МУДРЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• weise
• kluge
• weisen
• der Weisheit

Примеры использования Мудрые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мудрые слова.
Weise Worte.

Но они мудрые.
Aber sie sind weise.

Мудрые и добрые.
Gütig und weise.

Невероятно мудрые.
Unvorstellbar weise.

Мудрые и девичьи!
Kluge und weibliche!

Это очень мудрые слова.
Das sind sehr weise Worte.

Мы не старые, мы мудрые.
Wir sind nicht alt, wir sind weise.

Мудрые слова от мудрого человека.
Weise Worte eines weisen Mannes.

В нее решаются все мудрые дела.
In ihr wird jede weise Angelegenheit entschieden.

Это были мудрые слова, Фоссен.
Das waren weise Worte. Nimm sie dir zu Herzen, Fossen.

В эту ночь решаются все мудрые дела.
In ihr wird jede weise Angelegenheit entschieden.

Знаешь, мудрые слова и тому подобное.
Du weißt schon, Wörter der Weisheit und Ähnliches.

Мудрые привели нас сюда издалека.
Die Weisen brachten uns aus der Ferne hierher.

Я и не ждала, что мудрые господа будут довольны.
Die Weisen Herren sind nicht zufrieden.

В эту ночь решаются все мудрые дела.
In dieser(Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden.

Мудрые люди наливают молодое вино в новые мехи.
Ein kluger Mann füllt den jungen Wein in neue Weinschläuche.

Среди них встречались жестокие, мудрые, глупые.
Einige von ihnen waren gütig oder… grausam, weise, töricht.

Самые лучшие и самые мудрые мужчины в моей жизни.
Die besten und weisesten Männer, die ich jemals gekannt habe.

Это мудрые слова, но вопрос остался без ответа.
Das sind kluge Worte, doch die Frage ist unbeantwortet geblieben.

Тушу пожары направо и налево, изрекаю мудрые слова.
Links und rechts neben mir Brände austreten, Weisheiten verbreiten.

Слушай мудрые советы тех, у кого большой опыт.
Höre auf die weisen Ratschläge dessen, der eine große Erfahrung hat.

Добрые господа Астапора и мудрые господа Юнкая.
Die Guten Meister von Astapor und die Weisen Herren von Yunkai.

Может, мы развиваемся не так быстро, как хотят Мудрые.
Vielleicht entwickelten wir uns nicht so schnell, wie es die Weisen wollen.

Мудрые слова от человека, убившего моего отца.
Worte der Weisheit von dem Mann, der meinen Vater ermordet hat.

Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.
Wir können anfangen, bessere, klügere, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.

Мудрые господа Юнкая прислали дар серебряной королеве.
Die Weisen Herren von Yunkai senden ein Geschenk für die Silberne Königin.

Воистину, теперь богоподобный царь благоволит вам о, мудрые и благочестивые мужи.
Nun steht ihr wahrlich in der Gunst des Gottkönigs, ihr weisen und heiligen Männer.

Мудрые сберегают знание, но уста глупого- близкая погибель.
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Превосходные проникновения в суть человеческой психологии, мудрые советы на каждой странице.
Exzellentes Verständnis der menschlichen Psychologie, weiser Ratschlag auf jeder Seite.

Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы- о фактах, а простой человек о том, что ест.
Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.