What is the translation of " SATISFACTORY ANSWER " in Hebrew?

• תשובה מספקת
• תשובה משביעת רצון
• תשובה טובה

Examples of using Satisfactory answer in English and their translations into Hebrew

I haven't heard a satisfactory answer.
לא שמעתי תשובה מספקת.

If I say her BP shot up over 200 and she bit her tongue, would that be a satisfactory answer?
אם אגיד שלחץ הדם שלה קפץ מעל ל-200 ושהיא נשכה את הלשון, זאת תהיה תשובה מספקת?

His rabbi had no satisfactory answer.
לרב שלו לא היתה תשובה מספקת.

Most people who are asked how they know the Earth spins can't give any satisfactory answer.
רוב האנשים שנשאלים איך הם יודעים שכדור הארץ מסתובב סביב צירו, אינם יכולים לתת תשובה מספקת.

I rarely get a satisfactory answer.
לעתים רחוקות אני מקבל תשובה מספקת.

The questioner may or may not find what we are about to say a satisfactory answer.
השואל עשוי או עשוי לא למצוא את מה שאנו עומדים לומר כתשובה משביעת רצון.

I seldom get a satisfactory answer.
לעתים רחוקות אני מקבל תשובה מספקת.

I knew she wanted to find out what had happened to our marriage, but I could hardly give her a satisfactory answer.
הבנתי שהיא רצתה להבין מה באמת קרה למערכת היחסים שלנו, אבל לא יכולתי לתת לה תשובה טובה.

Rarely do I get a satisfactory answer.
לעתים רחוקות אני מקבל תשובה מספקת.

This is far from a satisfactory answer and leaves PIA languishing behind acclaimed VPNs such as ExpressVPN or NordVPN.
זה רחוק מלהיות תשובה מספקת ומשאיר את PIA מאחורי VPN מהוללים כמו ExpressVPN או NordVPN.

That's a good question, and so far, I have seen no satisfactory answer.
זו שאלה קשה, ולא קיבלתי בינתיים תשובה טובה.

I have never heard a satisfactory answer to this crucial theological question.
אף פעם לא הייתה תשובה משביעת רצון לשאלה תאולוגית זו.

I raised this point earlier, but I did not get a satisfactory answer.
העלתי בעבר את השאלה, אך לא קיבלתי תשובה מספקת.

Were you ever given a satisfactory answer as to why the task force was disbanded by the bureau?
האם ניתנה לך תשובה משביעת רצון מדוע כוח המשימה פורק על ידי הלשכה?

The magistrate proceeds to torture men, women, and young boys on the rack, but gives up after not receiving a satisfactory answer.
החוקר ממשיך לענות את הכפריים, בכלל זה גם נשים וילדים, אולם לבסוף הוא מוותר אחרי שלא קיבל תשובה מספקת.

I didn't have a satisfactory answer ready, and the harder I tried to come up with one, the more I realized how complex a topic it really is.
לא היתה לי תשובה משביעת רצון מוכנה, וככל שהתאמצתי למצוא אחת, הבנתי עד כמה הנושא הזה באמת מורכב.

Meridor did not describe what happened after Barak answered him, but seeing as the blockade did not end, it seems like“inertia” was a a satisfactory answer.
מרידור לא מספר מה קרה אחרי שברק ענה, אבל בהתחשב בכך שהסגר לא הוסר, נראה ש"אינרציה" הייתה תשובה מספקת.

If a satisfactory answer to a hard question is not found quickly, System 1 will find a related question that is easier and will answer it.
אם אנחנו לא מוצאים במהירות תשובה מספקת לשאלה קשה, מערכת 1 תמצא שאלה קלה יותר שקשורה אליה, ותשיב עליה.

In fact, I was so afraid of him that I was not game enough just then to address him, and demand a satisfactory answer concerning what seemed inexplicable in him.
למעשה, כל כך פחדתי ממנו שאני לא משחק מספיק רק אז לפנות אליו, ולדרוש תשובה מספקת לגבי מה שנראה בלתי מוסברת בו.

