Examples of using Satisfactory answer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Robinson replied that he had no satisfactory answer.
السيد روبنسون: رد بأنه ليس لديه إجابة شافيةThis is far from a satisfactory answer and leaves PIA languishing behind acclaimed VPNs such as ExpressVPN or NordVPN.
هذا أبعد ما يكون عن إجابة مرضية ويترك PIA متأخرا مقارنة بمزودين آخرين مثل ExpressVPN أو NordVPNThe company will give you buyers the most satisfactory answer.
وسوف تعطيك الشركة المشترين إجابة مرضية للغايةThe Secretariat should provide a satisfactory answer in that regard by the end of the week.
إذ أنه ينبغي لﻷمانة العامة أن تقدم جوابا مرضيا في هذا الصدد حتى نهاية اﻷسبوعPlease contact us directly, we will give you a satisfactory answer.
يرجى الاتصال بنا مباشرة، وسنقدم لك إجابة مرضيةThe delegation had not provided a satisfactory answer to question 4 of the list of issues, and further information would be welcome.
ومضى يقول إن الوفد قدم رداً مرضياً على السؤال 4 من قائمة المسائل، وإنه يرحب بأي معلومات إضافيةThe company will give you buyers the most satisfactory answer.
Mr. PRADO VALLEJO said he had not received a satisfactory answer from the delegation to his inquiry concerning the rights of a minority who did not live in a specific area.
السيد برادو فاييخو قال إنه لم يتلق جواباً مرضياً من الوفد على سؤاله عن حقوق أقلية ما ﻻ تعيش في منطقة معينةThe company will give you buyers the most satisfactory answer.
سوف تعطيك الشركة المشترين الإجابة الأكثر مرضيةHe had not received a satisfactory answer to his question about the existence of an independent press, an independent Bar or other independent bodies for the protection of human rights.
وقال إنه لم يتلق رداً مرضياً على سؤاله المتعلق بوجود صحافة مستقلة، أو نقابة محامين مستقلة، أو هيئات مستقلة أخرى لحماية حقوق اﻹنسانNo matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضيةThe Committee notes with regret that it did not receive a satisfactory answer from the State party as to whether migrant workers and members of their families have the right to appeal in courts.
وتلاحظ اللجنة مع الأسف أنها لم تستلم رداً مرضياً من الدولة الطرف فيما يتعلق بمعرفة ما إذا كان العمال المهاجرون وأفراد أسرهم يتمتعون بحق استئناف قضاياهم أمام المحاكمI ask myself that question all the time. Rarely do I get a satisfactory answer.
FnAdobe Arabic}أطرح هذا السّؤال على نفسي طوال الوقت، ونادرًا ما أصِل لإجابةٍ مرضيّةIf the previous method doesn't give you a satisfactory answer, you may go for the force restart.
إذا لم الطريقة السابقة أعطيك إجابة مرضية, قد تذهب لإعادة تشغيل القوةIf you have any questions, can contactthem at any time, will get a satisfactory answer.
إذا كان لديك أي أسئلة، يمكن الاتصالبهم في أي وقت، سوف تحصل على إجابة مرضيةNo matter what kind of technical questions that you may have,you would get a satisfactory answer from our professional technician easily.
بغض النظر عن نوع الأسئلةالتقنية التي قد تكون لديك، ستحصل على إجابة مرضية من فنينا المحترف بسهولةThe Contingent-Owned Equipment inspection teams in various peacekeeping operations have queried what is considered" appropriate levels of equipment andamenities" without reaching a satisfactory answer.
واستفسرت أفرقة التفتيش المعنية بالمعدات المملوكة للوحدات عمّا يُعتبر'' مستويات مناسبة في ما يتعلقبالمعدات وأسباب الراحة'' دون الحصول على إجابة شافيةNo matter what kind of technical questionsthat you may have, you would get a satisfactory answer from our professional technician easily.
بغض النظر عن أي نوع من الأسئلةالتقنية التي قد تكون لديكم، سوف تحصل على إجابة مرضية من فني لدينا المهنية بسهولةIn the sixth edition of his book, he stressed his problem further as: To the question why we do not find rich fossiliferous deposits belonging to these assumed earliest periods prior to the Cambrian system,I can give no satisfactory answer.
في الطبعة السادسة من كتابه أكد مشكلته بقوله:'إلى السؤال لماذا لا نجد رواسب حفرية غنية تنتمي إلى هذه الفترات الأولى المفترضة قبلالنظام الكمبري، لا أستطيع إعطاء إجابة مرضية.Mr. Riffard(France) said that, in his view, it was impossible to provide a satisfactory answer to the question raised in a grantor-based registry system.
السيد ريفار(فرنسا) قال إنه يرى أنه من المتعذر إعطاء ردّ مرضٍ على المسألة المختارة في نظام السجل القائم على المانحIf I say her BP shot up over 200 and she bit her tongue,would that be a satisfactory answer?
لو قلتُ أنّ ضغط دمها قفز لأكثر من 200وقامت هي بقضم لسانها أستكون هذه إجابة شافية؟?The survey of practice in search of customarylaw would be helpful in finding a satisfactory answer to that fundamentally important question.
كما أن إجراء استقصاء للممارسة بحثاً عن القانون العرفي يمكن أنيكون عاملاً مساعداً في إيجاد إجابة شافية لهذه المسألة ذات الأهمية الأساسيةYou also can have any maintenance or technical problem,and we will provide you with a satisfactory answer.
يمكنك أيضا أن يكون أي صيانة أومشكلة فنية، وسوف نقدم لكم مع إجابة مرضيةWe did not expect answers to the questions that we posed, and we have not received any satisfactory answer.
وإننا لم نكن نتوقع أجوبة على اﻷسئلة التي طرحناها، ولم نتلق أي جواب مرضThe case of Hu Jing was raised by the Committee,but the State party has not provided a satisfactory answer(art. 11).
وأثارت اللجنة حالة'هو جينغ'،ولكن الدولة الطرف لم تقدم رداً شافياً(المادة 11None of the individuals interviewed on the matter northe job descriptions examined could provide a satisfactory answer.
ولم يستطع أي من المستجوبين بخصوص هذه المسألة أوبخصوص مسألة التوصيفات الوظيفية محل النظر تقديم إجابة شافيةAFTER-SALES PROTECTION: If you have any quality problems,please feel free to contact us and 100% will give you a satisfactory answer.
حماية ما بعد البيع: إذا كان لديكأي مشاكل الجودة، فلا تتردد في الاتصال بنا وسوف 100٪ تعطيك إجابة مرضيةThis question was asked here in this very Hallon 20 October, without-- and this is something that I especially deplore-- any satisfactory answer.
وقد طرح هذا السؤال من قبل في هذهالقاعة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، دون أي جواب مقنع- وهذا أمر أشجبه بقوةThe Committee enquired as to why there had not been a greater decrease in costsgiven the significant increase in the number of troops, but no satisfactory answer was provided.
واستفسرت اللجنة عن سبب عدم حدوث نقصان أكبر في التكاليف بالنظر إلى الزيادة الملحوظة فيعدد القوات، إلا أنه لم تقدم أي إجابة كافية
