МУДРЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sabias
• prudentes
• sensatas
• de sabiduría
• acertadas
• sabios
• sabio
• sabiamente

Примеры использования Мудрые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это они мудрые.
Ellos son los sabios.

Мудрые слова.
Las palabras de la sabiduría.

Какие-нибудь мудрые советы?
¿Algún consejo sabio?

Мудрые слова, мальчик- Майкл.
Prudentes palabras, señor Michael.

В нее решаются все мудрые дела.
En ella se decide todo asunto sabiamente.

Мудрые привели нас сюда издалека.
Los Sabios nos trajeron desde muy lejos.

В эту ночь решаются все мудрые дела.
En ella se decide todo asunto sabiamente.

Знаешь, мудрые слова и тому подобное.
Sabes, palabras de sabiduría y toodo lo demás.

Мудрые слова мудрого человека.
Palabras muy sabias de un hombre muy sabio..

Я и не ждала, что мудрые господа будут довольны.
No espero que los Sabios Amos sean felices.

Мудрые слова скаута помогут всем.
Unas sabias palabras del explorador, podrían ayudarnos a todos.

Совет Армии внимательно слушает твои мудрые советы.
El Consejo del Ejército se inclina por tu brillante consejo.

Эти мудрые слова не утратили своей актуальности и сегодня.
Sus acertadas palabras siguen siendo válidas hoy en día.

Может, мы развиваемся не так быстро, как хотят Мудрые.
Quizá no hayamos avanzado tanto como deseaban los Sabios.

MIKI SUGIMOTO растущие хорошие жены и мудрые матери.
MIKI SUGIMOTO aumentar las buenas esposas y madres prudentes.

Мудрые господа Юнкая шлют дар серебряной королеве.
Los sabios amos de Yunkai han enviado un regalo para la reina de plata.

Пытаешься своей темной магией затуманить мудрые суждения Его Величества?
¿Intentas nublar el sabio juicio del Rey con tu magia negra?

Хороший вопрос! Три. Три вещи нужно до них донести, какие-то чертовски мудрые.
Buena pregunta. 3. Necesitas 3 lecciones, y muy profundas.

Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.
Pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas.

Будем надеяться, что в итоге возобладают более мудрые головы в министерстве финансов.
Esperemos que prevalezcan cabezas más sensatas en el Departamento del Tesoro.

Мудрые сберегают знание, но уста глупого- близкая погибель.
Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana.

Учить детей принимать мудрые решения при использовании научно-технических знаний.
Enseñar a los niños a adoptar decisiones acertadas sobre el uso de la ciencia y la tecnología.

Мудрые правительства также выступают за эти принципы по вполне практическим и реалистичным причинам.
Los gobiernos sensatos también defienden estos principios por razones muy prácticas y realistas.

Я благодарю заместителей Председателя за их мудрые замечания в отношении достигнутого существенного прогресса.
Felicito a los Vicepresidentes por sus observaciones atinadas en relación con los importantes progresos efectuados.

Спасибо за мудрые слова, Конфуций, но я работал над этим каждый день, все время, последние 12 недель.
Gracias por esas sabias palabras, Confucio, pero llevo todo el día haciendo ejercicio, todos los días, durante las últimas 12 semanas.

Как обычно, послание Генерального секретаря содержит мудрые рекомендации по проблемам разоружения и нераспространения и побуждает Конференцию двигаться вперед.
Como de costumbre, el mensaje del Secretario General contiene sabias recomendaciones sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación y alienta a la Conferencia a seguir avanzando.

И все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон;
Todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado: material azul, púrpura, carmesí y lino.

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.
Pero las prudentes respondieron diciendo:"No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.

Мы не понимаем, почему столь мудрые и непредвзятые подходы и стратегии не применяются по отношению к Нагорному Карабаху, где фактическое самоуправление существует уже почти 10 лет.
No entendemos por qué estos enfoques y estrategias tan prudentes e imparciales han de negarse a Nagorno-Karabaj, donde ha existido un autogobierno de facto durante casi 10 años.

КАНБЕРРА- Самые мудрые слова о второй войне в Газе, возможно, были сказаны одним израильтянином, живущим в кибуце недалеко от границы с Газой.
CAMBERRA- Las palabras más sensatas sobre la segunda guerra de Gaza pueden haber sido las de un israelí que vive en un kibbutz cerca de la frontera con Gaza.