What is the translation of " SATISFACTORY EXPLANATION " in Finnish?

• tyydyttävän selityksen
• tyydyttävää selitystä

Examples of using Satisfactory explanation in English and their translations into Finnish

I can offer you no satisfactory explanation.
En pysty tarjoamaan tyydyttävää selitystä.

Failing a satisfactory explanation, I shall be obliged to have them stand trial.
Ilman tyydyttävää selitystä minun on pakko määrätä oikeudenkäynti.

In 60% to 70% of these cases, we rarely find a satisfactory explanation.
Noin 60-70 prosentissa tapauksista selvää selitystä ei löydy.

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
Toivon saavani tyydyttävän selityksen käytöksellesi.

I would try to explain it, but… I have never gotten a satisfactory explanation myself.
Selittäisin sen, mutta en ole itsekään saanut selitystä.

We demand a satisfactory explanation… why you haven't shown with the money?
Vaadimme selitystä. Miksi ette ole tuonut rahoja?

I find that pure science is the only thing… that gives satisfactory explanations.
Minusta puhdas tiede on ainoa asia, joka antaa hyväksyttäviä selityksiä.

We are seeking a satisfactory explanation, which I am not sure we have properly received.
Haluamme tyydyttävän selityksen, enkä ole varma, olemmeko saneet sellaista asianmukaisella tavalla.

There must be an explanation for that though, as far as I can see, it would be very difficult to come up with a satisfactory explanation.
Tähän on oltava jokin selitys, vaikkakin, mikäli ymmärrän asian oikein, olisi hyvin vaikeaa löytää tyydyttävää selitystä.

Since then Eutelsat has given no satisfactory explanation of the causes.
Sittemmin Eutelsat ei ole antanut tyydyttäviä selityksiä lähetysten keskeyttämiselle.

But with no satisfactory explanation. Man has forever struggled to define its existence.
Mutta koskaan ei vielä kukaan ole antanut tyydyttävää vastausta. Ihminen on kamppaillut ikuisesti selvittääkseen sen olemassaolon.

Solutions may require minor or major changes to the theory, or none at all if a satisfactory explanation is found within the theory's existing framework.
Lopputuloksena voi myös olla, että teoriaa ei muuteta lainkaan jos tyydyttävä selitys löytyy teorian jo olemassa olevasta kehyksestä.

Up until now, no satisfactory explanation has been found for the events surrounding this murder and the evidence has never really been properly investigated.
Tähän mennessä murhaan liittyville tapahtumille ei ole löydetty tyydyttävää selitystä, ja todisteita ei ole koskaan kunnolla tutkittu.

All relevant elements, at the applicant's disposal, have been submitted, and a satisfactory explanation regarding any lack of other relevant elements has been given;
Kaikki hakijan saatavissaan saatavissa olevat olennaiset seikat on esitetty ja muiden asiaan vaikuttavien seikkojen puuttumisesta on annettu tyydyttävä selitys;

CEDEFOP did not give satisfactory explanations to the complainant's questionsabout the final results of the exams and never answered the complainant's written objection of 10 May 2000.
Cedefop ei antanut tyydyttäviä selityksiä kokeiden lopullisia tuloksia koskeviinkantelijan kysymyksiin eikä vastannut kantelijan 10. toukokuuta 2000 päivättyyn kirjalliseen vastalauseeseen.

Portugal, Spain and Sweden, asking them to reinstate the bathing waters in question or provide a satisfactory explanation for their deletion.
Alankomaille, Portugalille, Espanjalle ja Ruotsille ja kehottanut niitä sisällyttämään kyseiset uimarannat luetteloon uudelleen tai antamaan tyydyttävän selityksen sille, miksi uimaranta on poistettu luettelosta.

The Commission provides no satisfactory explanation of why these transitional areas should be introduced.
Komissio ei ole antanut mitään tyydyttävää selitystä siihen, miksi tällaisia siirtymäalueita tarvittaisiin.

On this site possible find, that Lucy performs questionnaire research of health problems, specific feelings and mental disorders inside the Crop Circles since 1994, and even in cooperation with the local surgeon has not reached to a satisfactory explanation, what would be the main reason of that.
Tältä sivustolta mahdollista löytää, että Lucy tekee tutkimusta kyselylomake terveysongelmia, erityisiä tunteita ja mielenterveysongelmien sisällä viljaympyrät vuodesta 1994, ja myös yhteistyössä paikallisten kirurgi ei ole saavuttanut sitä ja tyydyttävän selityksen, mikä olisi tärkein syy että.

One very central point for which I have still not been given a satisfactory explanation is the question of whether the data collected really will make for more effective controls in the country of entry.
En ole vielä saanut tyydyttävää vastausta erittäin keskeiseen kysymykseen siitä, voidaanko kerätyillä tiedoilla todella tehostaa rajavalvontaa maassa, johon kulloinenkin matka suuntautuu.

