкой!
Ich komme also aus der Toilette und sie rennt auf mich los und… schreit, mit einem Stock,"Ich bring dich um!

Это было что-то. Ребенок орет, вонь невыносимая, эта гадость с головы сразу начинает расползаться.
Es war etwas Das Kind schreit, der Gestank ist unerträglich, dieser Dreck vom Kopf breitet sich sofort aus.

Все было упорядочено и спокойно, и тут появляется эта штука, которая требует внимания. Не дает вам спать, рыгает, пердит, орет.
Alles verlief ruhig und in geregelten Bahnen, und nun gibt es dieses Ding, das Aufmerksamkeit einfordert, einen vom Schlafen abhält, rülpst, furzt und schreit.

И уже когда отъезжала, услышала, как он орет, что он и его друзья найдут меня и жестко оттрахают.
Und als ich losfahre fängt er an zu brüllen, dass er und seine Freunde mich finden… und grausam vergewaltigen werden.

Она орет, как Боинг 747, и вы не можете сесть туда машина должна быть с пуленепробиваемыми стеклами потому, что иначе она выбьет лобовое стекло.
Sie ist so laut wie eine 747, man kann nicht ins Auto einbrechen, das Auto hat Scheiben aus Panzerglas, weil die Anlage sonst die Windschutzscheibe herausblasen würde.