ADEQUATE QUALITY на Русском - Русский перевод

• надлежащего качества
• адекватного качества
• достаточное качество
• надлежащее качество
• адекватное качество
• приемлемого качества

Примеры использования Adequate quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adequate quality swath is about 1500 km.
Полоса приемлемого качества составляет около 1500 км.

It is a major challenge to provide data of an adequate quality.
Представление данных надлежащего качества является основной задачей.

Adequate quality of procured goods and services.
Обеспечение надлежащего качества закупаемых товаров и услуг.

Many do not provide adequate quality of manufacture specialists.
Многие не обеспечивают надлежащего качества выпуска специалистов.

Adequate quality in conducting the NMCR cycle will avoid wastage of resources.
Обеспечение адекватного качества выполнения цикла АКС крайне важно, чтобы избежать бесполезной траты средств.

Core components to ensure adequate quality of health care interventions.
Ключевые компоненты обеспечения надлежащего качества мероприятий в области здравоохранения.

Rationale: QA/QC procedures must be in place for reporting emission data of adequate quality.
Обоснование: необходимо разработать процедуры ОК/ КК с целью представления данных о выбросах надлежащего качества.

Ensuring an adequate quality also on other secondary transport networks;
Обеспечение перевозок надлежащего качества также в рамках второстепенных транспортных сетей;

Efforts are being made to obtain extra-budgetary resources to ensure adequate quality of the TBFRA 2000.
В настоящее время принимаются меры с целью получения внебюджетных ресурсов, которые необходимы для обеспечения надлежащего качества ОЛРУБЗ- 2000.

Exchange or return of adequate quality merchandise is carried out within 14 calendar days.
Обмен и возврат товара надлежащего качества производится в течении 14 календарных дней.

The efforts are being made by the secretariat to obtain extra-budgetary funds to ensure adequate quality of the TBFRA-2000.
Секретариат в настоящее время предпринимает усилия с целью получения внебюджетных средств для обеспечения надлежащего качества ОЛРУБЗ- 2000.

Ensure that elderly migrants receive adequate quality and quantity of health care and other social services.
Обеспечить получение пожилыми мигрантами надлежащего по качеству и объему медицинского ухода и других социальных услуг.

Alconost Nitro, which has been able to reduce the average turnaround time for translations to a few hours while ensuring adequate quality.
С решением задачи идеально справляется Alconost Nitro, который сокращает время перевода в среднем до нескольких часов, гарантируя надлежащее качество.

The Committee recommends that the State party provide regular funds to publish adequate quality and professional literature for children.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить регулярное финансирование для профессионального издания детской литературы надлежащего качества.

Areas A to D have sufficient samples of adequate quality and authenticity to define an inferred mineral resource of nickel, copper, manganese and cobalt.
В районах A- D имеется достаточное количество проб надлежащего качества и аутентичности для подтверждения предполагаемого наличия в анализируемых минеральных ресурсах никеля, меди, марганца и кобальта.

However, in Odessa a lot of mini-hotels, hotels that offer not only low prices, but also the adequate quality of rooms, conditions of service and maintenance.
Однако, в Одессе достаточно много мини- отелей, гостиниц, которые готовы предложить не только низкие цены, но и адекватное качество номеров, условий, сервиса и обслуживания.

In particular, the Member States will be encouraged to improve data-transmission times by relying, if necessary, on estimates, whilst guaranteeing adequate quality.
В частности, государства- члены будут поощряться к сокращению сроков передачи данных за счет использования, в случае необходимости, оценок при одновременном гарантировании адекватного качества.

Quality assessment It is important to ensure adequate quality in implementation of the NMCR cycle, both in hospitals and at national level.
Оценка качества Вопрос о важности обеспечения надлежащего качества при внедрении цикла АКС, как на уровне стационаров, так и на национальном уровне.

Food security was not merely a question of increasing production but also of ensuring that people had the necessary resources to purchase enough food of adequate quality.
Продовольственная безопасность упирается не только в увеличение масштабов производства, но и в обеспечение того, чтобы люди имели необходимые средства для покупки достаточного количества продовольствия надлежащего качества.

Swaziland is committed to ensuring that all her people have access to adequate quality food at all times in order for them to live healthy and productive lives.
Свазиленд привержен обеспечению того, чтобы все его население имело постоянный доступ к питанию надлежащего качества для ведения здоровой и продуктивной жизни.

They shall also ensure adequate quality and sufficient quantity of discharge water to protect and preserve outside ecosystems dependent on the aquifer or aquifer system.
Они также обеспечивают надлежащее качество и достаточное количество расходуемой воды для защиты и сохранения внешних экосистем, зависящих от водоносного горизонта или системы водоносного горизонта.

Ensuring the quality of the near-miss case review cycle 29 4.1 Reasons for ensuring quality Ensuring adequate quality in the implementation of the NMCR cycle is essential.
Обеспечение качества цикла анализа критических случаев 4. 1 Почему важно обеспечить качество процесса Большое значение имеет обеспечение надлежащего качества процесса при внедрении цикла АКС.

An adequate quality and editing should be ensured by the author for such documents to enable their translation into the other two official languages of ECE by United Nations Conference Services.
Автору таких документов следует обеспечить их достаточное качество и отредактировать их, чтобы конференционные службы Организации Объединенных Наций могли перевести их на два других официальных языка ЕЭК.

The post will create an effective selection capability to secure the adequate quality and thus a more rationalized and cost-effective field-based strength of a cadre of police officers.
Создание этой должности обеспечит эффективный отбор, позволяющий гарантировать адекватное качество и тем самым более рациональную и эффективную с точки зрения затрат численность сотрудников полиции на местах.

Parties reaffirmed the importance of seeing capacity-building as a country-driven process that needs to be compatible with national priorities, carried out in partnership and with adequate quality assurance.
Стороны вновь подтвердили важность укрепления потенциала как процесса, осуществляемого по инициативе самих стран, который должен быть сопоставимым с национальными приоритетами и осуществляться в рамках партнерств и при обеспечении надлежащего качества.

CHRM noted the failure of authorities to ensure adequate conditions of detention, and adequate quality of medical services, although there was a positive dynamic in the prevention of ill-treatment.
ЦПЧРМ отметил, что власти не могут обеспечить нормальных условий содержания и нормального качества медицинского обслуживания, хотя профилактика жестокого обращения дает позитивные результаты.

Exchange or return of adequate quality non-food goods is carried out provided that such merchandise has not been used and its vendibility, usability, seals, factory labels and original packaging have been preserved.
Обмен и возврат непродовольственного товара надлежащего качества проводится, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, фабричные ярлыки и оригинальная упаковка.

Submission in French or Russian as the original language is also possible, provided that an English version of an adequate quality is provided by the author to enable all delegates to consider the documents.
Языком оригинала представляемых документов может быть также русский или французский язык при условии, что автор представит их вариант на английском языке достаточного качества для того, чтобы с этими документами могли работать все делегаты.

If submitting documents in French or Russian, an adequate quality and editing should be ensured by the author to enable translation into the other two official languages of ECE by Conference Services;
В случае представления документов на русском или французском языках автору следует обеспечить их достаточное качество и отредактировать их, чтобы конференционные службы могли перевести их на два других официальных языка ЕЭК;

It can create shortages, which are detrimental for economic growth, in particular in sectors which depend on secure supply of water of adequate quality agriculture, selected industries and services such as tourism.
Оно может вести к дефициту, наносящему ущерб экономическому росту, в частности в тех секторах, которые зависят от надежного снабжения водой адекватного качества сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности и услуг, как, например, туризм.