When the public feels that it has no connection with what is happening in the European Union, the office of Ombudsman and the Committee on Petitions are institutions to which all citizens can turn with their concerns and be sure that these concerns will be dealt with, or at least that they will receive a satisfactory explanation.
Kun kansalaiset tuntevat, ettei heillä ole yhteyttä siihen, mitä Euroopan unionissa tapahtuu, oikeusasiamiehen toimisto ja vetoomusvaliokunta ovat instituutioita, joiden puoleen kaikki kansalaiset voivat kääntyä huolineen ja olla varmoja siitä, että nämä huolet käsitellään, tai että he ainakin saavat tyydyttävän selityksen.

If the Board finds that the Government has failed to give satisfactory explanations, or has failed to adopt remedial measures that it has been called upon to take, the Board can call the attention of the Parties, the Council, and the Commission to the matter.
Jos lautakunta katsoo hallituksen antamien selitysten olevan riittämättömiä, tai laiminlyöneen kehotettuihin korjaustoimenpiteisiin ryhtymisen, se voi pyytää apua sopimuksen allekirjoittaneilta osapuolilta, neuvostolta(Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvosto) ja toimikunnalta.

After the applicant has made an effort to support his/her statements concerning the relevant facts by any available evidence and has given a satisfactory explanation for any lack of evidence, the determining authority must, evaluating the evidence, assess the well-foundedness of the fear for persecution.
Sen jälkeen kun hakija on parhaansa mukaan pyrkinyt esittämään tosiseikkoja koskevien lausumiensa tueksi kaikki saatavilla olevat todisteet ja on antanut tyydyttävän selityksen todisteiden mahdollisesta puuttumisesta, määrittävän viranomaisen on todisteiden perusteella arvioitava, onko hakijan vainon pelko perusteltua.

The intent is to be able to release these sums by the end of the year on second reading, so long as we can have a satisfactory explanation from the Commission on 15 November, when we will have a joint Committee on Budgets-Committee on Budgetary Control meeting to examine these lines and to see whether they are now operating positively.
Tarkoituksena on, että nämä varat voidaan ottaa käyttöön toisessa käsittelyssä vuoden loppuun mennessä, kunnes saamme tyydyttävän selityksen komissiolta 15. marraskuuta, jolloin meillä on budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan yhteinen kokous, jossa tarkastellaan näitä budjettikohtia ja katsotaan, toimivatko ne nykyään moitteettomasti.

Therefore I would hope that my explanations are satisfactory, that Parliament may reconsider its requests, that the acceptance of this decision may be dealt with as a matter of the greatest urgency with the guarantee that, if there are financial problems in the future, the Commission would bear in mind the need to go further with regard to the reserve Fund.
Siksi toivoisin, että selitykseni olisivat tyydyttäviä, että parlamentti voisi harkita uudelleen vaatimuksiaan ja että tämän päätöksen hyväksymistä pidettäisiin erittäin kiireellisenä asiana, niin että komissio samalla takaisi sen, että mikäli tulevaisuudessa ilmenee rahoitusongelmia, komissio harkitsee tarpeen vaatiessa pitemmällekin meneviä ratkaisuja varausrahaston osalta.

Another of his pupils Qutb ad-Din ash-Shirazi gave the first satisfactory mathematical explanation of the rainbow.
Toinen hänen oppilaiden Qutb ad-Din tuhka-Shirazi antoi ensimmäisen tyydyttävä matemaattinen selitys sateenkaaren.

How to use "satisfactory explanation" in an English sentence

Aristotle could not find a satisfactory explanation for our imperfect world.

Good luck coming up with a satisfactory explanation for it all.

No satisfactory explanation of Spontaneous Human Combustion has ever been given.

No satisfactory explanation of the source of the fire ever ell1erged.

As yet, there is no satisfactory explanation for this remarkable phenomenon.

As to its origin, no satisfactory explanation has yet been given.

The standard planets don't offer a satisfactory explanation for these traits.

I conclude that there is no satisfactory explanation for that delay.

I never got a satisfactory explanation out of anyone at FT.

Plague was unprecedented there and no satisfactory explanation has been given.

How to use "tyydyttävää selitystä, tyydyttävän selityksen" in a Finnish sentence

Onnettomuuden selvitys saataneen, mutta ei tyydyttävää selitystä kaikelle.

En ole koskaan saanut tyydyttävää selitystä siihen, miksi sukupuolet pitää erotella kouluihin.

Poliisi löytää mielestään tyydyttävän selityksen molempiin tapauksiin, mutta Poirot ei asiaa niele.

Se sanoi ilmoittaneensa operaattoreille, että jos se ei saa niiltä tyydyttävää selitystä tammikuun 10.

Se ei siis löydä tyydyttävää selitystä alan kirjallisuudesta.

Hänen teoksistaan löysin myös tyydyttävän selityksen älyk­kyyden perimmäiselle luon­teelle.

Se antoi ihmisille uskottavan kuuloisen selityksen koneen viasta ja depathapia antoi tyydyttävän selityksen varastelulle.

Näitä havaintoja analysoimalla tutkija kehittää teorian, joka mahdollisesti antaa tyydyttävän selityksen tutkimuskohteesta.

Taas sellainen ihminen joka löytää kaikille huomiopiiriinsä osuneille ilmiöille tyydyttävän selityksen vallitsevista selitysmalleista, suhtautuu asioihin muulla tavalla.

Klassisilla taloustieteilijöillä ei ollut tyydyttävää selitystä tai oikeutusta voitoille.