НАДЛЕЖАЩЕГО КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• appropriate number of
• adequate number of

Примеры использования Надлежащего количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устройство надлежащего количества запасных выходов;
Provision of adequate exits for emergencies.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СМАЗЫВАНИЮ Использование надлежащего количества смазки играет важную роль.
GREASE USE GUIDELINES It is important to use the proper amount of grease in the application.

Создание надлежащего количества групп инструкторов попрежнему является одной из первоочередных задач.
Fielding adequate numbers of mentor teams remains a priority.

Так что будьте уверены, чтобы понять надлежащего количества дозы перед началом Hoodia потеря веса программа.
So be sure to understand the appropriate number of doses before starting Hoodia weight loss program.

Испытания могут проводиться на укомплектованном транспортном средстве или путем применения надлежащего количества калориметров.
Testing may be carried out on a complete vehicle or by using the appropriate number of calorimeters.

Подтверждение наличия в телефонном номере надлежащего количества цифр с учетом кода страны городские и мобильные телефоны.
Confirm if the telephone number has the appropriate number of digits based on the country code landline and mobile telephone.

Испытания могут проводиться на укомплектованном транспортном средстве или с использованием надлежащего количества калориметров.
Testing may be carried out on a complete equipment or by using the appropriate number of calorimeters.

Также рассматриваются темы подбора надлежащего количества типовых деталей, работы с отклонениями веса деталей и выбора подходящих счетных весов.
Topics such as how to choose the right number of sample parts, how to deal with parts weight deviation and how to select appropriate counting scales are reviewed.

Эта работа была проведена по линии сотрудничества ВПП- ЮНАМИД в целях обеспечения своевременной доставки надлежащего количества продовольственной помощи нуждающимся на всей территории Дарфура.
This was part of the WFP-UNAMID collaboration to ensure timely delivery of adequate food assistance to beneficiaries across Darfur.

При определении надлежащего количества цифр для конкретной страны DigiCert опиралась на рекомендацию Сектора стандартизации телекоммуникаций Международного союза электросвязи E. 164 ITU- T E. 164.
To determine the appropriate number of digits for a country, DigiCert relied on ITU Telecommunication Standardization Sector Recommendation E.164 ITU-T E.164.

Выступавшие предложили, чтобы в политике освещались способы обеспечения ЮНИСЕФ надлежащего количества и качества оценок и содержались рекомендации об увеличении числа оценок основных гуманитарных программ.
Speakers suggested that the policy address how UNICEF would ensure both the adequate quantity and quality of evaluations and that it propose more evaluations of major humanitarian programmes.

Вместе с тем масштабы морских операций, проводимых Ливанскими военно-морскими силами, попрежнему являются ограниченными вследствие нехватки надлежащего количества судов, включая суда, которые могут эксплуатироваться в плохих погодных условиях.
However, Lebanese navy maritime operations remain restricted owing to the lack of an adequate number of vessels, including vessels that can operate in bad weather conditions.

Он приветствует тот факт, что Постоянный комитет Национального собрания является ответственным за принятие решения о количестве депутатов, представляющих этнические группы, для обеспечения надлежащего количества таких депутатов.
He welcomed the fact that the Standing Committee of the National Assembly was responsible for deciding the number of deputies representing ethnic groups so as to ensure an appropriate number of ethnic deputies.

Обеспечивать подготовку и наличие на всей территории Камбоджи надлежащего количества женщин- полицейских в органах, рассматривающих и расследующих жалобы на совершение насилия в семье и предоставляющих адекватную защиту пострадавшим;
Ensure the training and availability throughout Cambodia of adequate numbers of policewomen to be involved in receiving reports of and investigating instances of domestic violence and ensuring adequate protection of victims;

Эта позиция может использоваться только для перевозки неактивированных батарей, в которых содержатся сухой гидрохлорид калия и которые перед использованием должны активироваться путем добавления надлежащего количества воды в отдельные элементы.
This entry may only be used for the transport of non-activated batteries which contain dry potassium hydroxide and which are intended to be activated prior to use by the addition of an appropriate amount of water to the individual cells.

Разработка соответствующих мер в целях обеспечения надлежащего количества единиц медицинской аппаратуры для определенного числа жителей, чтобы содействовать рациональному применению методов диагностики и лечения и обеспечить необходимое количество такой аппаратуры для нужд всего населения.
Design measures aimed at achieving an adequate ratio of equipment to inhabitants in order to promote the rational use of diagnostic and treatment methods and ensure minimum levels of provision for the entire population.

В связи с рекомендацией в целом СЕ- ЕКРН высказала соображение о том, что усилия Албании на законодательном фронте должны сопровождаться практическими мерами в виде создания надлежащего количества детских садов и набора достаточного числа учителей.
In connection with the recommendation as a whole, CoE-ECRI considered that Albania's efforts on the legislative front must be followed up in practical terms by the creation of an adequate number of nursery schools and the recruitment of sufficient numbers of teachers.

