ПРАВИЛЬНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• korrekten
• richtig
• richtiger
• korrekt

Примеры использования Правильными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все углы должны быть правильными.
Die Regelstrecke muss steuerbar sein.

Переменные; с правильными экспонентами.
Variable; mit rechtem Exponenten.

Минимум 25 ответов должны быть правильными.
Antworten müssen richtig sein.

Но с правильными входными алгоритмами.
Aber mit den richtigen Input-Algorithmen.

Тем не менее, инстинкты Обамы являются правильными.
Obamas Instinkt ist richtig.

И лучше бы им быть правильными, или ты умрешь.
Und zwar gefälligst die Richtigen, oder ihr seid tot.

Они были законными, они были необходимыми и они были правильными.
Es war gesetzlich, es war notwendig und es war richtig.

Но при некотором верном совете и правильными инструкциями- кто знает?
Aber mit etwas gutem Rat und richtiger Anleitung, wer weiß?

Это все ради того, чтобы вести бизнес с правильными людьми.
Es geht nur darum mit den richtigen Leuten im Geschäft zu sein.

Некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
Einige werden"richtiger" sein und der Wahrheit näher kommen als andere.

С правильными лекарствами, при правильных условиях это может помочь.
Unter den richtigen Umständen kann sie mit der richtigen Medikation erfolgreich sein.

И всем известно, что решения, принятые группой, не всегда оказываются правильными.
Wir wissen, dass unsere Entscheidungen in Gruppen nicht immer richtig sind.

Вентилятор: мощный вентилятор с сертификатом CE& UL и правильными заглушками.
Gebläse: Leistungsstarkes Gebläse mit CE- und UL-Zertifikat und korrekten Steckern.

Положительные и отрицательные направления самой проводки должны быть правильными;
Die positiven und negativen Richtungen der Verdrahtung selbst müssen korrekt sein;

Она говорила скоро, звучно и с необыкновенно правильными и прочувствованными интонациями.
Sie sprach schnell, mit klangreicher Stimme und sehr richtigem, gefühlvollem Tonfall.

Сколько диагнозов были правильными не известно, но он был в состоянии убедить судей.
Wie viele Diagnosen richtig waren, ist nicht bekannt; er konnte aber die Richter überzeugen.

Просчеты всегда возможны, но риск можно свести к минимуму правильными политическими решениями.
Fehlkalkulationen sind immer möglich, aber das Risiko kann durch die richtigen politischen Entscheidungen minimiert werden.

Воздуходувка: Утверждение КЭ/ УЛ с правильными штепсельными вилками Тип: Зашитая раздувная игрушка.
Gebläse: CE-/ULzustimmung mit korrekten Steckern Typ: Genähtes aufblasbares Spielzeug.

Не справедливо. С правильными ингредиентами, я могу состряпать такой же порох, каким я пользовался в 1773 году.
Mit den richtigen Zutaten… kann ich eine Schwarzpulverladung wie 1773 herstellen.

Пневматический насос: Утверждение КЭ/ УЛ с правильными штепсельными вилками Световое: Мини воздухонепроницаемая раздувная игрушка.
Luftpumpe: CE-/ULzustimmung mit korrekten Steckern Sytle: Mini luftdichtes aufblasbares Spielzeug.

И будьте верны в мере, когда отмериваете, и взвешивайте правильными весами. Это- лучше и прекраснее по результатам.
Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger Waage; das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste.

Если вы окружите себя правильными людьми, они не только поймут это, но и оценят по достоинству.
Wenn Sie sich mit den richtigen Menschen umgeben, werden sie es nicht nur verstehen, sie werden es auch schätzen.

Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других; и весьте весами правильными: это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в чем требуется определенность.
Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen Waage; das ist besser und eher ein guter Ausgang.

Если вы приедете в страну с правильными инструментами и правильным подходом и вы интенсивно поработаете, локально вы устраните инфекцию.
Wenn man in ein Land geht mit den richtigen Werkzeugen, auf die richtige Art und dies mit Nachdruck; dann kann man wirklich eine lokale Ausrottung erreichen.

Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других; и весьте весами правильными: это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в чем требуется определенность.
Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger Waage; das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste.

Воздуходувка: Утверждение КЭ/ УЛ с правильными штепсельными вилками Оплата: баланс Т/ Т, западное соединение 50% депосит.
Gebläse: CE-/ULzustimmung mit korrekten Steckern Die Zahlung: 50% deposit+ Balance durch T/T, Westverband.

Выбор этого параметра позволит программе проверки орфографии считать правильными комбинации корней слов и приставок или суффиксов, даже если конкретная комбинация отсутствует в словаре.
Wenn Sie diese Einstellung auswählen, erkennt wird die Rechtschreibprüfung auch Begriffe als richtig, die aus einem Wortstamm mit Vor- oder Nachsilben bestehen, selbst wenn der resultierende Begriff nicht im Wörterbuch steht.

Если Вам не удается войти с даже правильными именем пользователя и паролем, то, может быть, Ваш браузер не разрешает cookie- файлы.
Falls Sie sich auch mit dem korrekten Anwendernamen und Passwort nicht anmelden können besteht die Möglichkeit, dass Ihr Browser keine Cookies akzeptiert.

Если международное сообщество посчитает данные цели правильными, необходимо будет продолжать оказание помощи до тех пор, пока выполняются контрольные отметки.
Wenn die internationale Gemeinschaft glaubt, diese Ziele sind korrekt, können weiterhin Unterstützungsgelder fließen, solange sie erreicht werden.

Если мы сделаем углы этих лепестков в точности правильными, и проконтролируем их форму- сможем регулировать преломление, теперь мы имеем отличную тень.
Wenn wir die Kanten der Blütenblätter genau richtig hinbekommen, regulieren wir ihre Form so, dass wir die Beugung reduzieren. Nun ist es ein toller Schatten.