What is the translation of " SATISFACTORY EXPLANATION " in Polish?

• zadowalającego wyjaśnienia
• satysfakcjonującego wyjaśnienia
• wystarczającego wyjaśnienia
• satysfakcjonującej odpowiedzi

Examples of using Satisfactory explanation in English and their translations into Polish

With a satisfactory explanation.
Ale z zadowalającym wyjaśnieniem.

Your honor, the truth is, I don't really have a satisfactory explanation.
Panie przewodniczący, tak naprawdę nie mam sensownego wytłumaczenia.

Not found a satisfactory explanation.
Nie znaleziłem zadowalającego wyjaśnienia.

A satisfactory explanation for this phenomenon seems to be lacking at the moment.
Aktualnie nie istnieje satysfakcjonujące wytłumaczenie zjawiska EQL.

For some people that is a satisfactory explanation.
Dla niektórych ludzi stanowi to wystarczające wyjaśnienie.

There is no satisfactory explanation as to why he did it.
Nie ma satysfakcjonującego wyjaśnienia, dlaczego są one potrzebne.

I will confront him with this, and unless i get a satisfactory explanation, i am yours.
Skonfrontuje się z nim i jeśli nie dostanę satysfakcjonującej odpowiedzi, jestem pana.

Failing a satisfactory explanation, I shall be obliged to have them stand trial.
W przypadku braku zadowalajacego wyjasnienia, Bede zobowiazany do ich osadzenia.

Since then Eutelsat has given no satisfactory explanation of the causes.
Od tego czasu Eutelsat nie udzielił zadowalającego wyjaśnienia przyczyn tej sytuacji.

I can find no satisfactory explanation of why these migraines occur,
Mogę znaleźć żadnego zadowalającego wyjaśnienia, dlaczego te migreny występują,

it will be with a satisfactory explanation.
na pewno satysfakcjonująco to wyjaśni.

I have never gotten a satisfactory explanation myself.
Dla mnie samej nigdy nie ma wystarczającego wyjaśnienia.

Up until now, no satisfactory explanation has been found for the events surrounding this murder
Jak dotychczas nie znaleziono zadowalającego wyjaśnienia dla okoliczności tego morderstwa; nigdy też tak naprawdę

Well, I find that pure science is the only thing that gives satisfactory explanations, Dr. Tanaka.
Cóż, sądzę, że tylko czysta nauka jest rzeczą, dającą sytysfakcjonujące wyjaśnienia, dr Tanaka.

And unless i get a satisfactory explanation, i will confront him with this.
I jeśli nie dostanę satysfakcjonującej odpowiedzi, Skonfrontuje się z nim jestem pana.

chemical theory hadn't provided a satisfactory explanation for the three-dimensional structures of molecules.
teoria chemii nie dawała wystarczającego wyjaśnienia dla trójwymiarowych struktur cząsteczki.

Mr. Stone, we demand a satisfactory explanation… why you haven't shown with the money.
Panie Stone, żądamy satysfakcjonującego wyjaśnienia… Dlaczego nie pojawił się pan z pieniędzmi.

they did not have any satisfactory explanation as to the real motives of the massacres.
tymczasem, nie dali oni żadnego satysfakcjonującego wyjaśnienia prawdziwych motywów masakry.

You have yet to provide a satisfactory explanation for all of the money in your briefcase, Mr. Gowdy.
Jeszcze pan nie przedstawił zadowalającego wyjaśnienia tych wszystkich pieniędzy w pańskiej walizce, panie Gowdy.

even in cooperation with the local surgeon has not reached to a satisfactory explanation, what would be the main reason of that.
zaburzeń psychicznych w kręgach upraw od 1994 roku, a nawet współpracy z lokalnymi Łapiduch nie osiągnęła jeszcze zadowalającego wyjaśnienia tego, co może wywoływać.

Charles Darwin(1809-1882) was the first who gave a satisfactory explanation for the evolution of species.
Karol Darwin(1809-1882) był pierwszym, który dał zadowalającego wyjaśnienia ewolucji gatunków.

