SATISFACTORY ANSWER на Русском - Русский перевод

• удовлетворительный ответ
• удовлетворительного ответа

Примеры использования Satisfactory answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

You heard my terms- one item per satisfactory answer.
Вы слышали мои условия- один предмет за удовлетворительный ответ.

The Group did not receive a satisfactory answer on this point", the representatives of the CE Committee of Ministers noted.
Группа не получила удовлетворительного ответа по этому вопросу",- подчеркивали представители Комитета Министров СЕ.

By that time, Inspector… I should have a very satisfactory answer.
К тому времени, инспектор, я подготовлю очень убедительный ответ.

The Secretariat should provide a satisfactory answer in that regard by the end of the week.
Секретариату следует представить надлежащие объяснения в этой связи до конца недели.

There had been ample time since April to provide a satisfactory answer.
С апреля прошло достаточное количество времени для того, чтобы дать удовлетворительный ответ.

The Group did not receive a satisfactory answer on this point", the Report of the representatives of the CE Committee of Ministers notes.
Группа не получила удовлетворительного ответа по этому вопросу",- отмечается в отчете представителей Комитета Министров СЕ.

Mr. Robinson replied that he had no satisfactory answer.
Гн Робинсон говорит, что у него нет удовлетворительного ответа на этот вопрос.

The delegation had not provided a satisfactory answer to question 4 of the list of issues, and further information would be welcome.
Делегация не дала удовлетворительного ответа на вопрос 4 из перечня вопросов, по которому было бы желательно представить дополнительную информацию.

Ms. Hole said she agreed that Norway did not have a satisfactory answer to that question.
Гжа Хоул говорит, что она согласна с тем, что Норвегия не представила удовлетворительного ответа на этот вопрос.

Germany was grateful for Tunisia's satisfactory answer to its question related to the treatment of suspects by security officials.
Германия выразила благодарность Тунису за его удовлетворительный ответ на ее вопрос об обращении сотрудников силовых структур с подозреваемыми лицами.

If I say her blood pressure shot up over 200 and she bit her tongue, would that be a satisfactory answer?
Если скажу, что давление зашкалило за 200 и она прикусила язык это будет удовлетворительным ответом?

Mr. Riffard(France) said that, in his view, it was impossible to provide a satisfactory answer to the question raised in a grantor-based registry system.
Г-н Риффар( Франция) говорит, что, по его мнению, невозможно дать удовлетворительный ответ на вопрос, поднятый в связи с системой регистрации, основанной на интересах лица, предоставляющего право.

We did not expect answers to the questions that we posed, and we have not received any satisfactory answer.
Мы не рассчитывали получить ответы на поставленные нами вопросы, и никаких удовлетворительных ответов мы на них так и не получили.

He had not received a satisfactory answer to his question about the existence of an independent press, an independent Bar or other independent bodies for the protection of human rights.
Г-н Ялден не получил удовлетворительного ответа на вопрос о существовании независимой прессы, независимой адвокатуры или других независимых органов по защите прав человека.

The young Liberals said that they will stage meetings until they receive a satisfactory answer.(Infotag).
Молодежь заявила, что будет выходить на митинг до тех пор пока не получит удовлетворительного ответа.( Infotag).

The Committee notes with regret that it did not receive a satisfactory answer from the State party as to whether migrant workers and members of their families have the right to appeal in courts.
Комитет с сожалением отмечает, что он не получил от государства- участника удовлетворительного ответа на вопрос о том, пользуются ли трудящиеся- мигранты и члены их семей правом обращаться в суд.

The case of Hu Jing was raised by the Committee, but the State party has not provided a satisfactory answer art. 11.
Комитет сослался на дело Ху Цзина, но государство- участник так и не представило удовлетворительного ответа статья 11.

However, the Billings Ovulation Method is increasingly seen as a satisfactory answer to so many health costs and is here to stay in the years ahead, 2015 and beyond!
Тем не менее метод распознавания плодности Биллингса все чаще рассматривается как удовлетворительный ответ на столь высокие расходы на здравоохранение и обязательно останется в употреблении на годы вперед, до 2015 года и дальше!

