ПЕРЕТАСКИВАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ziehen

Примеры использования Перетаскивании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Копироваться ячейки будут, только если нажать клавишу SHIFT при перетаскивании.
Nur wenn Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt halten, wird kopiert.

Чтобы нарисовать квадрат, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um ein Quadrat zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen dieUmschalttaste gedrückt.

Для создания копии выбранного слайда удерживайте нажатой клавишу CTRL при перетаскивании.
Um eine Kopie der ausgewählten Folien zu erzeugen, halten Sie beim Ziehen die Strg-Taste gedrückt.

Для рисования сегмента круга при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу Shift.
Um ein Kreissegment zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Чтобы ограничить направления линии углами, кратными 45 градусам, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um die Linie auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Чтобы нарисовать эллипс, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um eine gefüllte Ellipse zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Например, когда при перетаскивании дополнительная клавиша позволяет определить режим перемещение или копирование.
Als Beispiel hierfür kann das Ziehen und Ablegen mit einer zusätzlichen Modifikatortaste(Bewegen oder Kopieren) angeführt werden.

Чтобы нарисовать прямоугольник, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um ein Rechteck mit ungleichen Seiten zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

При перетаскивании перетащите имя поля из окна таблицы в нижнюю область конструктора запросов.
Beim Ziehen und Ablegen ziehen Sie einen Feldnamen mit der Maus aus dem Tabellenfenster in den unteren Fensterbereich des Abfrageentwurfs.

Чтобы нарисовать сфероид, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um einen kugelähnlichen Körper mit verschiedenen Radien zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Можно найти инструкции, применимые ко всем модулям, например о работе с окнами и меню, настройке$[ officename], источниках данных, галерее и перетаскивании.
Finden Sie Anweisungen, die auf alle Module zutreffen, wie beispielsweise zur Arbeit mit Fenstern und Menüs, zur Anpassung von $[officename], zu Datenquellen, der Gallery sowie dem Drag& Drop-Verfahren.

Чтобы нарисовать конус с эллипсом в основании, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um einen Kegel mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Задержите клавишу& Ctrl; при перетаскивании. Это позволит вам выделить прямоугольную область на карте. Когда вы отпустите кнопку, масштаб карты увеличиться чтобы отображать только выбранную область.
Halten Sie& Ctrl; gedrückt, während Sie mit der Maus ziehen. Das erlaubt Ihnen, ein ein Rechteck in der Karte zu definieren. Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird die Anzeige auf das Rechteck vergrößert.

Чтобы нарисовать полусфероид, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um einen Halbkugel ähnlichen Körper mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Перетаскивание левой кнопкой.
Mit der linken Maustaste ziehen.

Перетаскивание кнопки в другую позицию в той же строке изменяет порядок столбцов.
Durch Ziehen der Schaltfläche an eine andere Stelle in derselben Zeile lässt sich die Spaltenreihenfolge ändern.

Перетаскивание; создание ссылок на ячейки.
Ziehen und Ablegen; Zellen referenzieren.

Перетаскивание; из галереи в рисованные объекты.
Ziehen und Ablegen;aus der Gallery auf Zeichenobjekten.

Перетаскивание; представление источника данных.
Ziehen und Ablegen; Datenquellenansicht.

Перетаскивание при активном параметре.
Ziehen bei aktivierter Option.

SHIFT+ перетаскивание при изменении размеров.
Umschalttaste+ Ziehen beim Ändern der Größe.

Вы можете удалять элементы перетаскиванием их в область корзины пиктограмма мусорного ведра.
Sie können Einträge löschen, indem Sie sie in den Papierkorb ziehen.

Перемещение и перетаскивание дорожек.
Verschieben und Ziehen von Leiterbahnen.

Перетаскивание для определения связей.
Mit Drag-& -Drop definieren Sie Relationen.

Нажатая клавиша Shift перетаскивание с помощью мыши при создании или изменении размеров объекта.
Umschalttaste beim Vergrößern/Erstellen Ändert die Größe, erhält aber die Seitenverhältnisse. (Tab)-Taste.

Функции перетаскивания оптимизируют визуализацию, позволяя отказаться от многократного ввода и промежуточного сохранения данных.
Drag& Drop-Funktionen für Diagramme optimieren die Visualisierung, ersparen mehrfache Dateneingaben und -zwischenspeicherungen.

Теперь можно перемещать отдельную ячейку перетаскиванием.
Nun können Sie die einzelne Zelle durch Ziehen und Ablegen verschieben.