ЧАСТИЧНО УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• parcialmente satisfactorios
• parcialmente satisfactorio
• parcialmente satisfactorias

Примеры использования Частично удовлетворительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля внутренних проверок, завершившихся удовлетворительными или частично удовлетворительными результатами.
Porcentaje de auditorías internas con resultados satisfactorios o parcialmente satisfactorios.

Планы проведения ревизий, признанные частично удовлетворительными, не включали в себя информацию о некоторых из перечисленных выше элементах.
Los planes de auditoría considerados parcialmente satisfactorios no incluían parte de la información antes mencionada.

Масштабы ревизий были признаны удовлетворительными в 45 отделениях и частично удовлетворительными в 22 отделениях.
El alcance de la auditoría se consideró satisfactorio en 45 oficinas y parcialmente satisfactorio en 22 oficinas.

Рекомендуемые меры: Следует направить письмо, в котором Комитету следует отметить, что представленные ответы являются частично удовлетворительными.
Medidas recomendadas: Se debe enviar una carta en la que el Comité señale que las respuestas dadas son parcialmente satisfactorias.

По результатам оценки оба основных механизма контроля были признаны частично удовлетворительными, и общий рейтинг показан в таблице 1.
Ambos controles clave fueron considerados parcialmente satisfactorios y la calificación general se presenta en el cuadro 1.

Планы проведения ревизий были признаны удовлетворительными в 70 отделениях, а в 58-- частично удовлетворительными.
Se consideraron satisfactorios los planes de auditoría de 70 oficinas y parcialmente satisfactorios los de 58 oficinas.

В докладах о ревизиях, масштабы которых были признаны частично удовлетворительными, не затрагивались некоторые из вышеупомянутых аспектов.
Los informes en los que el alcance de la auditoría se consideró parcialmente satisfactorio no abordaban algunas de las cuestiones señaladas anteriormente.

Планы проведения ревизий 34 отделений были признаны удовлетворительными, 22 отделений-- частично удовлетворительными и 5 отделений-- неудовлетворительными.
Los planes de auditoría de 34 oficinas fueron satisfactorios, los de 22 oficinas parcialmente satisfactorios y los de 5 oficinas deficientes.

В целом, результаты, достигнутые в области эффективного управления деятельностью, связанной с поездками воздушным транспортом, являются частично удовлетворительными.
En general, los resultados sobre la gestión eficaz de las actividades relacionadas con los viajes por vía aérea fueron parcialmente satisfactorios.

Комитет может признавать представленные государством- участником ответы: а удовлетворительными; b частично удовлетворительными; и с неудовлетворительными.
El Comité podrá considerar que las respuestas del Estado parte son: a satisfactorias; b parcialmente satisfactorias; y c insatisfactorias.

Масштабы проведения ревизий были удовлетворительными в 57 отделениях; частично удовлетворительными в 12 отделениях и неудовлетворительными в 6 отделениях.
El alcance de la auditoría se consideró satisfactorio en 57 oficinas; parcialmente satisfactorio en 12 oficinas y deficiente en seis oficinas.

Оратор предлагает, чтобы Комитет прекратил рассмотрение данного дела в рамках процедуры последующих мер и включил его в перечень закрытых дел с частично удовлетворительными результатами.
Propone que el Comité suspenda el examen del caso en virtud del procedimiento de seguimiento y lo incluya en la lista de casos cerrados con resultados parcialmente satisfactorios.

Планы проведения ревизий были удовлетворительными в отношении 20 отделений, частично удовлетворительными-- 26 отделений и неудовлетворительными-- 29 отделений.
Se consideraron satisfactorios los planes de auditoría de 20 oficinas, parcialmente satisfactorios los de 26 oficinas y deficientes los de 29 oficinas.

Об условиях с высокой степенью риска свидетельствует тот факт, что на сегодняшний день результаты проверок 35 из 38 проектов Глобального фонда были признаны частично удовлетворительными или получили более высокий рейтинг.
Destacando el entorno de alto riesgo, hasta la fecha 35 auditorías de proyectos del Fondo Mundial de un total de 38 han recibido una calificación de parcialmente satisfactoria o superior.

Что касается актуальности, то разработка страновых программ, которые были признаны частично удовлетворительными или неудовлетворительными, характеризуется отсутствием научно- обоснованной информации.
Con respecto a la pertinencia, los diseños de programas por países considerados parcialmente satisfactorios o insatisfactorios carecieron de información basada en datos.

Если государство- участник заявляет, что оно предоставило компенсацию, а автор не удовлетворен, Комитет вынужден принимать решение относительно того, были ли эти последующие меры неудовлетворительными, частично удовлетворительными или удовлетворительными..
Si el Estado parte dice haber concedido indemnizaciones y el autor está descontento, el Comité deberá decidir si el seguimiento fue insatisfactorio, parcialmente satisfactorio o satisfactorio..

