Examples of using Satisfactory answer in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rarely do I get a satisfactory answer.
I give satisfactory Answer to those charges.
I hope I can get a satisfactory answer.
Toivon saavani tyydyttävän vastauksen.No satisfactory answer has been given to any of these questions.
Yhteenkään näistä kysymyksistä ei ole annettu tyydyttävää vastausta.I cannot pretend that I received a satisfactory answer.
En voi teeskennellä, että olisin saanut tyydyttävän vastauksen.I never got a satisfactory answer on why a bed with full rails was ordered.
En koskaan saanut tyydyttävää vastausta, miksi sängyssä koko kiskot tilattiin.Is it possible to get a reasonably satisfactory answer to this question?
Onko tähän kysymykseen saatavissa edes hieman tyydyttävää vastausta?If I receive a satisfactory answer to my questions, I will be prepared to reconsider my amendment.
Jos saan tyydyttävän vastauksen kysymyksiini, olen valmis harkitsemaan uudelleen tarkistustani.No one has been able to give me a satisfactory answer to this question.
Tähän kysymykseen minulle ei ole vielä kukaan pystynyt antamaan tyydyttävää vastausta.To the question why we do not find records"of these vast primordial periods, I can give no satisfactory answer.
Kysymykseen siitä, miksi emme löydä varhaisempia näytteitä,― en osaa antaa tyydyttävää vastausta.If the previous method doesn't give you a satisfactory answer, you may go for the force restart.
Jos edellinen menetelmä ei anna tyydyttävää vastausta, voit mennä voima uudelleenkäynnistyksen.I think Mr Salafranca, like the rest of us, has been given a clear and satisfactory answer.
Mielestäni jäsen Salafranca sai, kuten me kaikki, selkeän ja tyydyttävän vastauksen.If you do not find a satisfactory answer here, one of our customer service representatives will help you figure it out.
Jos et löydä tässä tyydyttävää vastausta, asiakaspalveluumme auttaa sinua selvittämään sen.We have also noticed that most of them don't get a satisfactory answer to this question.
Olemme myös huomanneet, että useimmat heistä eivät saa tyydyttävää vastausta tähän kysymykseen.At the same time, there is no satisfactory answer to the question of whether the European Commission should intervene in urban transport.
Samalla ei kuitenkaan ole vastattu tyydyttävästi kysymykseen siitä, pitäisikö Euroopan komission puuttua kaupunkiliikenteeseen.I call upon those who speak after me to give a satisfactory answer to that question.
Toivon, että te, joilla on puheenvuoro minun jälkeeni, annatte tyydyttävän vastauksen tähän kysymykseen.I would of course like to give her a satisfactory answer now, but she has recognised that at the present time this is not really expected of me.
Haluaisin mielelläni antaa hänelle tyydyttävän vastauksen nyt. Hän myönsi, että sitä ei ehkä voida odottaa minulta tällä hetkellä.Nonetheless, allow me to risk another question,in the hope this time of receiving a satisfactory answer.
Tästä huolimatta rohkenen esittää vielä yhden kysymyksen, jatoivon tällä kertaa saavani teiltä tyydyttävän vastauksen.Despite a number of efforts, we have still not received a satisfactory answer from the Commission and one which is acceptable to the Council, so the challenge still remains.
Emme ole saaneet komissiolta vielä asianmukaista vastausta- vaikka se on useaan otteeseen yrittänyt sitä antaa- jonka neuvosto olisi hyväksynyt, ja tähän haasteeseen meidän on vastattava.Mr President, Mr Nicolaï, I should like to inform you that I put my question to the European Commission, butregrettably I did not receive a satisfactory answer.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston jäsen Nicolaï, ilmoitan teille, että esitin kysymykseni Euroopan komissiolle, muttavalitettavasti en saanut tyydyttävää vastausta.Mr President, I have to say that I do not think I have a really satisfactory answer to give to these two questions.
