What is the translation of " SATISFACTORY EXPLANATION " in Hebrew?

• הסבר מספק
• הסבר מניח את הדעת
• הסבר משביע רצון

Examples of using Satisfactory explanation in English and their translations into Hebrew

With a satisfactory explanation.
עם הסבר מספיק טוב.

I would try to explain it, but… I have never gotten a satisfactory explanation myself.
הייתי מנסה להסביר לך, אבל… אבל מעולם לא קיבלתי הסבר מספק בעצמי.

There's no satisfactory explanation what I have done.
חיפשתי סיבה מספקת למה שאני עומד לעשות.

Well, I find that pure science is the only thing that gives satisfactory explanations, Dr. Tanaka.
ובכן, אני מוצאת שהמדע הטהור הוא הדבר היחיד אשר מעניק הסברים מספקים, ד"ר טאנאקה.

Mr. Stone, we demand a satisfactory explanation… why you haven't shown with the money.
מר סטון, אנחנו דורשים הסבר מניח את הדעת… למה אתה לא באת עם הכסף.

Various experiments to measure the radius of the proton, some of them in recent years have yielded different results without a satisfactory explanation;
ניסויים שונים למדידת רדיוס הפרוטון, חלקם מהשנים האחרונות, הניבו תוצאות שונות ללא הסבר המניח את הדעת;

Not found a satisfactory explanation.
לא נמצא הסברמניחאת הדעת.

As the Supreme Court has said, a federal agency must“examine the relevant data and articulate a satisfactory explanation for its action.”.
בית המשפט העליון במדינה קבע בעבר שסוכנות פדרלית כמו ה-FCC חייבת"לבחון את המידע הרלוונטי ולספק הסבר הולם לפעולותיה".

Do we have any other satisfactory explanation for our existence?
האם ישנו הסבר הגיוני אחר לכך שאנו קיימים?

I do not think it would be helpful for me to try and give you a label to cover all these symptoms, nor do I think you will find a satisfactory explanation on the Internet.
אני לא חושב שזה יהיה מועיל לי לנסות לתת לך תווית כדי לכסות את כל התופעות הללו, ואני גם לא חושב שאתה תמצא הסבר מניח את הדעת באינטרנט.

I can offer you no satisfactory explanation.
איני יכול להציע לך שום הסבר מניח את הדעת.

Scientists still have no satisfactory explanation for the mechanism that causes changes in the magnetic field, such as surprising reversals or constant changes in the position of the magnetic poles.
לחוקרים אין עדיין הסבר מניח את הדעת למנגנון שגורם לשינויים שחלים בשדה המגנטי, כגון היפוכים מפתיעים או שינויים מתמידים במיקום הקטבים המגנטיים.

That certainly seems a satisfactory explanation.
זה בהחלט נראה הסבר מספק את הדעת.

If you can't find any satisfactory explanations mentioned in this article you may like to pray to the Universe/God/whatever to help you find the meaning.
אם אינכם מצליחים למצוא הסברים מספקים כלשהם מאלה שהוזכרו במאמר, תוכלו להתפלל ולבקש מהיקום/האלוהים/וכן הלאה לסייע לכם למצוא את המשמעות.

But why is this the only satisfactory explanation?
אבל מדוע היא התשובה היחידה הרלוונטית?

Since we do not have any other satisfactory explanation, the warming should be the result of the elevated greenhouse gas levels.
לאור העובדה שאין לנו הסבר טוב אחר, ההתחממות חייבת לנבוע אם כך מעליית גזי החממה.

When we presented them with the withdrawal slip, they declined to give us the money because we could not provide them with a satisfactory explanation for what the money was for.
כשהצגנו בפני פקידי הבנק את בקשת המשיכה, הם סרבו לתת לנו את הכסף בגלל שאנחנו לא יכולנו לספק להם הסבר מניח את הדעת למטרת המשיכה“.

But Mr. Clinton has yet to offer any satisfactory explanation for an act that seems, on its face, indefensible.
אבל קלינטון עדיין חייב למסור הסבר משביע רצון להחלטה, שעל פניה נראית כצעד שאינו בר הגנה".

