УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО ОТВЕТА на Английском - Английский перевод

• satisfactory response
• satisfactory answer
• satisfactory reply
• satisfactorily answered
• satisfactory replies
• satisfactory answers

Примеры использования Удовлетворительного ответа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы еще не получили удовлетворительного ответа.
These have yet to be satisfactorily answered.

На сегодняшний день удовлетворительного ответа не последовало.
To date, no satisfactory response has been provided.

Куба, по ее мнению, до настоящего времени не получила удовлетворительного ответа на свою просьбу.
Cuba, in its view, has so far not received a satisfactory response to its request.

Ранее она запрашивала эту информацию, но не получила какого-либо удовлетворительного ответа.
She had asked for that information previously but had not received any satisfactory response.

Гн Робинсон говорит, что у него нет удовлетворительного ответа на этот вопрос.
Mr. Robinson replied that he had no satisfactory answer.

На свои запросы об информации на сей счет делегация его страны так и не получила удовлетворительного ответа.
His delegation had never received a satisfactory reply to its requests for information.

Комитет уже задавал этот вопрос прежде, но удовлетворительного ответа так и не поступило.
The Committee had already raised that question in the past and had yet to receive a satisfactory reply.

К сожалению, по большей части Специальный комитет так и не получил до сих пор удовлетворительного ответа.
Regrettably, for the most part, the Special Committee had not received a satisfactory response thus far.

До сих пор мы так и не получили от Организации ясного и удовлетворительного ответа по этому вопросу.
To this day, we have not been able to receive a clear and satisfactory reply from the Organization on this matter.

Однако, несмотря на эту просьбу и повторное обращение, Секции так и не удалось получить удовлетворительного ответа.
Although this request had been made, and followed up, no satisfactory replies have been received.

К сожалению, ни один из кандидатов не дал удовлетворительного ответа о том, как он собирается улучшить ситуацию.
Unfortunately, none of the candidates has given satisfactory answers on how they will improve the situation.

Гжа Хоул говорит, что она согласна с тем, что Норвегия не представила удовлетворительного ответа на этот вопрос.
Ms. Hole said she agreed that Norway did not have a satisfactory answer to that question.

Группа не получила удовлетворительного ответа по этому вопросу",- подчеркивали представители Комитета Министров СЕ.
The Group did not receive a satisfactory answer on this point", the representatives of the CE Committee of Ministers noted.

Молодежь заявила, что будет выходить на митинг до тех пор пока не получит удовлетворительного ответа.( Infotag).
The young Liberals said that they will stage meetings until they receive a satisfactory answer.(Infotag).

Отсутствие удовлетворительного ответа на 27- й вопрос из переданного государству- участнику перечня достойно сожаления.
It was regrettable that the State party had failed to provide a satisfactory reply to question 27 of the list of issues.

Комитет сослался на дело Ху Цзина, но государство- участник так и не представило удовлетворительного ответа статья 11.
The case of Hu Jing was raised by the Committee, but the State party has not provided a satisfactory answer art. 11.

Группа не получила удовлетворительного ответа по этому вопросу",- отмечается в отчете представителей Комитета Министров СЕ.
The Group did not receive a satisfactory answer on this point", the Report of the representatives of the CE Committee of Ministers notes.

Специальный докладчик будет держать в поле зрения такие случаи/ ситуации вплоть до получения удовлетворительного ответа.
The cases/situations will also continue to be followed by the Special Rapporteur until such time as a satisfactory response is received.

Пакистан не дал удовлетворительного ответа на заявления правительства Индии о поддержке Пакистаном деятельности наемников в Индии;
Pakistan had failed to give a satisfactory reply to the Government of India's comments about Pakistani sponsorship of mercenary activities in India;

Сделал вопросы из истории философии, которую они прежде слушали, но и в том ни от кого из них удовлетворительного ответа не получил».
The book answers questions which have always been asked but to which one never seemed to obtain a satisfactory answer.

Делегация не дала удовлетворительного ответа на вопрос 4 из перечня вопросов, по которому было бы желательно представить дополнительную информацию.
The delegation had not provided a satisfactory answer to question 4 of the list of issues, and further information would be welcome.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что для внесения ясности в этот вопрос он связался с начальником канцелярии Генерального секретаря, но не получил удовлетворительного ответа.
The CHAIRMAN said that he had contacted the Chef de Cabinet concerning the matter, but had not received a satisfactory reply.

Этот вопрос был задан в этом самом Зале 20 октября и удовлетворительного ответа на него получено не было, в связи с чем я выражаю глубокое сожаление.
This question was asked here in this very Hall on 20 October, without-- and this is something that I especially deplore-- any satisfactory answer.

Г-н БХАГВАТИ говорит, что данный вопрос в нынешней формулировке охватывает слишком широкую область и вряд ли может способствовать получению удовлетворительного ответа.
Mr. BHAGWATI said that the question, as worded at present, covered too wide a field and was unlikely to elicit a satisfactory reply.

Национальные правовые нормы зачастую не обеспечивают удовлетворительного ответа на вопросы, которые возникают в связи со все более широким использованием ЭДИ.
National legal frameworks often could not provide satisfactory answers to the questions that arose in connection with the increasing use of EDI.

Я поставила эти вопросы перед министром иностранных дел Мьянмы, У Он Чжо, на встрече в Нью-Йорке 23 сентября, но не получила удовлетворительного ответа.
I raised these issues with the Foreign Minister of Myanmar, U Ohn Gyaw, during a meeting in New York on 23 September but received no satisfactory response.

Аргентина все еще не получила удовлетворительного ответа на свое предложение, открывающее, вне всякого сомнения, новые и многообещающие перспективы для обеих сторон.
Argentina continued to await a satisfactory response to its proposal, which would doubtless open up new and constructive prospects for both sides.

На одном из предыдущих заседаний ее делегация просила Секретариат разъяснить целесообразность предлагаемого перевода, но не получила удовлетворительного ответа.
At a previous meeting, her delegation had requested the Secretariat to clarify the rationale for the proposed move, and had not received a satisfactory reply.

Хотя военные приступили к расследованию, они не смогли дать удовлетворительного ответа Группе и не вернули пока никаких материалов, похищенных из Центра.
The military opened an inquiry but they were not able to give a satisfactory response to the Team nor have they yet returned any of the materials stolen at the Centre.

Г-н КРЕЦМЕР напоминает вопросы, которые он задал по разделу I перечня подлежащих рассмотрению вопросов и которые, на его взгляд, не получили удовлетворительного ответа.
Mr. KRETZMER reminded the delegation of the questions he had raised under section I of the list of issues, which in his view had not received satisfactory replies.