Arvoisa puhemies, minun täytyy sanoa, että minusta tuntuu, että minulla ei ole todella tyydyttävää vastausta annettavana näihin kahteen kysymykseen.I am, though, far from satisfied with theway in which the Council has dealt with these matters in the past, and I fear that it will still not give us a satisfactory answer.
En ole kuitenkaan lainkaan tyytyväinen tapaan,jolla neuvosto on hoitanut näitä asioita aiemmin, ja pelkään, ettei se anna meille tyydyttävää vastausta nytkään.A technical device such as the euro, essential as it may be,cannot provide a satisfactory answer to unemployment, which requires coordinated strategies and political solutions at Community level.
Euron kaltainen tekninen väline, niin välttämätön ja korvaamaton kuin se onkin,ei voi tarjota tyydyttävää ratkaisua työttömyyteen, joka edellyttää yhteisötasolla yhteensovitettuja poliittisia strategioita ja The MIKE system that has been set up, which is highly sophisticated,has not yet provided, and will not provide, according to a number of specialists, a satisfactory answer.
Perustetusta MIKE-järjestelmästä, joka on erittäin pitkälle kehitetty,ei ole vielä saatu eikä joidenkin asiantuntijoiden mukaan tulla saamaankaan tyydyttävää vastausta.No satisfactory answer has so far been put forward, since neither the European Rural Development Fund nor the Structural Funds enable all the aims of Natura 2000 to be met, or cover all the necessary cofinancing requirements.
Emme ole vielä saaneet tyydyttävää vastausta, koska kaikkia Natura 2000-ohjelman tavoitteita ei voida saavuttaa Euroopan maaseudun kehittämisrahaston eikä rakennerahastojen avulla eikä niillä voida täyttää kaikkia yhteisrahoitusta koskevia vaatimuksia.In fact, I was so afraid of him that I was not game enough just then to address him, and demand a satisfactory answer concerning what seemed inexplicable in him.
Itse asiassa olin niin pelkäsivät häntä, että en ollut peli riitä sitten käsitellä häntä, kysynnän ja tyydyttävää vastausta siitä, mitä tuntui selittämättömästä hänessä.I should therefore like to ask our rapporteurs if they will be involved in taking proceedings against the Commission if our renewed request for access to documents also fails in the end to produce a satisfactory answer.
Sen vuoksi haluaisin kysyä esittelijöiltämme, haluavatko hekin nostaa syytteen komissiota vastaan, jos emme saa tyydyttävää vastausta myöskään uudelleen esittämäämme pyyntöön, joka koskee oikeutta tutustua asiakirjoihin.The Commission has acted by deciding to open an infringement procedure andacted again by deciding to close the case when it received a satisfactory answer from the UK authorities.
Komissio toimi niin, ettäse päätti aloittaa rikkomismenettelyn, ja saatuaan Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta tyydyttävän vastauksen se päätti keskeyttää sen.He callously agreed the details of the operation with Moscow over the heads of his European neighbours and in so doing not only aroused historical fears but also raised quite justifiable ecological andeconomic questions to which there is no satisfactory answer.
Hän hyväksyi kylmästi hankkeen yksityiskohdat Moskovan hallinnon kanssa ohittaen eurooppalaiset naapurinsa, ja herätti siten historiallisten pelkojen lisäksi oikeutettuja ympäristöllisiä ja taloudellisia kysymyksiä,joihin ei ole tyydyttävää vastausta.In this communication the Commission concluded that various financial services directives, combined with self-regulation by the credit rating agencies, on the basis of the IOSCO Code of Conduct,the methods for CRAs could provide a satisfactory answer to the major issues of concern in relation to credit rating agencies.
Tiedonannossa komissio totesi, että rahoitusalan eri direktiivit yhdistettynä luottoluokituslaitosten itsesääntelyyn, joka perustui IOSCO:n luottoluokitusten menetelmiä koskeviin käytännesääntöihin, voivat tarjota tyydyttävän ratkaisun luottoluokituslaitoksiin liittyviin suuriin huoliin.
