GESCHAFFT HAST на Русском - Русский перевод

• сделала
• получилось
• удалось
• смогла
• сделал
• добилась

Примеры использования Geschafft hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sieh nur, was du geschafft hast.
Смотри, что ты сделала.

Alles, was du geschafft hast, ist, es so aussehen zu lassen, als wenn ich dich liebe.
Все, что тебе удалось- выставить меня влюбленной в тебя.

Gut zu sehen das dus geschafft hast.
Рад, что ты выбрался.

Und wenn du es geschafft hast, werde ich mir geld von dir leihen.
А когда это случится, я смогу занять бабок.

Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
Я рад что ты сделал это.

Dass du es geschafft hast.
Потому что ты справился с этим.

Geh heim und sag ihnen, dass du es nicht geschafft hast.
Езжай домой и расскажи там, что ты не смог.

Zeig her, was du geschafft hast.
Покажи, что у тебя получилось.

Ich kann kaum glauben, dass du das ganz allein geschafft hast.
Не могу поверить, что ты добилась этого сама.

Ich bin froh, dass du es geschafft hast. Du hast gerufen.
Я рада, что ты сделала это.

Ich kann nicht glauben, dass du das alles in drei Tagen geschafft hast.
Не вериться, что ты сделала все за три дня.

Froh, dass du es geschafft hast.
Я рад что ты сделал это Спасибо.

Es tut mir so Leid, dass du es nicht auf deine Party geschafft hast.
Мне так жаль, что ты не попал на свою вечеринку.

Obwohl du es ein ganzes Jahr nicht geschafft hast, mich anzurufen.
Несмотря на то, что ты не удосужился позвонить мне за целый год.

Wenn dir das dabei helfen kann, dich zu erinnern, wie du es geschafft hast.
Если это поможет вспомнить, как ты это сделала.

Das kommt, wenn du es geschafft hast.
Это мы обсудим, когда ты вернешься.

Ich bin erstaunt, dass du es bis hier geschafft hast.
Я удивлен, что ты и сюда дошла.

Ich muss sagen… was du da im Außeneinsatz geschafft hast, war verdammt beeindruckend.
Могу я сказать… то что ты сделала во время операции- было чертовски впечатляюще.

Bitte sag mir, dass du es ins Fenster geschafft hast.
Пожалуйста, скажи что ты попал в окно.

Na schön, bin froh, dass du es geschafft hast, Mann.
Ну, рад, что ты сделал это, мужик.

Wie kommt's, dass du es mit ihr nicht geschafft hast?
Как ты допустил, чтобы у вас с ней ничего не получилось?

Kein Wunder, dass du die Auswahl nicht geschafft hast, wenn du so kämpfst.
Не удивительно, что с тобой не получилось, с такой-то физической подготовкой.

Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast.
Я не знаю как ты это делал.

Und ich glaube… Ich wusste, wenn ich heute da raus gehe und sehe, was du geschafft hast, dass ich mir das dann nicht mehr einreden kann.
Я знала, что если выйду сегодня к ним на улицу и увижу, что ты сделала, то я больше никогда не смогу себе этого сказать.

Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast.
Не знаю, как вам это удалось.

Nick, ich bin froh, dass du es geschafft hast.
Ник, я рад, что вы сделали это.

Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast.
Я не знаю, как это у тебя получилось.

Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast.
Ума не приложу, как тебе это удавалось.

Ich kapier nicht, wie du das geschafft hast.
Я так и не понял Как тебе это удалось.

Danke, dass du mir Toby aus dem Weg geschafft hast."" -A.
Спасибо, что убрала Тоби с моей дороги." Э.