УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• satisfactory level
• satisfactory levels
• satisfactory standard

Примеры использования Удовлетворительного уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое число женщин в Собрании по-прежнему далеко от удовлетворительного уровня.
This number of women in the Parliament is still far from the satisfactory level.

Этот процесс будет продолжен до достижения удовлетворительного уровня соблюдения требований.
The process will continue until a satisfactory level of compliance is reached.

Оно добилось снижения масштабов неграмотности среди женщин до удовлетворительного уровня.
It had reduced the illiteracy rate among women to a satisfactory level.

Как только осуществление плана достигает удовлетворительного уровня, готовится окончательный доклад о выполнении.
Once implementation has reached a satisfactory level, a final report on compliance is prepared.

Эта помощь позволит Национальной полиции укрепиться и достичь удовлетворительного уровня эффективности.
It will allow the National Police to become stronger and to reach a satisfactory level of effectiveness.

Участие женщин в процессе принятия решений, особенно в политической области, пока еще не достигло удовлетворительного уровня.
Women's participation in decision-making, particularly in politics, was not yet at a satisfactory level.

Бразилия должна устранить эти недостатки для достижения удовлетворительного уровня соответствия стандартам ФАТФ.
Brazil must address these shortcomings in order to reach a satisfactory level of compliance with the FATF standards.

Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах.
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground.

Переселение должно основываться на соответствующей политике, направленной на обеспечение надлежащим жильем и создание удовлетворительного уровня жизни.
Resettlement must be based on appropriate policies to provide adequate shelter and a satisfactory standard of living.

Несмотря на многочисленные трудности, нам удалось добиться экономического роста и удовлетворительного уровня жизни для нашего народа.
Despite many difficulties and misfortunes, we have managed to achieve economic growth and a satisfactory standard of living for our people.

В то же время во внутренних районах страны Либерийская национальная полиция попрежнему представлена намного ниже удовлетворительного уровня.
At the same time, the presence of the Liberian National Police in the interior of the country remains far below acceptable levels.

В целях поддержания удовлетворительного уровня национального образования Законом о школьном образовании определены цели для каждого этапа образования.
In order for the nation to maintain a sufficient level of education, the School Education Act stipulates goals for each of school education.

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1993 года не обеспечила удовлетворительного уровня взносов.
The 1993 United Nations Pledging Conference for Development Activities had not resulted in a satisfactory level of contributions.

Достигнув удовлетворительного уровня экономической стабильности, правительство Армении разработало среднесрочную экономическую программу на 1996- 1998 годы.
Having achieved a fair degree of economic stability, the Government of Armenia has designed a medium-term economic programme for 1996-1998.

Достаточны ли по своему характеру и количеству испытания, проводимые в связи с боеприпасом, для достижения удовлетворительного уровня достоверности результатов?
Are the nature and quantity of tests to be carried out on the munition sufficient to achieve a satisfactory level of confidence in the results?

Непалу предстоит проделать еще немало работы для достижения удовлетворительного уровня осуществления прав человека и создания солидной базы для долгосрочного мира.
A great deal remains to be accomplished if Nepal is to reach a satisfactory level of human rights implementation and ensure a solid foundation for long-term peace.

Гарантии должны также применяться и в отношении ядерных установок, особенно старого типа, в целях обеспечения удовлетворительного уровня безопасности.
Safeguards should also be applied to nuclear installations, especially those of an older generation, to ensure that a satisfactory level of safety was maintained.

Пока все республики Центральной Америки не достигнут удовлетворительного уровня устойчивого человеческого развития, ситуация в регионе будет оставаться шаткой.
Until each and every one of the republics of Central America has reached a satisfactory level of sustainable human development, the situation in the region will remain precarious.

Это в свою очередь отрицательно сказалось на способности МУНИУЖ привлекать и сохранять квалифицированные кадры и добиться удовлетворительного уровня осуществления программ.
This in turn had an adverse effect on the ability of INSTRAW to attract and retain qualified staff and achieve satisfactory levels of programme implementation.

