What is the translation of " SATISFACTORY EXPLANATION " in Slovenian?

• zadovoljive razlage
• zadovoljive obrazložitve
• zadovoljiva razlaga
• zadovoljivega pojasnila

Examples of using Satisfactory explanation in English and their translations into Slovenian

No one has yet given a satisfactory explanation.
Tega še ni nihče zadovoljivo pojasnil.

In the event that no satisfactory explanation is forthcoming, the Council shall take such action as it deems appropriate.
Če članica ne poda zadovoljivega pojasnila, Svet sprejme ukrepe, ki jih šteje za primerne.

I find that pure science is the only thing… that gives satisfactory explanations, Dr. Tanaka.
Mislim, da le znanost daje popolna pojasnila,dr. Tanaka.

Was never given a satisfactory explanation about the material transported.
Ni bilo nikoli dati zadovoljivega pojasnila o prevoženem materialu.

Theosophy is the only system of religion and philosophy which gives satisfactory explanation of such problems as these:.
Da je teozofija edini religiozni in filozofski sistem, ki ponuja zadovoljivo razlago za takšne probleme kot so:.

Ørsted did not suggest any satisfactory explanation of the phenomenon, nor did he try to represent the phenomenon in a mathematical framework.
V času svojega odkritja Ørsted ni podal nobene zadovoljive razlage za pojav in ga tudi ni poskušal pojasniti po matematični poti.

It may be added that Theosophy is the only system of religion and philosophy which gives satisfactory explanation of such problems as these:.
Dodamo lahko, da je teozofija edini religiozni in filozofski sistem, ki ponuja zadovoljivo razlago za takšne probleme kot so:.

However, there is no satisfactory explanation for this phenomenon.
Žal še vedno ni zadostne razlage za ta pojav.

The author states that‘the productivity paradox'- the perceived failure of technological innovation to result in higher levels of productivity- is one of today's great economic enigmas that predates the onset of the Great Recession, and for which there is no satisfactory explanation.
Ta zadnja oblika paradoksa storilnosti- navidezna neuspešnost tehnoloških inovacij pri zviševanju storilnosti- je ena dandanašnjih gospodarskih enigem, ki napoveduje veliko recesijo in za katero nimamo zadovoljive razlage.

I can offer you no satisfactory explanation.
Ne morem ti ponuditi zadovoljivega pojasnila.

On this site possible find, that Lucy performs questionnaire research of health problems, specific feelings and mental disorders inside the Crop Circles since 1994, and even in cooperation with the local surgeon has not reached to a satisfactory explanation, what would be the main reason of that.
Tukaj na tej strani, smo ugotovili, da je Lucy vprašalnik izvedel raziskavo o zdravstvenih težavah, posebnih občutkov in duševnimi motnjami v pridelka krogih od leta 1994, in tudi v sodelovanju z lokalnimi sawbones še ni doseglo zadovoljivega pojasnila o tem, kaj lahko povzroči.

No one has yet got a satisfactory explanation to why.
Ker mi noben še ni podal zadovoljive razlage, zakaj.

The evolutionary urge of the human being, that irresistible impulse to push forward along the Lighted Way"from darkness into light, from the unreal to the real, and from death to immortality", is a divine attribute inherent in all created forms and for which the human mind can give no satisfactory explanation.
Evolucijska nuja človeškega bitja, tisti neustavljivi vzgib, da se požene naprej po osvetljeni poti"iz teme v svetlobo, iz neresničnega v resnično, iz smrtnosti v nesmrtnost", je božanska lastnost, ki je prirojena vsem ustvarjenim oblikam in za katero človeški um nima zadovoljive razlage.

I have never heard a satisfactory explanation as to why.
Nisem pa še slišal zadovoljive razlage zakaj je temu tako.

Many patients therefore do not get satisfactory explanations for their symptoms and have difficulties finding a specialist with the necessary knowledge about treatment options.
Mnogi bolniki zato ne dobijo zadovoljive razlage za svoje simptome in potrebnih informacij o možnostih zdravljenja.

€œI have not been given any satisfactory explanation as to why.
Zato, ker mi noben še ni podal zadovoljive razlage, zakaj.

No one has yet proposed a satisfactory explanation for why she did this.
Ker mi noben še ni podal zadovoljive razlage, zakaj.

In light of the above, the Ombudsman concluded that the Commission had provided satisfactory explanations for its challenged omission, which was not unreasonable.
Glede na to je varuh človekovih pravic sklenil, da je Komisija zagotovila zadovoljivo razlago za svoje ravnanje, ki ni bilo neprimerno.

Many patients therefore do not find a satisfactory explanation for their symptoms or the necessary knowledge on treatment options.
Zato številni pacienti ne dobijo zadovoljive razlage za svoje simptome ali potrebnega svetovanja o možnostih zdravljenja.

Since then Eutelsat has given no satisfactory explanation of the causes.
Od takrat Eutelsat ni dal zadovoljivega pojasnila vzrokov.

At the time of his discovery, Ørsted did not have a satisfactory explanation of the phenomenon, nor did he try to place it in a mathematical framework.
V času svojega odkritja Ørsted ni podal nobene zadovoljive razlage za pojav in ga tudi ni poskušal pojasniti po matematični poti.

All relevant elements, at the applicant's disposal, have been submitted, and a satisfactory explanation regarding any lack of other relevant elements has been given;
Vsi ustrezni elementi, ki so na voljo prosilcu, so bili predloženi, glede morebitne odsotnosti drugih ustreznih elementov pa je bila podana zadovoljiva razlaga;

At the time of discovery, Oersted did not suggest any satisfactory explanation of the phenomenon, nor did he try to represent the phenomenon in a mathematical framework.
V času svojega odkritja Ørsted ni podal nobene zadovoljive razlage za pojav in ga tudi ni poskušal pojasniti po matematični poti.

B all relevant elements at the applicant's disposal have been submitted, and a satisfactory explanation has been given regarding any lack of other relevant elements;
B vsi ustrezni elementi, ki so na voljo prosilcu, so bili predloženi, glede morebitne nepredložitve drugih ustreznih elementov pa je bila podana zadovoljiva razlaga;

At the time of discovery, Ørsted did not suggest any satisfactory explanation of the phenomenon, nor did he try to represent the phenomenon in a mathematical framework.
V trenutku, ko je je odkril ta medsebojni vliv, Ørsted ni imel nobene zadovoljive razlage zanj in ga tudi ni poskusil predstaviti v matematični okvir.

(ii) all material factors at the person's disposal have been submitted, and a satisfactory explanation regarding any lack of other relevant material has been given;
(b) vsi ustrezni elementi, ki so na voljo prosilcu, so bili predloženi, glede morebitne nepredložitve drugih ustreznih elementov pa je bila podana zadovoljiva razlaga;

For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase, without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the region or state concerned.
Za namen tega člena je nepravilnosti ali goljufijo med drugim mogoče ugotoviti, kadar se uvoz blaga, ki presega običajno raven proizvodnje in izvoznih zmogljivosti zadevne regije ali države, brez zadovoljive obrazložitve močno poveča.

For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase, without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the other Party, that is linked to objective information concerning irregularities or fraud.
Za namen tega člena je nepravilnosti ali goljufije med drugim mogoče ugotoviti, kadar se uvoz blaga, ki presega običajno raven proizvodnje in izvoznih zmogljivosti druge pogodbenice, brez zadovoljive obrazložitve močno poveča in je to povezano z objektivnimi informacijami o nepravilnostih ali goljufijah.