Examples of using Satisfactory explanation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have searched for A satisfactory explanation for what I'm doing.
Jeg har ledt efter en forklaring på, hvad jeg laver.In 60% to 70% of these cases, we rarely find a satisfactory explanation.
I 60-70 procent af tilfælde findes ingen fyldestgørende forklaring.I have searched for A satisfactory explanation for what I'm doing.
Jeg har ledt efter en forklaring på, hvorfor jeg gør dette.Isotopes decay at a known rate to stable ämnen. Charles Darwin(1809-1882)was the first who gave a satisfactory explanation for the evolution of species.
Isotoper henfalder ved en kendt hastighed i stabile stoffer. Charles Darwin(1809-1882)var den første til at give en acceptabel forklaring på udviklingen af arter.Was never given a satisfactory explanation about the material transported.
I find that pure science is the only thing… that gives satisfactory explanations, Dr. Tanaka.
Videnskaben er det eneste, der giver tilfredsstillende forklaringer, Dr. Tanaka.We are seeking a satisfactory explanation, which I am not sure we have properly received.
Vi ønsker en tilfredsstillende forklaring, og det er jeg ikke sikker på, at vi har fået.In general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided.
Generelt kan ekstraordinære revisioner kun accepteres, hvis de ledsages af tilfredsstillende redegørelser.Up until now, no satisfactory explanation has been found for the events surrounding this murder and the evidence has never really been properly investigated.
Hidtil er der ikke fundet nogen tilfredsstillende forklaring på omstændighederne ved mordet, og beviserne er aldrig rigtig blevet undersøgt ordentligt.Since then Eutelsat has given no satisfactory explanation of the causes.
Bagefter kunne Eutelsat ikke give nogen tilfredsstillende forklaring på, hvad årsagen var.CEDEFOP did not give satisfactory explanations to the complainant's questionsabout the final results of the exams and never answered the complainant's written objection of 10 May 2000.
CEDEFOP havde ikke svaret tilfredsstillende på klagerens spørgsmål om de endeligeprøveresultater og svarede aldrig på klagerens skriftlige indsigelse af 10. maj 2000.Charles Darwin(1809-1882) was the first who gave a satisfactory explanation for the evolution of species.
Charles Darwin(1809-1882) var den første til at give en acceptabel forklaring på udviklingen af arter.Nor has any other satisfactory explanation been ever offered of the almost perfect adaptation of all organic beings to each other, and to their physical conditions of life.
Heller ikke er der nogen-sinde fremsat nogen anden tilfredsstillende forklaring af alle organiske væseners næsten fuldkomne tillempning efter hverandre og deres naturlige livs-vilkaar.I hope that on this point the Commission will be able to give us a satisfactory explanation during the current consultations on the forthcoming 1997 budget.
Her kan Kommissionen forhåbentlig også i lyset af de igangværende forhandlinger om det kommende budget for 1997 nå at komme med tilfredsstillende forklaringer.On this site possible find, that Lucy performs questionnaire research of health problems, specific feelings and mental disorders inside the Crop Circles since 1994, andeven in cooperation with the local surgeon has not reached to a satisfactory explanation, what would be the main reason of that.
På dette websted Mulig finde, at Lucy udfører forskning spørgeskema af helbredsproblemer, specifikke følelser og psykiske lidelser inde i korncirkler siden 1994, ogselv i samarbejde med den lokale kirurg har ikke nået det og tilfredsstillende forklaring, hvad der ville være den vigtigste grund af at.I want a complete medical on Leo Johnson and his prospects for recovery and a satisfactory explanation from Hank Jennings why Leo isn't being measured for a plot in Ghostwood Memorial Park.
En fuldstandig redegOrelse pa Leo Johnson og hans udsigter og en forklaring fra Hank Jennings pa, hvorfor Leo ikke er skrevet op til Ghostwood Memorial Park.In fact, the same month that left several aircraft and ground by means of secret base Wright-Patterson nell'Ohio to Roswell;Was never given a satisfactory explanation about the material transported.
Faktisk er den samme måned, at venstre flere fly og jord ved hjælp af hemmelige base Wright-Patterson nell'Ohio til Roswell;Blev aldrig givet en tilfredsstillende forklaring om materialet transporteres.Mr. Spencer does not offer any satisfactory explanation, nor can I, why high or deep notes should be expressive, both with man and the lower animals, of certain emotions.