In 1900, Lord Kelvin, in a lecture titled"Nineteenth-Century Clouds over the Dynamical Theory of Heat and Light",[5] suggested that physics had no satisfactory explanations for the results of the Michelson- Morley experiment and for black body radiation.
בשנת 1900, הרצאה בשם“ענני המאה ה- 19 מעל התיאוריה הדינאמית של חום ואור” של הלורד קלווין, הציעה כי לפיזיקה אין הסברים מספקים לתוצאות של ניסוי מייקלסון-מורלי ושל קרינת גוף שחור.

Even The New York Times noted in 1919 that the Greek government never offered a“satisfactory explanation” for the cause of the fire- the burnt eggplant story was not convincing- and that“natural suspicions of the inhabitants were accentuated by the shouts of joy” coming from the main Athens newspapers, which celebrated“the disappearance of the ancient‘ghetto of Macedonia.'”.
אפילו ה"ניו יורק טיימס" העיר ב-1919 שהממשלה היוונית לא הציעה"הסבר מספק" לגורם השריפה- סיפור החצילים השרופים לא נמצא משכנע- וש"החשדות הטבעיים של התושבים רק התחזקו בעקבות קריאות השמחה" של עיתוני אתונה המרכזיים, שחגגו את"היעלמותו של 'הגטו העתיק' של מקדוניה".

Here's hoping you receive a satisfactory explanation and apology.”.
אנחנו מקווים שאתה מקבל את ההסבר וההתנצלות".

He concludes that"there is actually no wholly satisfactory explanation for the Aurora Islands and they remain one of the great unsolved mysteries of the sea".
מסקנתו היא, כי"אין למעשה שום הסבר משביע רצון לאיי אורורה והם נשארים אחת התעלומות הגדולות של הים שלא נמצא להן פתרון".

Natural Science, as is well-known, can find no satisfactory explanation for these phenomena.
מדעי הטבע, כידוע לכם היטב, אינם יכולים למצוא שום הסבר מניח את הדעת לתופעות אלו.

The assumption that an intelligent being designed the F-16 does indeed constitute a satisfactory explanation for the existence of this complex system, because we know of the existence of aeronautical engineers, in a way that is independent of our knowledge of the plane itself.
הסברה שיצור תבוני תיכנן את האף-16 מהווה אמנם הסבר מניח את הדעת לקיומה של מערכת מורכבת זו, משום שאנו יודעים על קיומם של מהנדסי אווירונאוטיקה, באופן בלתי תלוי בהכרתנו את המטוס עצמו.

They have so far been unable to give a satisfactory explanation about this finding.”.
הם לא הצליחו לתת עד כה הסבר מספק לממצאים האלה".

The assumption that an intelligent being designed the F-16 does indeed constitute a satisfactory explanation for the existence of this complex system, because we know of the existence of aeronautical engineers, in a way that is independent of our knowledge of the plane itself.
הסברה שייצור תבוני תכנן את המטוס F-16 מהווה אמנם הסבר מניח את הדעת לקיומה של מערכת מורכבת זו משום שאנו יודעים על קיומם של מהנדסי אווירונאוטיקה, מתכננים תבוניים שמסוגלים לתכנן מטוס סילון, באופן בלתי תלוי מהכרתנו את המטוס עצמו.

They have so far been unable to give a satisfactory explanation about this finding.”….
עד כה הם לא הצליחו לתת הסבר מספק על הממצאים הללו".

We know the defendant has not been able to give us a satisfactory explanation as to why he had Danny's phone.
ידוע לנו שהנאשם לא הצליח לתת לנו הסבר מספק לעובדה שהטלפון של דני נמצא ברשותו.

Two, I want a complete medical on Leo Johnson and his prospects for recovery and a satisfactory explanation from Hank Jennings why Leo isn't being measured for a plot in Ghostwood Memorial Park.
שנית, אני רוצה דו"ח רפואי מלא על ליאו ג'ונסון ועל סיכויי החלמתו, והסבר מספק מהאנק ג'נינגס לגבי למה ליאו ג'ונסון לא מואשם בקנוניה בפארק הזכרון בגוסטווד.