ДОСТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• nervt
• holt
• belästigt
• besorgt
• habe

Примеры использования Достает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это меня достает.
Das nervt mich.

Достает пушку и стреляет!
Zieht eine Waffe. Bumm!

Да, это немного достает.
Ja. Es nervt etwas.

Он достает спичку.
Er holt ein Streichholz hervor.

Карина достает ключ.
Carina besorgt den Schlüssel.

Этот человек достает вас?
Belästigt Sie dieser Mann?

Он уже целый год всех достает.
Seit einem Jahr nervt er alle.

Девочке не достает чести.
Ein Mädchen hat keine Ehre.

Может, достает какую-то вещь из носка?
Könnte er etwas aus seinem Socken holen?

Эй, Син, этот парень достает тебя?
Hey, Sin, belästigt der Kerl dich?

Так ты спишь со всеми, кто тебя достает?
Schläfst du mit allen, die dich nerven?

Нэнси всегда достает нам лучшую еду.
Nancy besorgt immer das beste Essen für uns.

Эй, приятель, этот мудак тебя достает?
Hey, Kumpel. Nervt dich das Arschgesicht da?

Вы тот агент, который достает мою жену.
Sie sind der Agent, der meine Frau belästigt.

Полиция в последнее время жутко достает.
Die Polizei nervt in letzter Zeit ganz schön.

Они достает коронерские отчеты из архивов.
Sie holen die Akten von der Gerichtsmedizin.

Королева что-то достает из костюма.
Die Sozialhilfe-Königin holt etwas aus ihrem Kostüm.

Эта хреновина весь день меня достает.
Dieses verdammte Ding nervt mich schon den ganzen Tag.

Избегайте всех, кому не достает чувства юмора;
Fliehen Sie vor denen, die keinen Humor haben.

Достает номер и работает по нему до усрачки.
Er besorgt sich eine Nummer und macht das Beste draus.

Но он жив, сидит и по-прежнему меня достает.
Ist er aber nicht. Denn er sitzt hier und nervt mich noch immer.

И вот он достает пачку сигарет, предлагает им закурить.
Er zieht eine Packung Zigaretten raus, und verteilt sie.

У меня есть друг, который достает мне американские сигареты.
Ein Freund von mir besorgt mir immer Zigaretten aus den USA.

Капитан достает из-за отсутствия моего напарника.
Habe den Captain am Arsch wegen der Abwesenheit meines Partners.

Если тебе станет от этого легче, Грейсон меня сегодня тоже достает.
Falls du dich dadurch besser fühlst, Grayson nervt mich heute auch.

Выживание достает из всех нас самое уродливое.
Das Überleben bringt immer die hässlichsten Seiten in uns zum Vorschein.

Достает из кармана 44- ый калибр, проверяет, заряжен ли он.
Er holt eine .44er aus seiner Tasche. Er kontrolliert, ob sie geladen ist.

Он лезет в свою коробку и достает мешочек с небольшими резинками.
Er geht zu seinem Kasten und holt einen Sack dieser kleinen Gummibänder heraus.

Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал.
Da zog er sein Handy heraus, wählte eine Nummer und eine Stimme sagte.

Один из них достает упаковку с закусками и постит ссылку на продукт в нашем чате.
Einer von ihnen nahm eine Snackpackung und postete den Produktlink in die Gruppe.