Достижение удовлетворительного уровня жизни населением сельских районов, в первую очередь за счет повышения индивидуальных доходов лиц, непосредственно занятых в сельском хозяйстве;
Acquisition of a satisfactory level of living for the rural population, especially through an increase of the individual incomes of those working directly in agriculture;

Углубленного анализа косвенных последствий такого переезда для деятельности ЮНИТАР, которая по всем показателям достигла удовлетворительного уровня в месте его нынешнего расположения в Женеве;
A thorough analysis of the indirect consequences of such a move on the functioning of UNITAR, which had, by all accounts, reached a satisfactory level in its current location in Geneva;

Поэтому я твердо убежден в том, что единственным способом обеспечения удовлетворительного уровня финансирования развития является всеобъемлющий подход, мобилизующий в первую очередь все имеющиеся ресурсы.
Accordingly, it is my firm belief that the only way to ensure a satisfactory level of financing for development is through a comprehensive approach, primarily mobilizing all available resources.

КПП также особо отметил необходимость решения проблемы переполненности в центральной тюрьме Никосии и обеспечения удовлетворительного уровня медицинского обслуживания лиц, содержащихся в этом учреждении.
CPT also highlighted the need to tackle the problem of overcrowding at Nicosia Central Prisons and to ensure a satisfactory level of health-care provision for inmates at the establishment.

С 1987 года министерство здравоохранения прилагает усилия для достижения удовлетворительного уровня охвата дородовым и родовым обслуживанием, которое считается определяющим фактором в борьбе с материнской и младенческой смертностью.
Since 1987, the Ministry of Health has taken steps to achieve a satisfactory level of pre-natal and delivery coverage, which is regarded as a decisive factor in the campaign against maternal and perinatal mortality.

Хотя есть общее согласие в вопросе о том, что некоторым странам потребуется техническая помощь для достижения удовлетворительного уровня упрощения торговли, масштабы этих потребностей, возможно, сознаются не в полной мере.
While it is generally agreed that some countries will require technical assistance to achieve a satisfactory level of trade facilitation, the magnitude of this requirement may not be fully appreciated.

Предлагает партнерам по развитию и финансовым учреждениям, особенно Глобальному экологическому фонду, дополнить финансирование деятельности по созданию соответствующих возможностей целенаправленной работой по формированию потенциала для обеспечения удовлетворительного уровня отчетности по Конвенции;
Invites development partners and financial institutions, particularly the Global Environment Facility, to complement the enabling activities funding with targeted capacity building in order to ensure a satisfactory level of reporting under the Convention;

Хотя широко признается, что некоторым странам потребуется техническая помощь для достижения удовлетворительного уровня упрощения процедур торговли, масштабы этих потребностей, возможно, осознаются не в полной мере.
While it is generally accepted that some countries will require technical assistance to achieve a satisfactory level of trade facilitation, the magnitude of these requirements may not be fully appreciated.

Благое управление является необходимым условием для осуществления всех прав человека, а также, в частности, для ликвидации нищеты и обеспечения удовлетворительного уровня жизни, позволяющего достичь развития всех людей.
Good governance is essential to the realization of all human rights, including the elimination of poverty and guarantee of a satisfactory standard of living permitting the development of every individual.

В-третьих, что особенно заметно на примере стран с переходной экономикой, достаточное энергоснабжение не гарантирует удовлетворительного уровня экономического развития, если при этом энергия для внутренних нужд используется неэффективно.
Thirdly, as illustrated by the economies in transition, ample supply of energy does not secure a satisfying level of economic development if energy is used inefficiently for domestic purposes.

Обеспечить, чтобы значительное большинство учащихся начальных и средних школ достигали удовлетворительного уровня успеваемости по таким дисциплинам как<< Родной язык>> и<< Математика>> в соответствии со стандартами и по результатам экзаменационных испытаний, разработанных независимыми учреждениями по оценке.
Ensure that a significant majority of pupils in primary and lower secondary education achieve satisfactory levels of learning in the subjects of language and mathematics, in accordance with the standards and tests set by an independent assessment body.