УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• satisfactory quality
• of sufficient quality
• sufficient quality

Примеры использования Удовлетворительного качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они дешевы и вполне удовлетворительного качества.
They are cheap and quite satisfactory quality.

В случае отдельных стран, по имеющимся данным, только 20% сельского населения имеет доступ к воде удовлетворительного качества.
In some countries, only 20 per cent of the rural population is estimated to have water of satisfactory quality.

Это было необходимо для достижения удовлетворительного качества данных, которые были подготовлены для статистического анализа.
This was necessary to achieve a satisfactory quality of the data, which were prepared for a statistical analysis.

По имеющимся данным, в отдельных странах только 20% сельского населения имеет доступ к воде удовлетворительного качества.
It is estimated that in some countries only 20 per cent of the rural population have access to water of satisfactory quality.

Факторами поддержки кредитного рейтинга являются сохранение удовлетворительного качества активов и высокий уровень достаточности собственных средств.
The rating is supported by the Bank's ability to maintain satisfactory quality of assets and its high equity capital adequacy.

Достижение показателей качества вод для купания по содержанию энтерококков и кишечной палочки Е. coli на уровне удовлетворительного качества.
Reaching indicators for bathing water quality on enterococci and E. coli content at a satisfactory quality level.

Все подразумеваемые гарантии и условия удовлетворительного качества, пригодности для определенной цели полностью исключены в случаях, разрешенных законом.
All implied warranties or conditions of satisfactory quality, and fitness for a particular purpose are excluded to the fullest extent permitted by law.

В течение XIX века, большинство нидерландцев не имели возможности употреблять воду удовлетворительного качества, в быту использовались водянистый кофе( или цикорий) или чай.
During the nineteenth century, the poor people drank little else but water(of poor quality), sometimes watery coffee(or chicory) or tea.

Когда информация о кодах характера операций удовлетворительного качества не может быть получена из статистики торговли товарами, необходимо изучить альтернативные возможности.
Alternative options need to be considered when information on nature of transaction codes of sufficient quality is not available from the merchandise trade statistics.

Включая, без ограничений, любые гарантии, предусмотренные законом в отношении удовлетворительного качества, пригодности для цели и/ или использование разумной заботы и навыков.
Including, without limitation, any warranties implied by law in respect of satisfactory quality, fitness for purpose and/or the use of reasonable care and skill.

Вместе с тем для малообеспеченных домашних хозяйств попрежнему возрастает разрыв между уровнем доходов и суммой начальных издержек, в результате чего адекватное жилье удовлетворительного качества становится все менее досягаемым.
However, the gap between income and entry costs has continued to increase for low-income households, making affordable housing of decent quality more more difficult to obtain.

В том числе, помимо прочего, любые предусмотренные законодательством гарантии удовлетворительного качества, пригодности для определенной цели и/ или использования разумных мер предосторожности и компетентности.
Including, without limitation, any warranties implied by law of satisfactory quality, fitness for purpose and/or the use of reasonable care and skill.

Не дают никаких дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.
To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.

Мы должны также уделить внимание двум тенденциям- старению и миграции- в целях обеспечения удовлетворительного качества жизни для всех жителей нашей планеты, независимо от их возраста, как сегодня, так и завтра.
We must also focus our attention on these two trends- ageing and migration- if we are to ensure a satisfactory quality of life for all inhabitants of the world, now and in the future, irrespective of their age.

Школы обязаны обеспечивать получение удовлетворительного качества образования, стимулирующего интеграцию в общество и формирование активной гражданской позиции, в том числе ознакомление с существующими социальными различиями.
The schools are responsible for providing education of a satisfactory quality, geared to promoting social integration and active citizenship, including the transfer of knowledge about and acquaintance with social diversity.

Рабочая группа считает, что значительное большинство национальных докладов содержит информацию удовлетворительного качества, позволяющую ей сделать выводы по поводу осуществления Конвенции.
The Working Group considers that a vast majority of the national reports contain information of sufficient quality to enable it to draw conclusions regarding the implementation of the Convention.

В некоторых странах отсутствуют индексы цен удовлетворительного качества для некоторых видов экономической деятельности, которые необходимы для оценки ВРП и его компонентов в постоянных ценах и исчисления индексов физического объема ВРП.
Some countries do not have price indices of sufficient quality for selected kinds of economic activities which are needed for estimating GRP and its components in constant prices and computation of volume indices of GRP.

В пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp, ни ее независимые поставщики не обуславливают и не предоставляют никаких других гарантий, включая явные или подразумеваемые гарантии или условия пригодности для продажи, удовлетворительного качества и пригодности для определенной цели.
To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.

Для расчета ПВВ преимущественно использовались концентрации химических веществ в канадскоой и североамериканской среде, однако в отсутствие достаточных данных удовлетворительного качества из Канады или для обеспечения совокупности доказательств использовались данные из других регионов мира.
Chemical concentrations from the Canadian and North American environment were used preferentially for EEVs; however, data from other regions in the world were used in the absence of sufficient Canadian data of satisfactory quality or to provide a weight of evidence.

В пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp, ни третьи стороны, являющиеся поставщиками ее продукции, не дают никаких гарантий и не ставят никаких условий, будь то явные или подразумеваемые гарантии или условия, пригодности для торговли, удовлетворительного качества или пригодности для какой-либо определенной цели.
To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.

