ЧАСТИЧНО УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• partially satisfactory

Примеры использования Частично удовлетворительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабы ревизий были признаны удовлетворительными в 45 отделениях и частично удовлетворительными в 22 отделениях.
The audit scope was satisfactory in 45 offices and partially satisfactory in 22 offices.

Общие результаты, связанные с эффективным осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки, являются частично удовлетворительными.
Overall results relating to the effective implementation of the global field support strategy were partially satisfactory.

Масштабы проведения ревизий были удовлетворительными в 57 отделениях; частично удовлетворительными в 12 отделениях и неудовлетворительными в 6 отделениях.
The audit scope was satisfactory in 57 offices; partially satisfactory in 12 offices and deficient in six offices.

Планы проведения ревизий были признаны удовлетворительными в 70 отделениях, а в 58-- частично удовлетворительными.
The audit plans were satisfactory in 70 offices and partially satisfactory in 58 offices.

Что касается актуальности, то разработка страновых программ, которые были признаны частично удовлетворительными или неудовлетворительными, характеризуется отсутствием научно- обоснованной информации.
With regard to relevance, programme design in country programmes deemed partially satisfactory or unsatisfactory lacked evidence-based information.

В целом, результаты, достигнутые в области эффективного управления деятельностью, связанной с поездками воздушным транспортом, являются частично удовлетворительными.
Overall results relating to the effective management of air travel activities were partially satisfactory.

Планы проведения ревизий 34 отделений были признаны удовлетворительными, 22 отделений-- частично удовлетворительными и 5 отделений-- неудовлетворительными.
Audit plans were satisfactory for 34 offices, partially satisfactory for 22 offices and deficient for five offices.

Рекомендуемые меры: Следует направить письмо, в котором Комитету следует отметить, что представленные ответы являются частично удовлетворительными.
Recommended action: A letter should be sent in which the Committee notes that the answers provided are partially satisfactory.

Согласно результатам этого анализа сферы проведения ревизий были недостаточными в 5( 5 процентов) страновых отделениях и только частично удовлетворительными в 18( 19 процентов) страновых отделениях.
The result of this review indicated that the audit scope coverage was deficient for 5(5 per cent) of the country offices and only partially satisfactory for 18(19 per cent) of the country offices.

Государства- члены выразили удовлетворение в связи с прогрессом УВКБ в сокращении открытых рекомендаций и отметили, что большинство ревизионных отчетов были сочтены удовлетворительными или частично удовлетворительными.
Member States expressed satisfaction that UNHCR had made progress reducing the number of open recommendations and noted that the majority of audit reports were deemed either satisfactory or partially satisfactory.

Что касается стандартных рейтингов каждого задания, то рейтинги Управления ревизии и анализа эффективности работы были частично удовлетворительными в отношении семи ревизий и неудовлетворительными в отношении двух.
In terms of the standard audit ratings for each assignment, the Office of Audit and Performance Review ratings are partially satisfactory for seven audits and unsatisfactory for two.

Оратор предлагает, чтобы Комитет прекратил рассмотрение данного дела в рамках процедуры последующих мер и включил его в перечень закрытых дел с частично удовлетворительными результатами.
He proposed that the Committee should discontinue consideration of the case under the follow-up procedure and include it in the list of cases closed with partially satisfactory outcomes.

Рекомендуемые меры: следует направить письмо, в котором Комитету следует отметить, что представленные ответы являются частично удовлетворительными и что следует представить дополнительную информацию по следующим вопросам.
Recommended action: A letter should be sent in which the Committee should note that the answers provided are partially satisfactory, and that additional information should be provided on the following issues.

В результате анализа 1713 отчетов о проведенных ревизиях УРАЭР пришло к выводу, что примерно в 70 процентах случаев общие результаты ревизии, а также рамки ревизий были удовлетворительными или частично удовлетворительными.
As a result of the review of the 1,713 audit reports, OAPR is of the opinion that in about 70 of the cases the overall outcome of the audit as well as the scope of the audits were or satisfactory or partially satisfactory.

Управление пришло к выводу, что применяемые Секретариатом процедуры управления, управления рисками и контроля являются частично удовлетворительными, поскольку в разумных пределах обеспечивают гарантии того, что деятельность, связанная с поездками воздушным транспортом, управляется эффективно.
It had concluded that the Secretariat's governance, risk management and control processes were partially satisfactory in providing reasonable assurance that air travel activities were managed effectively.

Если государство- участник заявляет, что оно предоставило компенсацию, а автор не удовлетворен, Комитет вынужден принимать решение относительно того, были ли эти последующие меры неудовлетворительными, частично удовлетворительными или удовлетворительными..
If the State party claimed to have provided compensation and the author was dissatisfied, the Committee would have to decide whether the follow-up had been unsatisfactory, partially satisfactory or satisfactory..

Что касается контроля и оценки, то в страновых программах, которые были признаны частично удовлетворительными или неудовлетворительными, обычно отсутствуют показатели, а в самих показателях отсутствуют базовые данные и/ или целевые задания и инструменты проверки достигнутого прогресса.
With regard to monitoring and evaluation, country programmes deemed partially satisfactory or unsatisfactory usually lack indicators, and indicators lack baseline data and/or targets and the means of verifying progress.

По мнению УСВН, рассмотренные процедуры общего управления, управления рисками и контроля, применяемые Департаментом полевой поддержки, являлись частично удовлетворительными в плане предоставления разумной гарантии эффективного осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
In the opinion of OIOS, the governance, risk management and control processes of the Department of Field Support that were examined were partially satisfactory in providing reasonable assurance regarding the effective implementation of the global field support strategy.

Результаты двух проведенных проверок для Отдела управления инвестициями были частично удовлетворительными, а результаты проверки внедрения системы" Murex" в Отделе были сочтены неудовлетворительными и в доклад были включены три критических рекомендации и шесть важных.
Two audits completed for the Investment Management Division were partially satisfactory, while the audit of the implementation of the Murex system in the Division was unsatisfactory and included three critical recommendations and six important recommendations.

По мнению Управления служб внутреннего надзора, рассмотренные процессы общего управления, управления рисками и контроля в Департаменте полевой поддержки являлись частично удовлетворительными в плане предоставления разумной гарантии осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, the governance, risk management and control processes of the Department of Field Support that were examined were partially satisfactory in providing reasonable assurance regarding the implementation of the global field support strategy.

Процессы управления, регулирования рисков и контроля в Секретариате, рассмотренные в ходе проверки, являются, по мнению УСВН, частично удовлетворительными с точки зрения обеспечения достаточной гарантии эффективного управления деятельностью, связанной с поездками воздушным транспортом.
In the opinion of OIOS, the governance, risk management and control processes of the Secretariat that were examined were partially satisfactory in providing reasonable assurance regarding the effective management of air travel activities.

Частично удовлетворительные.
Partially satisfactory.

Частично удовлетворительные ответы.
Partially satisfactory replies.

Частично удовлетворительные меры.
Action partially satisfactory.

Частично удовлетворительные-- восемь отчетов;
Partially satisfactory- eight reports.

Частично удовлетворительный ответ/ действие.
Reply/action partially satisfactory.

Частично удовлетворительный ответ/ меры.
Reply/action partially satisfactory.

Частично удовлетворительный.
Partially satisfactory.

Частично удовлетворительный ответ/ частично удовлетворительные меры.
Reply/action partially satisfactory.

Деятельность двух других страновых отделений была признана частично удовлетворительной и удовлетворительной соответственно.
The performance of the other two country offices was assessed as partially satisfactory and satisfactory, respectively.