Что касается стандартных рейтингов каждого задания, то рейтинги Управления ревизии и анализа эффективности работы были частично удовлетворительными в отношении семи ревизий и неудовлетворительными в отношении двух.
En lo que respecta a las calificaciones normalizadas de auditoría correspondientes a cada tarea, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento asigna calificaciones parcialmente satisfactorias a siete auditorías y no satisfactorias a dos.

Планы проведения ревизий, признанные частично удовлетворительными, не содержали некоторых из вышеуказанных данных, а планы, признанные неудовлетворительными, либо не содержали большинства таких данных, либо вообще не были подготовлены.
Los planes de auditoría considerados parcialmente satisfactorios no incluían parte de la información indicada, mientras que los considerados deficientes no proporcionaban la mayor parte de la información mencionada o no se habían presentado.

В результате анализа 1713 отчетов о проведенных ревизиях УРАЭР пришло к выводу, что примерно в 70 процентах случаев общие результаты ревизии, а также рамки ревизий были удовлетворительными или частично удовлетворительными.
Como resultado del examen de 1.713 informes de auditoría, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento considera que, aproximadamente en el 70% de los casos, el resultado general y el alcance de las auditorías fueron satisfactorios o parcialmente satisfactorios.

Планы проведения ревизий, которые были признаны частично удовлетворительными, не включали некоторой из вышеуказанной информации, в то время как планы, признанные в качестве неудовлетворительных, либо не содержали значительной части вышеуказанной информации, либо не были представлены.
Los planes de auditoría considerados parcialmente satisfactorios no incluían parte de la información indicada, mientras que los considerados deficientes no proporcionaban la mayor parte de la información mencionada o no se habían presentado.

Управление пришло к выводу, что применяемые Секретариатом процедуры управления, управления рисками и контроля являются частично удовлетворительными, поскольку в разумных пределах обеспечивают гарантии того, что деятельность, связанная с поездками воздушным транспортом, управляется эффективно.
Llega a la conclusión de que los procesos de gobernanza, gestión y control del riesgo de la Secretaría son parcialmente satisfactorios en cuanto a dar garantías razonables de que las actividades de viajes aéreos se gestionan de manera eficaz.

Содержащейся в 18 докладах, которые были опубликованы в 2004 году, внутренний контроль и соблюдение финансовых, административных и программных требований были признаны удовлетворительными в четырех отделениях; частично удовлетворительными-- в 10 отделениях; и неудовлетворительными-- в четырех отделениях.
De los 18 informes publicados en 2004, se determinó que en cuatro oficinas el nivel de control interno y de cumplimiento de los requisitos financieros, administrativos y programáticos era satisfactorio. La labor de 10 oficinas en este ámbito recibió la calificación de parcialmente satisfactoria, y la de cuatro oficinas se consideró deficiente.

Что касается контроля и оценки, то в страновых программах, которые были признаны частично удовлетворительными или неудовлетворительными, обычно отсутствуют показатели, а в самих показателях отсутствуют базовые данные и/ или целевые задания и инструменты проверки достигнутого прогресса.
Con respecto al seguimiento y la evaluación, los programas por países considerados parcialmente satisfactorios o insatisfactorios por lo general carecen de indicadores, y los indicadores carecen de los datos de referencia o los objetivos y los medios para verificar los progresos.

По мнению УСВН, рассмотренные процедуры общего управления, управления рисками и контроля, применяемые Департаментом полевой поддержки, являлись частично удовлетворительными в плане предоставления разумной гарантии эффективного осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
En opinión de la OSSI, los procesos de gobernanza, gestión de riesgos y control del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que se examinaron fueron parcialmente satisfactorios a la hora de ofrecer garantías razonables sobre la aplicación eficaz de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Процессы управления, регулирования рисков и контроля в Секретариате, рассмотренные в ходе проверки, являются, по мнению УСВН, частично удовлетворительными с точки зрения обеспечения достаточной гарантии эффективного управления деятельностью, связанной с поездками воздушным транспортом.
En opinión de la OSSI, los procesos de gobernanza, gestión de riesgos y control de la Secretaría que fueron examinados se consideraron parcialmente satisfactorios a fin de ofrecer garantías razonables sobre la gestión eficaz de las actividades relacionadas con los viajes por vía aérea.

По мнению Управления служб внутреннего надзора, рассмотренные процессы общего управления, управления рисками и контроля в Департаменте полевой поддержки являлись частично удовлетворительными в плане предоставления разумной гарантии осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
En opinión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, los procesos de gobernanza, gestión de riesgos y control del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que se examinaron fueron parcialmente satisfactorios a la hora de ofrecer garantías razonables sobre la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Частично удовлетворительные.
Parcialmente satisfactorios.

Частично удовлетворительные.
Parcialmente satisfactorio.

Частично удовлетворительные-- восемь отчетов;
Parcialmente satisfactorio: ocho informes.

Частично удовлетворительные ответы.
Respuestas parcialmente satisfactorias.