The book answers questions which have always been asked but to which one never seemed to obtain a satisfactory answer.
Сделал вопросы из истории философии, которую они прежде слушали, но и в том ни от кого из них удовлетворительного ответа не получил».

The Committee is of the view, however, that the Secretary-General has not provided a satisfactory answer in this regard in his report and that the process and criteria in question are still not very clear.
Вместе с тем Комитет считает, что Генеральный секретарь в своем докладе не дал удовлетворительного ответа на поставленный в этой связи вопрос и что соответствующий процесс и критерии попрежнему не очень ясны.

This question was asked here in this very Hall on 20 October, without-- and this is something that I especially deplore-- any satisfactory answer.
Этот вопрос был задан в этом самом Зале 20 октября и удовлетворительного ответа на него получено не было, в связи с чем я выражаю глубокое сожаление.

If after viewing the stuff on this site, you have still not received a satisfactory answer to any of the above questions, this means that the information regarding the Z file presented here is not complete.
Если после просмотра материалов на этой странице, Вы по-прежнему не получили удовлетворительного ответа на какой-либо из представленных выше вопросов, это значит что представленная здесь информация о файле Z неполная.

His delegation often wondered what the Palestinians had gained from that infrastructure, and doubted that anyone could provide an honest and satisfactory answer to that question.
Делегация Израиля часто задается вопросом, какую пользу извлекают из этого палестинцы, и сомневается, чтобы кто-нибудь сумел дать честный и удовлетворительный ответ на этот вопрос.

In the foregoing connection, the Committee received no satisfactory answer regarding the destruction of places of worship or cemeteries and the systematic persecution, harassment and discrimination of the Baha'is, which is in clear contradiction with the provisions of the Covenant.
В связи с вышесказанным Комитет не получил удовлетворительного ответа в отношении разрушения мест отправления культа или кладбищ и систематического преследования и дискриминации бехаистов, что прямо противоречит положениям Пакта.

No matter what kind of technical questions that you may have, you would get a satisfactory answer from our processional technician easily.
Независимо от того, какие технические вопросы у вас есть, вы получите удовлетворительный ответ от нашего технологического техника легко.

The Contingent-Owned Equipment inspection teams in various peacekeeping operations have queried what is considered"appropriate levels of equipment and amenities" without reaching a satisfactory answer.
Группы по проведению инспекций имущества, принадлежащего контингентам, в различных операциях по поддержанию мира пытались выяснить, что считается<< соответствующими уровнями обеспечения имуществом и удобствами>>, так и не придя к удовлетворительному ответу.

The survey of practice in search of customary law would be helpful in finding a satisfactory answer to that fundamentally important question.
Чтобы найти удовлетворительный ответ на этот принципиально важный вопрос, было бы целесообразно провести обзор практики в сфере применения обычного права.

He requested the Committee to provide the names of the students who had reportedly been expelled from universities for supporting fundamentalist organizations, in order to enable the authorities to investigate those cases and give a satisfactory answer to question 24.
Он просит Комитет предоставить имена студентов, которые, по сообщениям, были исключены из университетов за поддержку фундаменталистких организаций, чтобы власти могли провести расследование этих случаев и дать на вопрос 24 удовлетворительный ответ.

They provided a satisfactory answer to a number of questions relating to diplomatic protection, including the definition and scope of the concept, the right of States to exercise it, the nationality of persons subject to diplomatic protection, and the protection of corporations.
В этих статьях получен удовлетворительный ответ на ряд вопросов, касающихся дипломатической защиты, включая определение и сферу действия этого понятия, право государств на ее осуществление, гражданство лиц, подлежащих дипломатической защите, и защиту коллективных юридических лиц.

The Committee enquired as to why there had not been a greater decrease in costs given the significant increase in the number of troops, but no satisfactory answer was provided.
Комитет запросил информацию о том, почему при существенном увеличении численности военнослужащих подушевая стоимость пайков не сократилась на бόльшую величину, однако не получил удовлетворительного ответа.