Hr. Spencer giver ikke nogen fyldestgjørende Forklaring af(og jeg kan heller ikke give nogen saadan), hvorfor høje og dybe Toner baade hos Mennesket og de lavere Dyr udtrykke visse Sindsbevægelser.Lastly, we have taken a slight departure from the norm andare recommending that the 220 Council posts are not approved until we have received a satisfactory explanation on a number of points which are listed in our amendment.
Endelig afviger vi ensmule fra normen og anbefaler, at de 220 poster vedrørende Rådet først godkendes, når vi har fået en tilfredsstillende forklaring på en række punkter anført i vores ændringsforslag.In that declaration the EU indicated that it expected a full and satisfactory explanation from the Burmese authorities of the circumstances leading up to and surrounding the death of the late Mr Nichols.
I denne erklæring antydede EU, at det forventede en fuldstændig og tilfredsstillende forklaring fra de burmesiske myndigheder af omstændighederne omkring hr. Nichols' død.When the public feels that it has no connection with what is happening in the European Union, the office of Ombudsman and the Committee on Petitions are institutions to which all citizens can turn with their concerns and be sure that these concerns will be dealt with, orat least that they will receive a satisfactory explanation.
Når borgerne føler, at det, der foregår i EU, ikke vedrører dem, er det institutioner som Ombudsmanden og Udvalget for Andragender, som borgerne kan henvende sig til i tryg forvisning om, atderes spørgsmål bliver behandlet eller, at de i det mindste modtager en tilfredsstillende forklaring.The Commission provides no satisfactory explanation of why these transitional areas should be introduced. Nor does it propose any mechanism for achieving satisfactory water quality in these areas.
Kommissionen giver ingen tilfredsstillende forklaring på, hvorfor disse overgangsområder bør indføres, eller foreslår nogen mekanisme for, hvordan man skal opnå As laid out in recital 40 of the provisional duty Regulation, the company did not give a satisfactory explanation with regard to the nature of its claims and also did not provide satisfactory explanations or documentary evidence to support the amounts of the adjustment claimed.
Som nævnt i betragtning 40 i forordningen om midlertidig told gav selskabet ingen tilfredsstillende forklaring på kravet, og størrelsen af de ønskede justeringer blev heller ikke The intent is to be able to release these sums by the end of the year on second reading,so long as we can have a satisfactory explanation from the Commission on 15 November, when we will have a joint Committee on Budgets-Committee on Budgetary Control meeting to examine these lines and to see whether they are now operating positively.
Hensigten er at kunne frigøre disse summer ved andenbehandling ved årets udgang, sålænge vi kan få en tilfredsstillende forklaring fra Kommissionen den 15. november, når vi skal have et fælles møde mellem Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget for at gennemgå disse konti og se, om de nu virker på en positiv måde.Another of his pupils Qutb ad-Din ash-Shirazi gave the first satisfactory mathematical explanation of the rainbow. al-Tusi's influence, which continued through these pupils, is summed up in as follows.
En anden af hans elever Qutb ad-Din ash-Shirazi gav den første tilfredsstillende matematisk forklaring af regnbuen. al-Tusi's indflydelse, som fortsatte gennem disse elever, summeres op i følgende.Another of his pupils Qutb ad-Din ash-Shirazi gave the first satisfactory mathematical explanation of the rainbow. al-Tusi's influence, which continued through these pupils, is summed up in as follows: Al-Tusi's influence, especially in eastern Islam, was immense.
En anden af hans elever Qutb ad-Din ash-Shirazi gav den første tilfredsstillende matematisk forklaring af regnbuen. al-Tusi's indflydelse, som fortsatte gennem disse elever, summeres op i følgende: Al-Tusi's indflydelse, især i den østlige del af islam, var enorm.Therefore I would hope that my explanations are satisfactory, that Parliament may reconsider its requests, that the acceptance of this decision may be dealt with as a matter of the greatest urgency with the guarantee that, if there are financial problems in the future, the Commission would bear in mind the need to go further with regard to the reserve Fund.
Derfor ville det glæde mig, hvis mine forklaringer var tilfredsstillende, hvis Parlamentet ville overveje sine anmodninger igen, og hvis denne afgørelse blev vedtaget hurtigst muligt med garanti for, at hvis der i fremtiden opstår finansielle problemer, vil Kommissionen forelægge behovet for at gå længere med hensyn til reservefonden.Another of his pupils Qutb ad-Din ash-Shirazi gave the first satisfactory mathematical explanation of the rainbow.
En anden af hans elever Qutb ad-Din ash-Shirazi gav den første tilfredsstillende matematisk forklaring af regnbuen.
