УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• satisfactorios
• satisfactoriamente
• satisfactorias
• satisfactoria
• satisfactorio

Примеры использования Удовлетворительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удовлетворительные ответы на оставшиеся вопросы.
Respuestas satisfactorias… a las preguntas pendientes.

Эбриел, параметры данной операции удовлетворительные.
Gabriel, los parámetros de esta operación han sido satisfechos.

Удовлетворительные данные были собраны по пяти странам.
Se recogieron datos considerados satisfactorios para cinco países.

Директор фабрики дал удовлетворительные ответы на все поставленные вопросы.
El director de la fábrica respondió satisfactoriamente a todas las preguntas.

Положения о безопасности труда включают удовлетворительные условия труда.
Las disposiciones sobre seguridad en el trabajo incluyen un entorno laboral adecuado.

Удовлетворительные полномочия также были представлены восемь межправительственными организациями.
Satisfactory credentials had also been submitted by eight intergovernmental organizations.

Это обсуждение может продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты удовлетворительные результаты.
Estas conversaciones podrían continuar hasta que se consiguiese un resultado satisfactorio.

Площадка хранения отходов, содержащих СОЗ- БДЭ, должна иметь удовлетворительные подъездные дороги для транспортных средств.
La zona de almacenamiento de COP‒BDE debe contar con carreteras de acceso aceptables para vehículos de transporte.

Комиссия пришла к выводу о том, что подход для специальных операций приносит удовлетворительные результаты.
La Comisión llegó a la conclusión de que el régimen de operaciones especiales daba buenos resultados.

Это общее заявление, разумеется, не устанавливает полного права на удовлетворительные жилищные условия в строгом правовом смысле.
Está claro que en esta disposición general no se instituye el derecho pleno a una vivienda adecuada en el sentido legal del término.

Она сообщила, что в настоящее время с ней хорошо обращаются и что условия ее содержания удовлетворительные.
La Sra. Gbagbo dijo que se la trataba bien y que las condiciones de su detención eran satisfactorias.

Уязвимые группы населения имеют доступ к продовольствию( разумно удовлетворительные питательные качества).
La población vulnerable tiene acceso a alimentos(con cualidades nutritivas razonablemente buenas).

Если результаты их работы удовлетворительные, то после двух лет испытательного срока рассматривается вопрос о повышении их должности до класса С- 3.
Si su desempeño es satisfactorio, tras un período de prueba de dos años, se deben considerar para ser ascendidos a la categoría P-3.

Совет поднял в связи с докладом ряд вопросов, на которые секретариат дал удовлетворительные ответы.
El Consejo formuló varias preguntas sobre el informe, a las que la secretaría respondió de manera satisfactoria.

Площадка хранения отходов, содержащих ГБЦД, должна иметь удовлетворительные подъездные дороги для транспортных средств.
La zona de almacenamiento de desechos que contienen hexabromociclododecano debería contar con carreteras de acceso aceptables para los vehículos de transporte.

Описание этого метода не приводится в сообщении, однако группа по рассмотрению получила удовлетворительные разъяснения.
El método no se describe en la comunicación, pero el equipo de examen recibió una explicación que consideró satisfactoria.

Этим отчасти объясняется тот факт, что члены делегации не сумели дать удовлетворительные ответы на многие вопросы, поставленные в ходе обсуждения.
Debido en parte a todo ello, la delegación no pudo responder satisfactoriamente a muchas de las cuestiones que se plantearon durante el examen.

В отличие от них другим странам после первого потрясения удалось преодолеть финансовые трудности и сохранить удовлетворительные темпы роста.
Otros países, por el contrario, luego del primer impacto, lograron escapar de la turbulencia financiera y seguir creciendo a buen ritmo.

Он также отмечает, что сами по себе законы о труде вполне удовлетворительные, но проблемы возникают при обеспечении их выполнения в неформальном секторе.
También dice que las leyes laborales son en sí mismas bastante adecuadas, pero que el desafío es hacerlas cumplir en el sector no estructurado.

