What is the translation of " SATISFACTORY ANSWER " in German?

• befriedigende Antwort
• zufriedenstellende Antwort
• zufrieden stellende Antwort
• befriedigenden Antwort
• ausreichende Antwort
• angemessene Antwort

Examples of using Satisfactory answer in English and their translations into German

By that time, inspector, I should have a very satisfactory answer.
Bis dahin werde ich eine zufrieden stellende Antwort haben.

There is no satisfactory answer a parent can give to this.
Darauf kann ein Vater oder eine Mutter keine zufriedenstellende Antwort geben.

We hope that this statement has provided you with a satisfactory answer.
Wir hoffen Ihnen mit dieser Aussage eine zufriedenstellende Antwort gegeben zu haben.

I never got a satisfactory answer on why a bed with full rails was ordered.
Ich habe nie eine befriedigende Antwort, warum ein Bett mit voller Schienen bestellt wurde.

Is it possible to get a reasonably satisfactory answer to this question?
Ist eine einigermaßen zufriedenstellende Antwort auf diese Frage möglich?

Mr President, I should like to thank Commissioner Patten for a very precise and very satisfactory answer.
Herr Präsident, vielen Dank an Kommissar Patten für die sehr genaue und sehr zufrieden stellende Antwort.

Unfortunately, the radio presenters couldn't give a satisfactory answer either and just joked around.
Die Radiomoderatoren konnten leider auch keine befriedigende Antwort geben und scherzten nur herum.

If you do not find a satisfactory answer there, you are welcome to send your question directly to me or Catan Studio/ Asmodee NA.
Falls Sie keine befriedigende Antwort finden, können Sie Ihr Anliegen direkt an mich bzw.

As I said, I did not think it was a particularly satisfactory answer to give.
Wie gesagt, bin ich auch nicht der Ansicht, daß es eine besonders befriedigende Antwort war.

If I receive a satisfactory answer to my questions, I will be prepared to reconsider my amendment.
Sollte ich eine zufriedenstellende Antwort auf meine Fragen erhalten, dann bin ich gewillt, meinen Änderungsantrag noch einmal zu überdenken.

I think Mr Salafranca, like the rest of us, has been given a clear and satisfactory answer.
Ich denke, Herr Salafranca hat ebenso wie wir alle eine klare und zufrieden stellende Antwort bekommen.

If the previous method doesn't give you a satisfactory answer, you may go for the force restart.
Wenn die vorherige Methode nicht Ihnen keine befriedigende Antwort geben, Sie können für die Kraft Neustart gehen.

If no satisfactory answer is forthcoming, Special Forces and possibly nuclear weapons will be deployed, WDS members promise.
Wenn keine zufriedenstellende Antwort kommt, werden Spezialeinheiten und eventuell Atomwaffen eingesetzt, versprechen WDS-Mitglieder.

If the previous option cannot give you a satisfactory answer, and Google photos not backing up, try the following.
Wenn die vorherige Option können Sie keine befriedigende Antwort geben, und Google Fotos sichern nicht nach oben, Versuche Folgendes.

Mr President, Mr President-in-Office, Minister, I sincerely thank you for this clear, detailed and satisfactory answer to my question.
Herr Ratspräsident, Herr Minister! Ich will Ihnen aufrichtig für diese klare und detaillierte zufriedenstellende Antwort auf meine Frage danken.

The report gives no satisfactory answer as to why this happened and how it can be stopped from happening again.
Der Bricht gibt keine befriedigende Antwort darauf, warum dies geschah und wie verhindert werden kann, dass sich dies wiederholt.

No matter what kind of technical questions that you may have, you would get a satisfactory answer from our processional technician easily.
Egal, welche technischen Fragen Sie haben, Sie bekommen von uns eine befriedigende Antwort Prozessionstechniker leicht.

If you cannot find a satisfactory answer, please contact the Uni-Med Call Center(UMCC 7/24) by calling our main phone number: +36 70 439 2188.
Sollten Sie keine ausreichende Antwort finden, kontaktieren Sie das Uni-Med Call-Center(UMCC 0-24) unter +36 70 439 2188.

