Examples of using Satisfactory answer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rabbi had no satisfactory answer.
El rabino no tenía una respuesta satisfactoria.I have been wrestling with these notions in recent weeks andhave yet not found any satisfactory answer.
Me he debatido con estos conceptos en las últimas semanas, perotodavía no encontré una respuesta satisfactoria.The ombudsman trusts that a satisfactory answer to his request will soon be submitted.
El defensor confía recibir en breve una contestación satisfactoria a su requerimiento.Everyone, but no one could give him a satisfactory answer.
If we have not been able to give you a satisfactory answer, we offer you several possibilities to speak with us.
Y si no te hemos podido dar una respuesta adecuada, te ofrecemos varias posibilidades para hablar con nosotros.He spoke with everyone, butno one could give him a satisfactory answer.
A todos, peronadie le pudo dar una respuesta convincente.The State party had failed to provide a satisfactory answer to the Committee's question about an ombudsman for children's rights.
El Estado Parte no ha dado respuesta satisfactoriamente a la pregunta del Comité acerca de un defensor del pueblo para los derechos del niño.Mr. Robinson replied that he had no satisfactory answer.
El Sr. Robinson responde que no tiene una respuesta satisfactoria.Germany was grateful for Tunisia's satisfactory answer to its question related to the treatment of suspects by security officials.
Expresó su agradecimiento a Túnez por la respuesta satisfactoria que había ofrecido a su pregunta sobre Have asked this earlier butdid not get a satisfactory answer.
Yo he preguntado esto anteriormente perono obtuve una pregunta satisfactoria.If you do not have a satisfactory answer, if you wish, you can make a claim or obtain more information about your rights in the Spanish Agency for Data Protection, at Jorge Juan street nº.
En caso de no tener una respuesta satisfactoria, si lo desea, puede realizar una reclamación u obtener más información respecto a sus derechos en la Agencia Española de Protección de Datos, en la calle Jorge Juan nº.Rightly enough they will say that they have not yet found a satisfactory answer”.
Más bien dirá con razón que no ha encontrado aún la respuesta adecuada».And that is the best satisfaction that we get:to know that the user has received a satisfactory answer to its consultation in time and that its workflow hasn't stop not for one second.
Y esa es la mayor satisfacción que podemos tener: saber queel usuario ha recibido una respuesta satisfactoria a su incidencia a tiempo y que puede seguir trabajando sin problemas.The case of Hu Jing was raised by the Committee, butthe State party has not provided a satisfactory answer art. 11.
El Comité planteó el caso de Hu Jing, peroel Estado parte no ha dado una respuesta satisfactoria art. 11.That is a question I oft inquire of myself,madam… to which there is no satisfactory answer… save one, perhaps, and that is that no one else would have you.
Esa misma pregunta me hago a menudo… yno encuentro respuestas satisfactorias, salvo una… que ningún otro te querría.The past is terribly real and present, andit catches everyone who cannot save his skin with a satisfactory answer.
El pasado es inmensamente real y actual yatrapa a todo aquel que no logra redimirse mediante una respuesta satisfactoria.He had not received a satisfactory answer to his question about the existence of an independent press, an independent Bar or other independent bodies for the protection of human rights.
El orador no ha recibido una contestación satisfactoria a su pregunta sobre la existencia de una prensa independiente, un Colegio de Abogados independiente u otros órganos independientes de protección de los derechos humanos.Zehnpfennig could always give an answer satisfactory answer.
In the event that you do not obtain a satisfactory answer and wish to make a claim or obtain more information about any of these rights, you can go to the Spanish Agency for Data Protection.
En el supuesto de que no obtenga una respuesta satisfactoria y desee formular una reclamación u obtener mayor información al respecto de cualquiera de estos derechos, puede acudirse a la Agencia Española de Protección de Datos.Our intention is that, whatever be the ways in which you take part in our events,you find a satisfactory answer and achieve your goals.