В этой связи важно продолжать оказывать давление на Корейскую Народно-Демократическую Республику до тех пор, пока не будут достигнуты удовлетворительные результаты по данной проблеме.
En ese sentido, es importante mantener la presión sobre la República Popular Democrática de Corea hasta que se logre un resultado satisfactorio.

Управление служб внутреннего надзора считает, что Отдел предпринял удовлетворительные усилия по осуществлению дополнительной рекомендации( d) Комитета.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna opina que la División se ha esforzado satisfactoriamente por aplicar la recomendación adicional d del Comité.

Если они неизменно показывают удовлетворительные результаты, им предлагают выпускать переводы на основе саморедакции, качество которых может проверяться редакторами или старшими редакторами.
Si demuestran un desempeño satisfactorio de forma mantenida, se les pide que produzcan traducciones autorrevisadas sujetas a control de calidad por revisores y revisores superiores.

В сочетании с надлежащими мерами, направленными на обеспечение прозрачности, беспристрастности и справедливости, прямые переговоры, проводившиеся в этих странах, давали удовлетворительные результаты.
En combinación con medidas apropiadas para garantizar transparencia, integridad y equidad, las negociaciones directas llevadas a cabo en esos países han dado buenos resultados.

Комитет отметил, что оценка демонстрирует удовлетворительные результаты, которые еще раз свидетельствуют о стабильности, достигнутой Фондом в нестабильных финансовых условиях последних лет.
La Comisión señaló que la evaluación arrojó un resultado satisfactorio, que puso de manifiesto la estabilidad que logró la Caja en el turbulento entorno financiero de los últimos años.

Традиционный дух консенсуса и сотрудничества, характерный для работы ОЗХМ, обещает обеспечить удовлетворительные для всех заинтересованных сторон результаты.
Gracias al espíritu tradicional de consenso y cooperación que caracteriza la labor de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, se prevé el logro de una conclusión satisfactoria para todos los interesados.

Библиотеки в исправительных учреждениях удовлетворительные, но в них недостаточно новой литературы, отражающей реалии современной жизни, а также правозащитной литературы.
Las bibliotecas de los centros penitenciarios son satisfactorias, pero no disponen de suficientes obras literarias nuevas que reflejen la realidad de la vida moderna, ni de libros sobre derechos humanos.

В то время как в 2000 году в рамках проектов местного самоуправления удалось получить удовлетворительные результаты по пяти показателям, в 2001 году сообщается об аналогичном прогрессе только по трем.
En 2000 los proyectos de administración local registraron un rendimiento satisfactorio en cinco resultados mientras que en 2001 los informes indican un rendimiento satisfactorio en tres.

Комитет принял решение рекомендовать реклассифицировать шесть организаций и перевести их из категории II в Реестр, с тем чтобы они представили удовлетворительные доклады или удовлетворительную дополнительную информацию.
El Comité decidió recomendar que seis organizaciones se reclasificaran de la categoría II a la Lista hasta que presentaran un informe satisfactorio o información adicional satisfactoria.

Проект электронного регулирования к настоящему времени принес удовлетворительные результаты во Вьетнаме, Гватемале, Колумбии, Мали, Никарагуа, Сальвадоре и Эфиопии. Он пользуется большим спросом и уже был запрошен 12 другими странами.
El proyecto de reglamentación electrónica, que hasta el momento ha dado resultados satisfactorios en Colombia, El Salvador, Etiopía, Guatemala, Malí, Nicaragua y Viet Nam, despierta un gran interés y ha sido solicitado por otros 12 países.

В этой связи Совет рекомендовал закрыть досье по 21 проекту, поскольку эти организации предоставили удовлетворительные описательные и финансовые доклады об использовании грантов, и оставить открытыми досье по 31 проекту вплоть до получения дополнительной информации от организаций.
En ese contexto, la Junta recomendó cerrar el expediente de 21 proyectos, ya que las organizaciones habían facilitado descripciones e informes financieros satisfactorios sobre la utilización de las subvenciones, y mantener abiertos 31 expedientes de proyectos a fin de pedir más información a las organizaciones.