Supervision over the process of issuing the interpretation to ensure that a satisfactory answer is issued as soon as possible.
Aufsicht über den Prozess der Ausstellung der Auslegung, um sicherzustellen, dass so schnell wie möglich eine zufriedenstellende Antwort gegeben wird.

The Commission has not received a satisfactory answer from Italy to the reasoned opinion that it sent to Italy in October 2004 see.
Die Kommission hat von Italien keine zufriedenstellende Antwort auf die mit Gründen versehene Stellungnahme erhalten, die sie dem Land im Oktober 2004 übermittelt hat siehe.

These are things that we probably know something about but may be unable to give a satisfactory answer to the inquiring passenger.
Diese sind Sachen, die wir vermutlich etwas wissen über, aber können nicht imstande sein, eine zufriedenstellende Antwort zu geben dem wißbegierigen Passagier.

First of all, Mahler could not find a satisfactory answer to the question of how to convincingly end the symphony.
So fand Mahler auf die Frage, wie die Symphonie überzeugend zu Ende geführt werden könne, zunächst keine befriedigende Antwort.

Especially the electrolysis bright wire, it's our“hot sales” product since the surface and quality will give you a satisfactory answer.
Besonders der helle Draht der Elektrolyse, ist es unser Produkt„der heißen Verkäufe“ da die Oberfläche und die Qualität Ihnen eine zufrieden stellende Antwort geben.

Two hundred years of Egyptology has not produced a satisfactory answer to the question of what the real purpose was for the oldest and most superior pyramids.
 Zweihundert Jahre Ägyptologie haben keine befriedigende Antwort auf die Frage nach dem wahren Zweck der ältesten und besten Pyramiden geliefert.

To the question why we do not find rich fossiliferous deposits belonging to these assumed earliest periods, I can give no satisfactory answer.
Was nun die Frage betrifft, warum wir aus diesen weiten Primordialperioden keine an Fossilien reichen Denkmäler mehr linden, so kann ich darauf keine genügende Antwort geben.

The question to which my committee failed to receive a satisfactory answer from the Commission, was why do we allow such a situation to develop in the first place?
Die Frage, auf die mein Ausschuss keine zufrieden stellende Antwort von der Kommission erhalten hat, lautet: Wieso lassen wir es überhaupt soweit kommen?

The MIKE system that has been set up, which is highly sophisticated, has not yet provided, and will not provide, according to a number of specialists, a satisfactory answer.
Das höchst komplizierte System MIKE hat bisher keine zufriedenstellenden Antworten gebracht, was sich zahlreichen Experten zufolge auch in Zukunft nicht ändern wird.

If the French authorities provide no satisfactory answer within two months after receiving the reasoned opinion, the Commission may decide to refer the matter to the Court of Justice.
Wenn die französischen Behörden der Kommission nicht binnen zwei Monaten nach Eingang der begründeten Stellungnahme eine zufrieden stellende Antwort übermitteln, kann diese den Fall vor den Gerichtshof bringen.

If after viewing the stuff on this site, you have still not received a satisfactory answer to any of the above questions, this means that the information regarding the WR!
Wenn Sie nach dem Durchstöbern der Materialien auf dieser Seite noch immer keine befriedigende Antwort auf irgendwelche der oben dargestellten Fragen erhalten haben, bedeutet dies, dass die hier dargestellten Informationen zur Datei WR!

Obviously, Pakistani Prime Minister Mir Zafarulla Khan Jamali will be able to offer no satisfactory answer to this question--not when he has to go home and report to his boss, the General-turned-President Pervez Musharraf.
Und offensichtlich wird Pakistans Premierminister Mir Zafarulla Khan Jamali ihm darauf keine befriedigende Antwort geben können- jedenfalls nicht, wenn er nach seiner Rückkehr bei seinem Vorgesetzten, dem zum Präsidenten gewendeten General Pervez Musharraf, zum Rapport antreten muss.