Администрация отказывается от любых прямых или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии удовлетворительного качества, состояния или пригодности для использования по конкретному назначению, а также гарантию ненарушения прав любого вида интеллектуальной собственности.
The Company disclaims all warranties either direct or implied, including any implied warranties of warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose as well as any warranty of non-infringement of any type of intellectual property.

Ограничения гарантии в пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp inc.( hp), ни сторонние поставщики не дают никаких дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.
Limitations of warranty to the extent allowed by local law, neither hp inc.(hp) nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.

Вместе с тем при удовлетворении потребностей в топливе тех миссий, которые действуют в условиях большей стабильности и меньшего риска, где доступность топлива удовлетворительного качества выше, можно добиться большей экономичности путем осуществления закупок на коммерческом рынке топлива и задействования штатных специалистов по топливу.
Notwithstanding this, in missions operating in more stable environments with a lower risk profile and greater availability of fuel of sufficient quality standards, cost efficiency may be gained by relying on commercial fuel markets and in-house fuel experts to fulfil the mission's fuel requirements.

В максимальной степени, разрешенной законом, мы предоставляем данный Web- сайт и его содержимое вам на основе" как есть" и не предоставляем никаких гарантий относительно этого Web- сайта или его содержимого, в том числе, без ограничения, гарантий удовлетворительного качества и пригодности для конкретной цели.
To the fullest extent permitted by law, we are providing this website and its contents to you on an"as is" basis and make no representations or warranties of any kind with respect to this website or its contents including, without limitation, warranties of satisfactory quality and fitness for a particular purpose.

В полной мере, предусмотренной действующим законодательством, мы отказываемся от любых гарантий, явных или подразумеваемых, которые могут быть применимы к гвинт, включая, помимо прочих, подразумеваемые гарантии права собственности, ненарушения нормативных актов и обязательств, пригодности для продажи, удовлетворительного качества, пригодности для конкретных целей, любые гарантии, которые могут возникнуть из существующей практики деловых отношений, отсутствия вирусов, ошибок или дефектов, а также любые гарантии в отношении точности, законности, надежности или качества каких-либо материалов или информации, содержащейся в гвинт.
To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, which might apply to Gwent, including without limitation: implied warranties of title, non-infringement, merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, any warranties that may arise from course of dealing or course of performance or usage of trade, freedom from viruses or errors OR DEFECTS, and/ or any warranties as to the accuracy, LEGALITY, reliability or quality of any content or information contained within Gwent.

Ограничение гарантии в максимальной степени, допустимой местным законодательством, hp и ее сторонние поставщики отказываются от любых других гарантий, как явных, так и подразумеваемых, а в особенности от подразумеваемых гарантий товарности, удовлетворительного качества и пригодности для использования в конкретных целях.
Limitation of warranty to the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers make any other warranty or condition of any kind, whether express or implied, and specifically disclaim the implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose.

В максимальной степени, разрешенной законом, мы предоставляем данный Web- сайт и его содержимое вам на основе" как есть" и не предоставляем никаких гарантий относительно этого Web- сайта или его содержимого, в том числе, без ограничения, гарантий удовлетворительного качества и пригодности для конкретной цели. Мы не гарантируем, что этот Web- сайт свободен от вирусов или дискредитирующих.
To the fullest extent permitted by law, we are providing this website and its contents to you on an"as is" basis and make no representations or warranties of any kind with respect to this website or its contents including, without limitation, warranties of satisfactory quality and fitness for a particular purpose.

Ограничение гарантии в пределах, допускаемых местным законодательством ни, компания hp, ни сторонние поставщики не предоставляют каких-либо дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых, в отношении продукта и отказываются от явных гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.
Limitations of warranty to the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers make any other warranty or condition of any kind, whether express or implied, with respect to a product, and specifically disclaim the implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.

Сохраняя вышеизложенные общие положения, настоящим ActivTrades исключает в мере, разрешенной законом, любые гарантии и утверждения, выраженные или подразумевающиеся, в отношении любой части Содержания, включая, но не ограничиваясь, любую информацию, имена, изображения, рисунки, логотипы, иконки и их части, включая, но не ограничиваясь, гарантии удовлетворительного качества, пригодности для конкретной цели, ненарушение прав третьих сторон или любого закона, совместимости, безопасности и точности.
Without prejudice to the foregoing generality, ActivTrades hereby excludes, insofar as permitted by law, all warranties and representations, express or implied, in respect of any of the Contents, including but not limited to any information, names, images, pictures, logos and icons forming part of them, including but not limited to warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement of third party rights or any law, compatibility, security and accuracy.

Правообладатель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы, соответствия Программы конкретным целям и ожиданиям Пользователя, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящем Соглашении, включая, без ограничения, гарантии о ненарушении прав третьих лиц, товарной пригодности, интегрируемости, удовлетворительного качества, годности к использованию.
The Franchisor does not provide any warranty regarding the error-free and faultless operation of the Program, the Program's compliance with specific goals and expectations, and makes no other warranty which is not expressly stated in this Agreement, including, without limitation, warranties of non-infringement of any third party rights, merchantability or suitability, integration, satisfactory quality, fitness for use.