НЕОБХОДИМОГО КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• necessary quality
• required quality
• of sufficient quality

Примеры использования Необходимого качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как понять, что продукт достиг необходимого качества?
How to understand that a product reached the required quality?

Водные ресурсы необходимого качества становятся дефицитными и все более дорогими.
Water resources of suitable quality are becoming scarce and increasingly expensive.

Также вы можете получить гарантии поставки товара в полном объеме, необходимого качества и в срок.
Also you can get the guarantees of the delivery of the goods in full, required quality and on time.

Возможно ли произвести уголь необходимого качества, если того, что нам нужно, нет на вашем сайте?
Is it possible to produce coal of required quality if what we need is not on your site?

Для достижения необходимого качества оптимальным способом нередко является обработка за один установ.
The best way to achieve the required quality is to machine the shaft in a single clamping operation.

Наш сервис позволяет достичь необходимого качества фильтрации, и при этом абсолютно бесплатен.
Our service allows you to achieve the required quality of filtration, and besides it is free.

Немалое количество современных компаний желают купить щебень необходимого качества для проведения строительных работ.
Many modern companies wish to buy granite macadam of sufficient quality to carry out building works.

Известные методы обработки поверхности, такие как пескоструйная, дробеструйная, не обеспечивают необходимого качества.
Known methods for surface treatment such as sand blasting, shot peening do not provide the required quality.

Обеспечение населения, производства и экосистем водой необходимого качества и в достаточном объеме.
The supply of water, of requisite quality and in sufficient quantities, to the public, industry and ecosystems.

Мы сделаем все возможное, чтобы заместить большую часть импорта известняков за счет нашей продукции необходимого качества.
We will do all we can to replace the imported limestone with our products of the proper quality.

Существуют различные подходы к обеспечению необходимого качества программных средств, и мы кратко вспомним про них.
There are different approaches to the providing of the necessary quality of programs and we will remember them briefly.

Системы отчетности недостаточно интегрированы и не позволяют получать фактическую информацию необходимого качества;
The reporting systems are not sufficiently integrated and do not produce data of the required quality and relevance;

Кроме того, вследствие засухи у нас нет семян необходимого качества для обеспечения быстрого восстановления в обозримом будущем.
Also, because of the drought, we do not have seeds of sufficient quality to allow for a quick recovery in the foreseeable future.

Вы можете оставить заявку или позвонить по телефону+ 38( 099) 625 23 23, и мы произведем для вас уголь необходимого качества.
You can leave us an enquiry or give us a call at +38(099) 625 2323 and we will produce coal of required quality for you.

Она сможет решать серьезные задачи, предусмотренные в ее мандате, с обеспечением необходимого качества только в том случае, если она будет проводить сессии в течение четырех недель.
It would be impossible to accomplish the substantial tasks involved in its mandate with the necessary quality unless it met for four weeks.

Мы сделаем все возможное, чтобы заместить большую часть импорта известняков за счет нашей продукции необходимого качества.
We are doing our best to substitute the bulk of limestone imports with our products of the desired quality.

Для обеспечения необходимого качества предлагаемых услуг, нами была подобрана команда высококлассных специалистов в различных областях ландшафтной архитектуры.
In order to ensure the necessary quality of the services we offer, we have crafted a team of top-ranked specialists in different fields of landscape architecture.

Послепромысловое хранение, переработка и транспортировка рыбы требуют особого внимания с целью обеспечения необходимого качества и безопасности.
Post-harvest handling, processing and transportation of fish require particular carein order to ensure proper quality and safety.

Однако в связи с опасениями относи- тельно наличия топлива необходимого качества в настоящее время наиболее вероятным представляется вступление этих норм в силу с июля 2008г.
However, due to concern over the availability of sufficient quality fuel, it now appears likely that these rules will come into force in July 2008.

Отмечая, что метрологическое обеспечение испытаний является средством установления доверия в отношении необходимого качества результатов испытаний;
Noting that metrological assurance of testing serves as a means for establishing confidence in the necessary quality of testing;

Распределение ресурсов на проведение оценок должно соответствовать целям, поставленным в комплексном плане мониторинга и оценки, и видам оценки, подходящим для сбора фактических данных необходимого качества.
Evaluation allocations should reflect the aims set out in the IMEP and the types of evaluation required generating evidence of the required quality.

Без этого невозможно обеспечить надлежащее выполнение Отделом его основных функций при сохранении необходимого качества поддержки усилий на местах.
This staffing increase is vital to enable the Division to adequately perform core functions, while maintaining the necessary quality of support to the field.

Экономия на заготовке и транспортировке сырья, комплексное использование ресурсов, производство целевых сортиментов необходимого качества.
Savings on procurement and transportation of raw materials, comprehensive utilization of resources, production of the target assortments of the required quality.

Отмечая, что метрологическое обеспечение испытаний является средством установления доверия в отношении необходимого качества результатов оценки соответствия и испытаний;
Noting that metrological assurance of testing serves as a means for establishing confidence in the necessary quality of conformity assessment and testing;

Группа экспертов пришла к единому мнению о том, что определять ПЗВ для ТЧ2, 5 и/ или ТЧ10 было бы преждевременным, так как для выработки таких определений недостает данных необходимого качества.
The Expert Group agreed that it was premature to define ELVs expressed as PM2.5 and/or PM10 as there was insufficient data of adequate quality to support such definitions.

Правительства могут оказывать содействие повышению информированности по вопросам качества и оказывать помощь МСП в деле гарантирования необходимого качества посредством национальных схем его обеспечения.
Governments can promote quality awareness and help SMEs in safeguarding the required quality through National Quality Assurance Schemes.

Отмечая, что метрологическое обеспечение испытаний является средством укрепления доверия в отношении необходимого качества результатов испытаний и создания условий для взаимного признания результатов испытаний.
Noting that metrological assurance of testing serves as a means for establishing confidence in the necessary quality of testing and for creating preconditions for the mutual recognition of test results;

Разработаны рекомендации по использованию биолого- реагентного метода удаления фосфора в качестве временной меры для достижения необходимого качества в периоды высоких нагрузок по фосфору.
The recommendations were developed on using biological and chemical method of phosphorus removal as a temporary measure to provide for the required quality of effluent during high phosphorus load.

Просить Российскую Федерацию продолжить работу по дальнейшему изучению возможности импорта ХФУ113 необходимого качества для нужд ее аэрокосмической промышленности из имеющихся глобальных запасов;
To request the Russian Federation to continue to explore further the possibility of importing CFC113 of the required quality for its aerospace industry needs from available global stocks;

Так как львиная доля грузоперевозок приходится на Китай, представители компании, находящиеся в таких городах Китая, как Гонконг, Шанхай и Шэньчжэнь, осуществляют проведение переговоров с производителями, подбор наилучшей цены и необходимого качества товара.
Because of the fact that biggest part of cargo transportation goes from china, so we have our representatives in Hongkong, Shanghai and Shenzhen, who realize negotiations with manufactories, help to select the best price and needed quality of goods.