He said he was told to wait and didn't get a satisfactory answer from the Shin Sung Motors dealership, so he decided to destroy his car as a form of protest.
לדבריו, נאמר לו לחכות והוא לא קיבל תשובה מספקת מהסוכנות, אז הוא החליט להרוס את מכוניתו כאקט של מחאה.

Ten days later, he called again, checking on the progress, and was very happy when told everything was all set and he could give his friends a satisfactory answer.
כעבור 10 ימים הוא שוב צלצל ובדק את ההליך והיה שמח מאוד כשנאמר לו שהכול הסתדר והוא יכול לתת לחבריו תשובה מספקת.

If no satisfactory answer is received, the Americans said, they would work to form an international coalition to impose harsh sanctions on Iran.
אם לא תתקבל תשובה מניחה את הדעת, הדגישו האמריקאים, תפעל ארה"ב לגיבוש קואליציה בינלאומית להטלת סנקציות חריפות על איראן.

However, it quickly became clear that pinpointed responses were ineffective and did not provide a satisfactory answer to the challenges to American interests posed by the successes of ISIS.
ואולם עד מהרה התברר, כי המען היא ה אמריקאי ה" נקודתי" אינו יעיל ו אין ב הוא כדי לתת תשובה הולמת ל אתגר, שהצלחה של הוא של דאעש הציבו את הוא בפני ארה"ב ובפני האינטרסים האמריקאיים.

In other words,"if you cannot find a satisfactory answer to a difficult question quickly then system 1 will find a related but simpler question and will answer that instead".
אם אנחנו לא מוצאים במהירות תשובה מספקת לשאלה קשה, מערכת 1 תמצא שאלה קלה יותר שקשורה אליה, ותשיב עליה.

According to Whitelocke's Memorials(cited in Bowley, 2001), a letter of 17 April 1651 explains:"Tromp came to Pendennis and related that he had been to Scilly to demand reparation for the Dutch ships and goods taken by them; and receiving no satisfactory answer, he had, according to his Commission, declared war on them".
על פי זכרון של הוא של וויטלוק( צוטטו בבוולי, 2001), מכתב מ תאריך 17 ב אפריל 1651 מסביר:" טרומפ הגיע ל ה ארמון פנדניס ו סיפר ש היה בסילי ו דרש פיצויים על הנזקים שנ גרמו לספינות ההולנדיות ולמטענן, ומש לא קיבל תשובה מספקת, השתמש בסמכות של וויטלוק (צוטטו בבוולי, 2001), מכתב מתאריך 17 באפריל 1651 מסביר: "טרומפ הגיע לארמון פנדניס וסיפר שהיה בסילי ודרש פיצויים על הנזקים שנגרמו לספינות ההולנדיות ולמטענן, ומשלא קיבל תשובה מספקת, השתמש בסמכותו כדי להכריז עליהם מלחמה.".

Maimonides and Moses are better guides to God than masters of physics who have never found a satisfactory answer to explain first cause of the universe or the source of the laws which govern its existence if in fact there is no ultimate Lawgiver.
הרמב"ם ומשה רבנו הם מורי דרך טובים יותר בנושא של אלוקים מאשר מאסטרים לפיזיקה שמעולם לא מצאו תשובה מספקת שתסביר את הסיבה להיווצרות היקום או את מקורם של החוקים השולטים בקיומו.

Despite several years of attempts, including a Freedom of Information petition, we have never heard a satisfactory answer to the question of how Israel measures“crisis” or monitors the humanitarian situation in the Strip when it decides what and whom it allows into and out of Gaza.
למרות שניסינו במשך מספר שנים, כולל עתירה על פי חופש המידע, מעולם לא קיבלנו תשובה משביעת רצון לשאלה איך ישראל מודדת"משבר" או מפקחת על המצב ההומניטרי ברצועה, כשהיא מחליטה למה ולמי היא מאשרת להיכנס לעזה ולצאת ממנה.