УБРАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• entfernte

Примеры использования Убрала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снова убрала и попрыскала.
Wieder entfernt und besprüht.

Убрала параграф о любви.
Ich strich den Abschnitt über die Liebe.

Зря ты убрала руку.
Du musst deine Hände nicht wegnehmen.

Она убрала свое имя с книги?
Sie nahm ihren Namen vom Buch?

Я хочу, чтобы ты убрала его от меня.
Ich will, dass du ihn mir wegnimmst.

Убрала лазейку для побега.
Ein Schlupfloch für ihre Flucht entfernt.

Ты уже убрала свою комнату?
Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?

Я хотела сказать, что убрала эти следы.
Ich wollte, dass Sie wissen, dass ich diese Anzeichen entfernt habe.

И это их воля убрала Илитию с этого пути.
Genauso, wie ihr Wille Ilithyia davon entfernt hat.

На этом я не остановилась, убрала все ковры со стен.
Ich hörte nicht damit auf, ich entfernte alle Teppiche von den Wänden.

Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.
Indonesien schafft Benzinsubventionen ab.

Простите. Я не убрала песок из рыб.
Tut mir leid, dass ich den Kies nicht entfernt habe.

Я убрала молнию, чтобы он мог самостоятельно надеть джинсы.
Ich entfernte den Reissverschluss, damit er die Hose hoch und runter ziehen konnte.

На полгода убрала коврики- вроде, ничего.
Für ein halbes Jahr entfernte die Matten- wie nichts.

Так, я убрала все следы присутствия Келлманов и заменила их на твои.
Okay, ich habe… jede mögliche Spur von der Existenz der Kellmans entfernt und es mit deiner ersetzt.

Спасибо, что убрала Тоби с моей дороги." Э.
Danke, dass du mir Toby aus dem Weg geschafft hast."" -A.

А сейчас давайте рассмотрим единственную часть мира, которая по-настоящему убрала границы, и усилилась этим.
Schauen wir auf den einzigen Teil der Welt, der wirklich seine Grenzen abgeschafft hat, und wie dies seine Stärken verbessert hat..

Затем я убрала его в ящик.
Ich legte sie in mein Schmuckkästchen und legte dieses dann in die Schublade.

Она утопила Нерио, она манипулировала Мейром, чтобы тот сливал вам информацию о Группе, и убрала его, когда он запаниковал.
Sie ließ Nerio ermorden und überredete Meyer, Informationen über die Winch-Gruppe an Sie weiterzugeben. Als er in Panik geriet, ließ sie ihn auch töten.

Люди, которых ты убрала, убили всю семью этой девочки.
Die von dir beseitigten Männer töteten die ganze Familie dieses Mädchens.

Он убирает углекислый газ из воздуха.
Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

Как только будут убраны обломки после аварии, произошедшей сегодня утром.
Während die Reste entfernt werden von einem Unfall heute Morgen.

Убрано разрешение Интернет.
Entfernt Internet Erlaubnis.

Убрать Раджеша Кутрапали из друзей.
Und Rajesh Koothrappali als Freund entfernt.

Убираем из друзей Леонарда Хофстедера.
Und Leonard Hofstadter als Freund entfernt.

Домашних животных тоже необходимо убрать из помещения на время обработки.
Haustiere müssen während der Verarbeitung aus dem Raum entfernt werden.

Убирает исключение бана на% 2.
Entfernt die Bann-Ausnahme für %2.

Можно просто убрать до ногтевой пластины.
Man entfernt nur das Nagelbett.

Уберите эту грязь с моего судна.
Entfernt diesen Dreck von meinem Schiff.

Убийца убрал изоляцию, чтобы освободить место для трупа.
Sein Mörder hat Isolierung entfernt um Platz für seinen Körper zu machen.