ENTNAHME на Русском - Русский перевод

• извлечение
• удаление
• забора

Примеры использования Entnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, die Entnahme der Asche ist inbegriffen.
Да, мадам. Прах тоже включен.

Rollentisch für die Entnahme von Fertigteile.
Роликовый стол для удаления готовых деталей.

Die Entnahme der Organe der gesunden Person ist.
Пересадка органов от здорового человека.

Einziehbar für einfachen Zugriff und Entnahme der Ladung.
Выдвижной для легкого доступа и удаления груза.

Entnahme der Schuhsohlen nach der Vulkanisation.
Удаление подошв обуви после вулканизации.

Die Zeit zwischen der Entnahme und der Transplantation. Nein?
Время от зaбopa до пересадки?

Entnahme der Fertigteile mit Vakuumgreifer.
Извлечение отлитых деталей с помощью вакуумного захвата.

Versenkbare Griffe zur einfachen Entnahme und Reinigung.
Убирающиеся ручки для удобства извлечения и чистки.

Einfache Entnahme des Austrittsfilters durch eine 90°-Drehung des Griffes.
Простое снятие выходного фильтра путем поворота ручки на 90°.

Und mein persönlicher Favorit, Entnahmen von Zerebrospinalflüssigkeit.
И мое любимое- забор спинномозговой жидкости.

Ich bin so froh… nicht wegen des Patienten, wegen der Entnahme.
Я так рада… не за пациента, а за то, что на забор надо ехать.

Das Zeitfenster für die Entnahme nach dem Tod ist unglaublich kurz.
Времени для извлечения после смерти очень мало.

Testpersonen mit Initialen bezeichnet, zuzüglich Datum und Zeit der Entnahme.
Указаны инициалы доноров, плюс даты и время получения образцов.

Nach der Entnahme der Oozyten benötigen Sie leichte Schmerzmittel.
Вы будете нуждаться в умеренных болеутоляющих средствах после взятия ооцита.

Zum Beispiel, um menschliche Organe wachsen zu lassen, möglicherweise für die Entnahme.
Например, чтобы выращивать органы у человека, Возможно, для сбора урожая.

Bitfinex sagt Entnahmen fein sind, Aber Crypto Exchange-Kunden Disagree.
Bitfinex Говорит Изъятие прекрасно, Но Crypto Обменные Клиенты Disagree.

Richterin Kagan verglich den Fall der isolierten DNA mit der Entnahme einer Heilpflanze aus dem Amazonasgebiet.
Судья Каган сравнила изоляцию ДНК c добычей лекарственного растения из тропических лесов Амазонки.

Die Entnahme erfolgt ambulant und dauert nicht länger als 20 Minuten.
Отбор ооцитов выполняется в амбулаторных условиях, и длится не более 20 минут.

Die gewissenhafte, chirurgische Entnahme… und die Erhaltung der lebensnotwendigen Organe.
Осторожное хирургическое удаление и сохранение жизненно важных органов.

Entnahme, Angusstrennung, Etikettieren, Verpackung in Kartons/Polybeutel, Kühlen, Beförderung auf Etagenförderband.
Извлечение, отделение литников, этикетирование, упаковка в картонные коробки/ пластиковые пакеты, охлаждение, транспортировка на многоярусном ленточном конвейере.

Ausgaberegulierung(Regulierung der Ausgabe und Entnahme von Geld aus dem Verkehr) bedeutet Folgendes.
Эмиссионное регулирование( регулирование выпуска и изъятия денег из обращения) означает следующее.

Entnahme und Ablegen in die Prüfeinheit, Prüfen der Teile und Entnahme der Prüfmuster, Abzählen der Gutteile und Ablegen in Beutelbefüllstation.
Извлечение и укладка в модуль проверки, проверка деталей и извлечение контрольных образцов, подсчет качественных деталей и передача в станцию заполнения для упаковки в пакеты.

Für die meist durchgeführte Operation an Männern über 50, Entnahme der Prostata wegen Krebs, ist die Anzahl notwendiger Behandlungen 49.
Для самой часто проводимой операции на мужчинах в возрасте старше 50 лет, удаления простаты при раке, это число равно 49.

Schlüsselfertiges Projekt zur Entnahme von Ölsaaten-Lösemitteln Motorölabsaugung Palmöl-Produktionsprozess rohes Sonnenblumenöl Vorteile des Kettenabzugs: Das Material im Aufgabebett ist auf allen Ebenen in mehrere unabhängige Einheiten unterteilt.
Проект по извлечению растворителя масличных культур под ключ экстрактор моторного масла процесс производства пальмового масла нерафинированное подсолнечное масло Преимущества экстрактора цепи: Материал в подающем слое разделен на несколько.

Beheizte Sonde mit integriertem Partikelfilter zur Entnahme des Messgases aus Prozessen mit geringer Staubbeladung.
Включая фланцевое уплотнение Обогреваемый зонд с интегрированным фильтром частиц для забора анализируемого газа из производства с малой пылевой нагрузкой.

Schlüsselfertiges Projekt zur Entnahme von Ölsaaten-Lösemitteln Motorölabsaugung Palmöl-Produktionsprozess rohes Sonnenblumenöl Vorteile des Kettenabzugs: Das Material im Aufgabebett ist auf allen Ebenen in mehrere unabhängige Einheiten unterteilt, um das Durchmischen von Ölströmen auf der Materialschicht wirksam zu.
Проект по извлечению растворителя масличных культур под ключ экстрактор моторного масла процесс производства пальмового масла нерафинированное подсолнечное масло Преимущества экстрактора цепи: Материал в подающем слое разделен на несколько независимых блоков на всех уровнях, чтобы эффективно предотвратить смешивание.

Trotz dieser Prämissen muss die Entnahme der Messgasproben hohen Anforderungen entsprechen, damit verlässliche Messergebnisse erzielt werden.
Несмотря на сложные условия забор проб газа должен отвечать высоким требованиям для получения надежных результатов измерения.

Es ist wünschenswert, dass die Anweisungen zur Entnahme des Extrakts der Larven der Wachsmotte einem Arzt ausgestellt wurden, der das Medikament selbst vorschreibt.
Желательно, чтобы инструкцию по приему экстракта личинок восковой моли выдал врач, который и назначает сам препарат.