What is the translation of " SATISFACTORY EXPLANATION " in Romanian?

• o explicaţie satisfăcătoare
• o explicație satisfăcătoare
• o explicatie satisfacatoare

Examples of using Satisfactory explanation in English and their translations into Romanian

A satisfactory explanation?
O explicaţie satisfăcătoare?

I can offer you no satisfactory explanation.
Va pot oferi nici o explicatie satisfacatoare.

Failing a satisfactory explanation, I shall be obliged to have them stand trial.
De vreme ce nu am primit o explicaţie satisfăcătoare voi fi obligat să le fac proces.

That certainly seems a satisfactory explanation.
Asta cu siguranţă pare o explicaţie satisfăcătoare.

Up until now, no satisfactory explanation has been found for the events surrounding this murder and the evidence has never really been properly investigated.
Până în prezent, nu s-a găsit nicio explicaţie satisfăcătoare pentru evenimentele care înconjoară această crimă, iar probele nu a fost niciodată investigate în mod corespunzător.

I have never gotten a satisfactory explanation myself.
Nu am primit o explicaţie satisfăcătoare nici eu.

Man has forever struggled to define its existence, but with no satisfactory explanation.
Omul s-a zbătut dintotdeauna să-şi definească existenţa, dar fără nicio explicaţie satisfăcătoare.

With a satisfactory explanation.
Cu o explicatie satisfacatoare.

Your schedule is on hold until I have a satisfactory explanation of this.
Îl veţi amâna până ce voi obţine o explicaţie satisfăcătoare.

Was never given a satisfactory explanation about the material transported.
Nu a fost niciodata dat o explicaţie satisfăcătoare cu privire la materialul transportat.

Your honor, the truth is, I don't really have a satisfactory explanation.
Dlor judecători, adevărul e că nu am o explicaţie satisfăcătoare.

Not found a satisfactory explanation.
Nu a fost găsit o explicație satisfăcătoare.

If this be true the theory must be rejected, even if we are left without any satisfactory explanation.
Dacă este adevărat, teoria trebuie respinsă chiar dacă rămânem fără o explicație satisfăcătoare.

I insist on a satisfactory explanation.
Insist sa imi dati o explicatie satisfacatoare.

Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz called Bucharest's decision"an unfriendly move" and said the foreign ministry had yet to receive a satisfactory explanation.
Ministrul maghiar de externe, Kinga Goncz, a afirmat că decizia Bucureștiului este"un gest neprietenos" și a declarat că ministerul de externe nu a primit încă o explicația satisfăcătoare.

I have searched for A satisfactory explanation for what I'm doing.
Referitor la ceea ce fac… am căutat o explicaţie care să mă satisfacă.

If a supernatural event were to happen right in front of our eyes, it seems deeply unscientific to surrender our curiosity and forbid science-minded people from pushing for a satisfactory explanation even if all natural causes fail to account for it.
Dacă un eveniment supranatural se întâmplă chiar în fața ochilor noștri, se pare profund neștiințific să se predea curiozitatea noastră și ferește știință-minded oameni la presiuni pentru o explicație satisfăcătoare, chiar dacă toate cauzele naturale nu reușesc să țină cont de ele.

Mr. Stone, we demand a satisfactory explanation… why you haven't shown with the money.
Dle. Stone, cer o explicatie satisfacatoare… De ce n-ai adus banii.

I find that pure science is the only thing that gives satisfactory explanations, Dr. Tanaka.
Eu cred că ştiinţa pură este singurul lucru care ne oferă explicaţii satisfăcătoare, d-re. Tanaka.

Over half a century passed before a satisfactory explanation of Fizeau's unexpected measurement was developed with the advent of Albert Einstein's theory of special relativity.
Avea să treacă peste o jumătate de secol până când a apărut o explicație satisfăcătoare a măsurătorii lui Fizeau odată cu apariția de teoriei relativității restrânse a lui Albert Einstein.