Neither is a satisfactory explanation for how life came to be as diverse
Żaden z nich nie jest satysfakcjonującym wyjaśnieniem tego, jak życie stało się tak różnorodne

We must examine this in terms of whether it is really a satisfactory explanation of what happens in the world
Musimy to prześledzić pod tym kątem, czy jest to rzeczywiście zadowalające wyjaśnienie tego, co dzieje się na świecie

Because they failed to find a satisfactory explanation part of observers of this phenomenon suspected that circlemakers are paid by secret government agency that tries to hide from people the truth about the extraterrestrial civilization,
Ponieważ nie potrafiono znaleźć satysfakcjonującego wyjaśnienia- część obserwatorów tego fenomenu wysnuła podejrzenia, że cropmakerzy są opłacani przez tajną agencję rządową, mającą na celu ukrycie

have been submitted, and a satisfactory explanation regarding any lack of other relevant elements has been given;
posiadaniu wnioskodawcy zostały przedstawione oraz zostało przedstawione wystarczające wyjaśnienie, co do braku innych odpowiednich elementów;

The Panel also noted in paragraph 7.435 that a satisfactory explanation of the nature and extent of the injurious effects of non-subsidized imports, as distinguished from the injurious
W ust. 7.435 panel zaznaczył również, że przedstawione powinno zostać satysfakcjonujące wyjaśnienie charakteru i zakresu niekorzystnego wpływu przywozu towarów niesubsydiowanych,

persons held in places of detention, the burden of proof as concerns a satisfactory explanation of the fates of such persons rests with the authorities.
ciężar dowodu w zakresie przedstawienia wystarczających i satysfakcjonujących wyjaśnień na temat losu tych osób, będzie leżał po stronie władz.

Professional historians have never been able to offer a satisfactory explanation of how the European nations became embroiled in the first World War.
Zawodowi historycy nigdy nie mogli przedstawić zadowalającego wyjaśnienia, w jaki sposób narody europejskie dały się uwikłać w pierwszą wojnę światową.

by the Community industry, but added that a satisfactory explanation of the nature and extent of the injurious effects of those other factors,
wskazują jednakże na wymóg przedstawienia satysfakcjonującego wyjaśnienia charakteru i zakresu szkodliwego wpływu tych pozostałych czynników,

the company did not give a satisfactory explanation with regard to the nature of its claims
rozporządzenia o cle tymczasowym, spółka nie udzieliła dostatecznych wyjaśnień w odniesieniu do charakteru swojego wniosku

How to use "satisfactory explanation" in an English sentence

There can be no satisfactory explanation for not discussing it first.

We never have a satisfactory explanation of where it comes from.

None of them gave us a satisfactory explanation of the process.

For this no satisfactory explanation is provided within the Christian tradition.

That is a very satisfactory explanation so far as it goes.

However, a satisfactory explanation of these results has not been available.

The first who gave a satisfactory explanation of it was Newton.

To date, there has been no satisfactory explanation for the Bloop.

Phil, you’ve not given a satisfactory explanation for banning Jeff Blankfort.

Until now there had apparently been no satisfactory explanation for them.

How to use "zadowalającego wyjaśnienia, wystarczającego wyjaśnienia, satysfakcjonującego wyjaśnienia" in a Polish sentence

Budowniczy piramidChristine El MahdyNapisano już na ten temat wiele książek, ale żadna z nich nie podaje zadowalającego wyjaśnienia tajemnicy piramidy Cheopsa.

Potwierdziło również wyjątkowy charakter cudu słońca, wydarzenia oglądanego przez tysiące, które nie ma jeszcze wystarczającego wyjaśnienia naukowego.

Wielu też przyznaje,że w chwili obecnej NIE MA zadowalającego wyjaśnienia na ewolucję układów,które wyglądają "jakby były nieredukowalne złożone".

Aczkolwiek, szczerze mówiąc, wszystkim tym poglądom zbyt daleko do jakiegokolwiek zadowalającego wyjaśnienia.

College studenci zdemoralizowany, gdy zbliżają się do swojego profesora o pomoc, a profesor nie daje im czas dnia, ani wystarczającego wyjaśnienia dla ich problemu.

Mamy nadzieję, że ten list będzie stanowić wystarczającego wyjaśnienia celów i projektowania naszych badań, aby złagodzić ewentualne obawy można mieć o swoim zaangażowaniu.

Przywołanie imperializmu nie stanowi jednak wystarczającego wyjaśnienia kryzysu, z jakim mierzy się latynoamerykańska lewica.

Zawodowi historycy nigdy nie mogli przedstawić zadowalającego wyjaśnienia , w jaki sposób narody europejskie dały się uwikłać w pierwszą wojnę świato- wą.

Poziom cholesterolu u Grenlandczyków był dobry, ale nie stanowił wystarczającego wyjaśnienia zdrowych serc.

Nie ma satysfakcjonującego wyjaśnienia, dlaczego są one potżebne.