What is the translation of " לספק הסבר " in English?

• provide an explanation
• a satisfactory explanation

Examples of using לספק הסבר in Hebrew and their translations into English

מאובן נוסף עשוי לספק הסבר.
Another fossil could provide an explanation.

אתרים שנשלחים אליה מכל סיבה שהיא, ואינה חייבת לספק הסברים.
Sites submitted to it for any reason, and must provide explanation.

מחרוזת הפתיחה של השיר יכולה לספק הסבר כלשהו לכך.
The list's all too brief introduction may provide an explanation.

התת מודע שלך חש בסימפטומים המתפתחים האלה וניסה לספק הסבר?
Your unconscious mind sensed these developing symptoms and tried to provide an explanation?

למי אתם דווקא כן חייבים לספק הסברים?
For which ones do you need explainations?

לעת עתה אפשר רק לספק הסבר לתופעה בדף ותת עמודים הכרונולוגיה.
For now just possible satisfy with an explanation of the phenomenon on the page and sub pages chronology.

מרכז המעצרים מכחיש עינויים שעברה, אבל הם מסרבים גם לספק הסבר למותה.
The detention center denied torture, but they also refused to provide an explanation of her death.

עם זאת, אף אחת מהתיאוריות המפורטות לא יכולה לספק הסבר מלא לגורמי כל הגידולים הממאירים.
However, none of the listed theories can fully provide an explanation for the causes of all malignant tumors.

בית המשפט העליון במדינה קבע בעבר שסוכנות פדרלית כמו ה-FCC חייבת"לבחון את המידע הרלוונטי ולספק הסבר הולם לפעולותיה".
As the Supreme Court has said, a federal agency must‘examine the relevant data and articulate a satisfactory explanation for its actions.'.

מטרת המחקר היא לספק הסבר לעלייתה המטאורית של משפחת גינצבורג, להצלחתה של היא ה עסקית, לתפקיד של היא, ל השפעה של היא, ולירידתה ההדרגתית.
Its goal is to provide an explanation for the meteoric rise of the Gintsburgs, their economic success, their position, influence and gradual decline.

Rather than telling your partner,"אתה גרמת לך להרגיש טיפש,"אשר היא הצהרת מאשימה, להסביר את הרגשות שלך בנימת רכושני, ולספק הסבר.
Rather than telling your partner,“you made you feel stupid,” which is an accusatory statement, explain your feelings in a possessive tone, and provide an explanation.

הבדלים בין מטבוליזם הקפאין יכול גם לספק הסבר למה תוצאות המחקר הקשור ההשפעות הבריאותיות של קפאין יכול להיות כל כך מתבדרת, כמו אנשים שונים רגישים באופן שונה באופן דרמטי.
Differences in caffeine metabolism can also provide an explanation as to why the research results related to the health effects of caffeine can be so divergent, as different people are dramatically differentially sensitive.

השימוש בכלבים לציד של בעלי חיים קטנים ומהירים כמו שועלים וארנבות, אולי על ידי הברחה שלהם אל תוך מכלאות, יכול לספק הסבר שמתאים לעדויות שמצאנו" אמרה יומנס.
The use of dogs for hunting smaller, fast prey such as hares and foxes, perhaps driving them into enclosures, could provide an explanation that is in line with the evidence we have gathered," Yoemans said.

אולם העובדה שתיאוריה מדעית עדיין אינה יכולה לספק הסבר לכל נקודה ונקודה, אינה צריכה לשמש תירוץ לקידומה במסגרתשיעורי המדע של היפותזה חלופית שאינה ניתנת לבחינה והיא מעוגנת בדת, במטרה ליצור מצג שווא של טיעונים מדעיים מבוססים היטב.
However, the fact that a scientific theory cannot yet render an explanation on every point should not be used as a pretext to thrust an untestable alternative hypothesis grounded in religion into the science classroom to misrepresent well-established scientific propositions.

הוא גם מספק הסבר למסלולים המסתוריים שהניים עקבו אחריהם.
It also provides an explanation for the mysterious orbits that two of them trace.

התובעות סיפקו הסבר לשני עניינים אלה.
Appellant had offered explanation on both these.

רעיון התנגשות הענן מספק הסבר: זה פשוט עניין של מזל".
The cloud bombardment idea provides an explanation: it's just random luck.".

רק ד"ר הנס זרקוב, לשעבר בנאס"א סיפק הסבר כלשהוא.
Only Hans Zarkov, formerly of NASA, provided an explanation.

רק ד"ר הנס זרקוב, לשעבר בנאס"א סיפק הסבר כלשהוא.
Only Dr. Hans Zarkov, formerly of NASA, provided an explanation.

עד היום, איש עדיין לא סיפק הסבר ראוי.
Hitherto none gave a satisfactory explanation.

המחקר סיפק הסבר.
Research offers an explanation.

בהם, המשיח מספק הסברים באמצעות הניסוחים הקלים ביותר להבנה.
In them, Christ provides explanations using the most easy to understand wording.

והם גם מספקים הסברים.
They are provided explanations also.

הם מספקים הסבר כיצד עלויות משלוח הרבה הקשורות למשלוח לחו"ל, כך אנשים אסור להיות דאגה של כל מחירים מוסתרים נוספים.
They give an explanation of how much delivery costs linked with overseas delivery, so customers must not be fear of any kind of extra concealed expenses.

הם מספקים הסבר בדיוק עד כמה מחירי משלוח המשויכות משלוח לחו ל, כך משתמשים צריך להיות פחד מפני כל סוג של הוצאות נוספות סמויה.
They give an explanation of the amount of delivery prices linked with overseas shipping, so users ought to not be worry of any sort of extra hidden prices.

משפט ספרנג" על השפעת השמש על כיוון הרוח סיפק הסבר למחזור היומי של הרוח(1881,1884).
Sprung's theorem for the effect of the sun on the direction of the wind provided an explanation for the daily period of the wind(1881, 1884).

המאמר הבא מספק הסבר למה פירושו של כל מונח, ומראה בבירור כיצד המשכנתא והביטחונות קשורים אך שונים זה מזה.
The following article provides an explanation of what each term means, and clearly shows how mortgage and collateral are related yet quite different to each other.

בדומה לדילמת האסיר, משחק זה מספק הסבר מדוע שיתוף פעולה עלול להכשל בהיעדר התחייבויות אמינות.
Like the Prisoner's dilemma, it provides a reason why collective action might fail in the absence of credible commitments.