При оказании поддержки в отчетный период Миссия преследовала две главные цели: восстановление надлежащего количества служебных помещений, обустройство дополнительного военного и полицейского персонала в жилых помещениях и лагерях и набор сотрудников для выполнения задач, порученных Миссии.
Mission support had two priorities during the report period, namely, the reestablishment of adequate physical premises for office and residential accommodation and camps for surge military and police, and the recruitment of personnel to enable the Mission to implement mandated activities.

Специальный докладчик предлагает правительствам, действуя в тесном сотрудничестве с коренными общинами, разработать в ходе второго Десятилетия коренных народов мира программы подготовки надлежащего количества преподавателей, специализирующихся на двуязычном и межкультурном образовании.
The Special Rapporteur invites Governments to prepare, in close collaboration with indigenous communities, programmes for the training of an adequate number of bilingual and intercultural education teachers during the Second International Decade of the World's Indigenous People.

Достижение продовольственной безопасности на уровне домашнего хозяйства подразумевает обеспечение надлежащего количества продуктов питания на конкретной территории, сравнительно устойчивое снабжение ими и гарантирование каждому человеку, нуждающемуся в продовольствии на данной территории, возможности получить его, с тем чтобы вести здоровую и продуктивную жизнь.
Achieving food security at household level means ensuring that sufficient food is available throughout the territory, that supplies are relatively stable and that everyone within that territory in need of food has the capacity to obtain it for a healthy and productive life.

Как уже указывалось, любые серьезные усилия в этом направлении требуют выделения специальных ресурсов на необходимую подготовительную работу и поддержание связи применительно к вопросам планирования, а также для проведения надлежащего количества совещаний и для деятельности по контролю, мониторингу и оценке результатов осуществления проектов.
As already stated, however, any serious effort in this direction carries with it its own resource requirements for the necessary preparatory work and communication in terms of planning, as well as an appropriate number of meetings, follow-up, monitoring and evaluation in terms of implementation.

Данное техническое исследование является начальным; точные расчеты, касающиеся технических и финансовых аспектов, будут выполнены с учетом доступных технологий и их стоимости во время объявления конкурса технических предложений, выбора месторасположения наземных станций( Алжир, Саудовская Аравия, Египет), определения их надлежащего количества и их технической оценки.
This technical study is an initial one and a precise technical and financial determination will be made in accordance with the available technologies and cost thereof at the time of inviting technical proposals and selecting the locations and appropriate number of, and evaluating technically, the terrestrial stations Algeria, Saudi Arabia, Egypt.

Те группы или лица, которые не в состоянии приобрести готовое ядерное оружие, могут предпринять попытку сконструировать такое устройство самостоятельно, хотя для этого потребовались бы высокая техническая квалификация и закупка надлежащего количества оружейного или по крайней мере пригодного для оружейных целей расщепляющегося материала, будь то высокообогащенного урана( ВОУ) или плутония142.
Those, groups or individuals, who cannot obtain a ready-made nuclear weapon could try to construct one themselves, although this would require a high level of technical knowledge and the acquisition of a suitable amount of weapons-grade, or at least weapons-usable, fissile material, either highly enriched uranium(HEU) or plutonium.

Помимо тренболон повышенный androgenicity, Он также известен своей высокой анаболические возможностей, так что вы можете верить, когда дело доходит до наращивания мышечной массы на правильном пути, Ничто в мире сравнивает к нему. Также, то, что многие люди не имеют представления о является то, что отлично подходит для сохранения мышц, даже когда тело дефицит надлежащего количества калорий.
Aside from Trenbolone elevated androgenicity, it is also known for its high anabolic capabilities, so you can believe when it comes to building muscle the right way, nothing in the world compares to it. Also, what numerous people have no idea of is that it is great for retaining muscle even when the body is deficient of a proper amount of calories.

Я надеюсь, что Совет Безопасности будет по-прежнему готов, как он уже не раз указывал на это в прошлом, оперативно санкционировать увеличение численного состава Миссии до ее прежнего уровня в размере 350 военных и 126 полицейских наблюдателей и надлежащего количества международных сотрудников и местного персонала в случае, если переговоры действительно удастся успешно завершить.
I trust that the Security Council will remain ready, as it has indicated on several previous occasions, to authorize promptly the increase of the Mission's strength to its previous levels of 350 military observers and 126 police observers, with an appropriate number of international and local staff, if the negotiations can indeed be brought to a successful conclusion.

Надлежащее количество сессий на 2010 год.
The appropriate number of sessions for 2010.

Пожарный трубопровод с надлежащим количеством гидрантов;
Fire-extinguisher piping with an adequate number of water intakes;

Надлежащее количество пожарных рукавов.
An adequate number of fire hoses.

Ты говоришь, что надлежащее количество времени не было уделено.
Are you saying that a proper amount of time wasn't paid to a.

Обеспечение всех бенефициаров надлежащим количеством питьевой воды.
The provision of adequate quantities of potable water to all beneficiaries.