In light of the above, the Ombudsman concluded that the Commission had provided satisfactory explanations for its challenged omission.
Având în vedere cele de mai sus, Ombudsmanul a conchis că i sau oferit explicaţii satisfăcătoare de către.

Solutions may require minor or major changes to the theory, or none at all if a satisfactory explanation is found within the theory's existing framework.[18] Over time, as successive modifications build on top of each other, theories consistently improve and greater predictive accuracy is achieved.
Soluțiile pot necesita modificări minore sau majore ale teoriei, sau deloc dacă există o explicație satisfăcătoare în cadrul existent al teoriei.[1] De-a lungul timpului, deoarece modificările succesive se construiesc una peste cealaltă, teoriile se îmbunătățesc în mod constant și se obține o precizie predictivă mai mare.

On this site possible find, that Lucy performs questionnaire research of health problems, specific feelings and mental disorders inside the Crop Circles since 1994, and even in cooperation with the local surgeon has not reached to a satisfactory explanation, what would be the main reason of that.
Pe acest site posibilă găsi, că Lucy efectuează chestionar de cercetare a problemelor de sănătate, sentimente specifice și tulburări mentale din interiorul cercuri din 1994, și chiar în cooperare cu chirurgul locală nu a atins-o și o explicație satisfăcătoare, ceea ce ar fi motivul principal al asta.

However, is more than lack of satisfactory explanations that offered a far scientists.
Oricum, e mai mult decât lipsă de explicaţii satisfăcătoare pe care au oferit-o până acum oamenii de ştiinţă.".

We know the defendant has not been able to give us a satisfactory explanation as to why he had Danny's phone.
Ştim că acuzatul nu a putut să ne dea o explicaţie satisfăcătoare, pentru posesia telefonului lui Danny.

Considering that it failed to deal with the complainant's confirmatory application within any reasonable time and did not provide a satisfactory explanation for its refusal to grant access, the Ombudsman called upon the Commission to deal rapidly with the complainant's confirmatory application by granting access to the documents concerned.
Având în vedere că a omis să gestioneze cererea de confirmare a reclamantului într-un termen rezonabil şi nu a oferit o explicaţie satisfăcătoare pentru refuzul său de a acorda accesul, Ombudsmanul a solicitat Comisiei să gestioneze rapid cererea de confirmare a reclamantului prin acordarea accesului la documentele în cauză.

The fact remains, Chief Inspector Banks, that during the series of interviews you have described, Mr. Pierce gave satisfactory explanations for every one of his actions on the night of Ellie Clayton's death.
Domnule inspector-şef Banks, rămâne faptul că, în timpul seriei de interogatorii pe care le-aţi descris, dl Pierce a dat explicaţii satisfăcătoare pentru fiecare dintre acţiunile lui în seara morţii lui Ellie Clayton.

I want a complete medical on Leo Johnson and his prospects for recovery and a satisfactory explanation from Hank Jennings why Leo isn't being measured for a plot in Ghostwood Memorial Park?
Vreau un raport medical complet asupra lui Leo Johnson, ce şanse sunt să-şi revină, şi o explicaţie satisfăcătoare din partea lui Hank Jennings, de ce gunoiul de Leo se mai află încă în viaţă?

All relevant elements, at the applicant's disposal, have been submitted, and a satisfactory explanation regarding any lack of other relevant elements has been given;
Au fost prezentate toate elementele relevante de care dispune solicitantul și s-a furnizat o explicație satisfăcătoare în ceea ce privește absența unor alte elemente de probă;

Rhys Hughes said that the novel was"mildly exciting" but faulted its impatience, lack of satisfactory explanations and"its callow attempt at mutating the ethics of the disaster-epic".
Rhys Hughes a spus că romanul a fost„ușor interesant”, dar a dat vina pe nerăbdarea sa, lipsa de explicații satisfăcătoare și„încercarea sa de a muta etica dezastruluiepic”.