ВЫСВОБОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• liberación
• liberar
• despeje
• emisiones
• recuperación
• se despejaron
• liberaciones
• liberará

Примеры использования Высвобождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение и высвобождение.
Usos y fugas.

Высвобождение земель.
Recuperación de tierras.

Применение и высвобождение.
Usos y liberaciones.

Высвобождение в окружающую среду.
Emisiones al medio ambiente.

Окончательное высвобождение зоны 3 на Скаллингене.
Despeje definitivo de la zona 3 de Skallingen.

Высвобождение общественного богатства.
Destrabar la riqueza pública.

Ето немного похоже на удар литавр и взрывное высвобождение звука.
Es algo así como hacer chocar dos platillos y liberar una ráfaga de sonido.

Высвобождение эмоций- часть нашей терапии.
Liberar tus emociones es parte de la terapia.

Применение и высвобождение КЦХП и ХП( с различной длинной цепи).
Usos y liberaciones de PCCC o de parafinas cloradas(diversas longitudes de la cadena).

Высвобождение в течение срока эксплуатации продукта.
Emisiones durante la vida útil de un producto.

Да, электромагнитное высвобождение энергии, которое может временно отключать электрические цепи.
Sí, una descarga de energía electromagnética que puede deshabilitar temporalmente circuitos electricos.

Высвобождение за счет технического обследования/ очистки.
Recuperadas mediante reconocimiento técnico.

Одним из путей достижения этого является высвобождение имеющегося потенциала в области исследований.
Una manera de lograrlo es mediante la liberación de la actual capacidad de investigación.

Поэтому высвобождение ресурсов происходит в основном на уровне мероприятий.
Por consiguiente, los recursos se liberan principalmente a nivel de producto.

Кроме того, во время хранения также должно учитываться высвобождение ПХД в окружающую среду путем испарения.
Asimismo, durante el almacenamiento habrá que tener en cuenta las liberaciones de PCB al medio ambiente por vaporización.

Запрос далее отмечает, что высвобождение зоны- 1 и зоны- 2 сделало эти районы доступными для населения.
Se señala además que el despeje de las zonas 1 y 2 ha permitido el acceso a éstas de la población.

Высвобождение ртути при сжигании угля( цифры отражают общее потребление органического топлива).
Liberaciones de mercurio procedentes de la combustión de carbón(los guarismos corresponden al consumo general de combustible fósil).

Одной из целей Инициативы БСВЗ является высвобождение ресурсов для их направления на усилия по сокращению масштабов нищеты.
Uno de los objetivos de la Iniciativa en favor de los PPME era liberar recursos para las actividades de reducción de la pobreza.

Высвобождение потенциала НO за счет решительного упрощения правил, процедур и руководств.
Liberar las capacidades de las oficinas de los países mediante una drástica simplificación de las reglas, los procedimientos y los manuales.

Среди целей инициативы для БСКЗ было высвобождение ресурсов для осуществления деятельности по сокращению масштабов нищеты.
Uno de los objetivos de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados es liberar recursos para las actividades encaminadas a reducir la pobreza.

В период 1998- 2007 годов высвобождение подозрительного района составило 2139 квадратных километров за счет операций по систематическому обследованию.
Entre 1998 y 2007 se despejaron 2.139 km2 de terrenos sospechosos mediante operaciones sistemáticas de reconocimiento.

Привнесение холодной воды с большой глубины будет также вызывать изменение поверхностной температуры на местах и высвобождение углекислого газа в атмосферу.
La introducción de agua fría de profundidad también alterará la temperatura en la superficie en algunos lugares y liberará dióxido de carbono en la atmósfera.

Незначительное высвобождение таких продуктов, которые фактически растворены в полимерах, может иметь место в течение сотен лет после помещения на свалку( IPCS 1996).
Pequeñas emisiones de estos productos, que se disuelven fácilmente en polímeros, podrían producirse durante siglos después de su eliminación(IPCS 1996).

Снижение бремени задолженности станет еще более неизбежным, если потребуется высвобождение национальных ресурсов на поддержку деятельности по социальному развитию.
El alivio de la deuda se vuelve cada vez más inevitable para liberar los recursos nacionales y dar apoyo a las actividades necesarias para el desarrollo social.

Кроме того, высвобождение ПХН может происходить в процессе коксования, а также имеются данные об образовании ПХН на установках хлор- щелочного производства( графитовый шлам).
La coquificación puede liberar también PCN, y existen indicios de la formación de PCN en instalaciones de producción cloroalcalina(lodos de grafito).

Счет развития отражает суть цели реформ Организации Объединенных Наций: высвобождение административных ресурсов, которые могут быть перенаправлены на цели развития.
La Cuenta para el Desarrollo expresa la esencia del objetivo de las reformas de las Naciones Unidas: liberar recursos administrativos que puedan reasignarse para fines de desarrollo.

Необходимо проводить углубленную оценку расходов по каждому индивидуальному предложению для определения того, действительно ли эти предложения обеспечивают экономию или высвобождение ресурсов.
Sería preciso evaluar detenidamente, en su contexto particular, los costos de cada una de las propuestas para determinar si realmente permite conseguir economías o liberar recursos.

Наряду с этим социальная стратегия направлена на улучшение положения женщин, высвобождение их созидательного потенциала и борьбу со всеми формами дискриминации в отношении женщин.
Por lo demás, la estrategia social tiende a reforzar la posición de la mujer, a liberar su potencial creativo y a combatir todas las formas de discriminación de que es objeto.

Йемен сообщил, что высвобождение земель осуществляется посредством технического обследования и расчистки в соответствии с международными и национальными стандартами противоминной деятельности.
El Yemen notificó que se despejaban tierras mediante reconocimiento técnico y remoción de conformidad con las normas internacionales y nacionales en materia de actividades sobre las minas.