НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• good quality
• adequate quality
• appropriate quality
• proper quality
• good-quality
• adequate standard
• of sufficient quality
• of suitable quality

Примеры использования Надлежащего качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен и возврат товара надлежащего качества.
Exchange and refund of proper quality items.

Обеспечение надлежащего качества окончательных данных.
Appropriate quality assurance for the final statistics.

Отсутствуют данные надлежащего качества.
The lack of data of sufficient quality.

Своевременное представление докладов надлежащего качества.
Timely submission of good quality reports.

Многие не обеспечивают надлежащего качества выпуска специалистов.
Many do not provide adequate quality of manufacture specialists.

Можно ли вернуть товары надлежащего качества?
Is it possible to return the Goods of proper quality?

Представление данных надлежащего качества является основной задачей.
It is a major challenge to provide data of an adequate quality.

Получить соответствующий товар надлежащего качества;
Obtain the appropriate goods of proper quality;

Обеспечивать поставки воды надлежащего качества и в достаточном объеме.
Ensure that water of good quality and quantity is available.

Цель: Обеспечение населения коммунальными услугами надлежащего качества.
Purpose: Providing population with utilities of appropriate quality.

Ключевые компоненты обеспечения надлежащего качества мероприятий в области здравоохранения.
Core components to ensure adequate quality of health care interventions.

Контроля за производством и продажей продуктов питания надлежащего качества.
Monitoring of food product production and sale to ensure appropriate quality.

Обеспечение перевозок надлежащего качества также в рамках второстепенных транспортных сетей;
Ensuring an adequate quality also on other secondary transport networks;

Кроме того, на Арубу в достаточном объеме осуществляются поставки продовольствия надлежащего качества.
Besides, Aruba has an adequate supply of good-quality food.

Подготовка докладов надлежащего качества в рамках широких многосторонних консультаций.
Good quality reports have been prepared through wide multi-stakeholder consultations.

Оно обеспечивает социально-экономические данные и показатели бедности надлежащего качества.
It provides socio-economic data and poverty measurements of adequate quality.

Получение гарантии приобретения товаров или услуг надлежащего качества и в оговоренные сроки для покупателя;
A guarantee for appropriate quality goods or services to the buyer;

Обмен и возврат товара надлежащего качества производится в течении 14 календарных дней.
Exchange or return of adequate quality merchandise is carried out within 14 calendar days.

Обоснование: необходимо разработать процедуры ОК/ КК с целью представления данных о выбросах надлежащего качества.
Rationale: QA/QC procedures must be in place for reporting emission data of adequate quality.

Текстиль, поставляемый из Турции- надлежащего качества, сертифицирован и соответствует стандартам.
Textiles that supply from Turkey- good quality, certified and meets the standards.

Низкий профессиональный уровень педагогов не мог обеспечить надлежащего качества учебно- воспитательного процесса.
The low professional level of teachers did not ensure an appropriate quality of teaching and education.

Получение доступа к питьевой воде надлежащего качества является для городской бедноты проблемой.
Having access to drinking water of adequate quality is a challenge for the urban poor.

Мы обеспечиваем стабильное развитие концерна, производя продукцию и оказывая услуги надлежащего качества.
We provide sustainable development of the holding, producing goods and providing services of proper quality.

I Число стран, представляющих данные надлежащего качества для статистической базы данных ЕЭК ООН;
Number of countries that provide good quality data for the UNECE statistical database;

В этом случае товар подлежит обмену и возврату в соответствии с пунктом" Обмен и возврат товара надлежащего качества.
In such cases the item may be exchanged or refunded in accordance with"Exchange and refund of proper quality items" conditions.

Подготовка сводного доклада надлежащего качества, содержащего основные выводы, сделанные на основе представленных НДО.
Good quality synthesis report is drawn up with the major conclusions drawn from the submitted NIRs.

С переходом к рыночной экономике функции предприятия по организации обучения и обеспечению его надлежащего качества значительно расширяются.
With the transition to the market economy function of the enterprise to provide training and ensureits proper quality is greatly enhanced.

Оказалось, что гораздо проще выделить средства непосредственно ЮНФПА вместе с определенной платой за услуги, с тем чтобы обеспечить наличие таких средств надлежащего качества.
It had proved simpler to channel payment directly to UNFPA, along with a service charge, in order to ensure good quality of supply.

Подчеркнуло необходимость представления Сторонами НДО в установленные сроки для обеспечения надлежащего качества и своевременного перевода докладов;
Recognized the need for timely submission of NIRs in order to ensure a good quality of the synthesis report and its timely submission for translation;

Оценка качества Вопрос о важности обеспечения надлежащего качества при внедрении цикла АКС, как на уровне стационаров, так и на национальном уровне.
Quality assessment It is important to ensure adequate quality in implementation of the NMCR cycle, both in hospitals and at national level.