Nuestra intención es que, de cualquiera de las formas en que participe de nuestros eventos,encuentre una respuesta satisfactoria y pueda alcanzar sus metas.If after viewing the stuff on this site, you have still not received a satisfactory answer to any of the above questions, this means that the information regarding the Z file presented here is not complete.
Si tras mirar el contenido de esta página sigues sin encontrar una respuesta satisfactoria a alguna de las preguntas anteriores, eso significa que la información presentada aquí acerca del archivo Z no es completa.When I asked the old pirate in a severe manner the reason why he had been unable to carry out his promise,he could not give a satisfactory answer.
Cuando severamente pregunté al viejo filibustero sobre el motivo por el cual no fue capaz de cumplir con su palabra,no supo darme una respuesta satisfactoria.In the absence of a satisfactory answer to this question, in order to preserve the integrity of the General Assembly and the United Nations, we move that the consideration of this matter be deferred, pending further consideration.
A falta de una respuesta satisfactoria a esa pregunta, y con el fin de preservar la integridad de la Asamblea General y de las Naciones Unidas, pedimos que la consideración de ese tema se aplace, a la espera de un examen ulterior.I recognize that that is a very difficult and technical question, and I would say that the discussion in the Conference on Disarmament this year has shown that much further work is needed before that question can get any satisfactory answer.
Admito que es una cuestión muy difícil y muy técnica, y diría que el debate en la Conferencia de Desarme este año ha demostrado que queda mucho por hacer para llegar a una respuesta satisfactoria.The representative of the Sudan, reiterating his position that no action should be taken while there were still questions awaiting a satisfactory answer from the organization, called for a no-action motion as regards the proposal of the representative of Belgium.
El representante del Sudán, reiterando su postura de no tomar decisión alguna mientras la organización no diera respuesta satisfactoria a las preguntas pendientes, presentó una moción para que no se adoptara ninguna medida sobre la propuesta del representante de Bélgica.Every year suppliers are re-evaluated in order to maintain as actives those that have not generated problems during the year or, if problems,those that are giving a satisfactory answer to our indications.
Anualmente se re-evalúan los proveedores con el fin de mantener aquellos que no han generado problemas durante el periodo o a aquellos que, en el caso de haberlos generado,estén dando una respuesta satisfactoria a nuestras indicaciones.They provided a satisfactory answer to a number of questions relating to diplomatic protection, including the definition and scope of the concept, the right of States to exercise it, the nationality of persons subject to diplomatic protection, and the protection of corporations.
Aportan una respuesta satisfactoria a varias cuestiones relacionadas con la protección diplomática, entre ellas la definición y el alcance del concepto, el derecho de los Estados a ejercerla, la nacionalidad de las personas objeto de protección diplomática y la protección de las empresas.He noted with consternation that the advocates of human cloning spurned all moral, religious and ethical considerations;moreover, they had not yet given a satisfactory answer to the question of the provenance of the necessary"raw materials.
Toma nota con consternación de que sus partidarios se han burlado de toda consideración moral, religiosa y ética y que, además,aún no han aportado una respuesta satisfactoria a la cuestión de saber de dónde provendrán las"materias primas" necesarias.In the foregoing connection,the Committee received no satisfactory answer regarding the destruction of places of worship or cemeteries and the systematic persecution, harassment and discrimination of the Baha'is, which is in clear contradiction with the provisions of the Covenant.
A este respecto,el Comité no obtuvo una respuesta satisfactoria acerca de la destrucción de lugares de culto o cementerios y la persecución, hostigamiento y discriminación sistemáticos de que son víctimas los bahaíes, actos que están en contradicción manifiesta con las disposiciones del Pacto.Mr. Kuzmin(Russian Federation) said that the draft articles on diplomatic protection presented by the International Law Commission successfully combined codification with progressive development andtherefore provided a satisfactory answer to a whole series of issues.
El Sr. Kuzmin(Federación de Rusia) dice que el proyecto de artículos sobre la protección diplomática presentado por la Comisión de Derecho Internacional combina acertadamente la codificación con el derecho progresivo y que, por tanto,ofrece una respuesta satisfactoria a toda una serie de cuestiones.
