ВСЕ ПОЛУЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es funktioniert
• alles geklappt hat
• es hat funktioniert

Примеры использования Все получилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все получилось.
Und es hat funktioniert.

Надеюсь, все получилось.
Hoffentlich reicht es.

Все получилось, Джерри.
Es hat funktioniert, Jerry.

Нейт, все получилось.
Nate, es hat geklappt.

И хочу, чтобы все получилось.
Und ich will, dass das klappt.

Но все получилось в конце концов.
Aber alles funktioniert am Ende.

Нам нужно, чтобы все получилось.
Das hier muss funktionieren.

Рад, что все получилось.
Ich bin froh, dass alles geklappt hat.

Хотел бы я, чтобы все получилось.
Ich wünschte, es hätte geklappt.

Значит, все получилось.
Das bedeutet, dass alles funktionieren wird.

Рада слышать, что все получилось.
Froh zu hören, dass alles geklappt hat.

Ну что, все получилось так, как вы задумали?
Und, lief alles so wie geplant?

Я хотел, чтобы все получилось.
Ich wollte, dass es funktioniert.

Все получилось, как мы задумывали.
Es läuft genau, wie wir es planten.

Мы рады, что все получилось.
Schön, dass wir das klären konnten.

Я просто очень рада, что все получилось.
Ich bin einfach froh, dass alles geklappt hat.

Я хочу, чтобы все получилось, ради отца.
Ich möchte, dass das funktioniert, für Vater.

Ты… ты желаешь, чтобы все получилось?
Wünscht du dir, es hätte funktioniert?

На мою удачу, все получилось, как вы видите.
Glücklicherweise funktionierte das, wie Sie sehen.

Я не знаю, насколько удачно все получилось.
Ich weiß nicht wie gut es funktioniert hat.

Не все получилось, но многое удалось сделать.
Nicht alles war rosarot, aber er hat auch was gerissen.

Я честно просто пытаюсь, чтобы все получилось.
Ich versuche ehrlich, dass das funktioniert.

Боюсь, все получилось не так, как мы предполагали.
Ich befürchte, es ging nicht so aus, wie wir gehofft haben.

Но я правда хочу… хочу, чтобы все получилось.
Aber ich möchte wirklich, dass es funktioniert.

Все получилось не так, как каждый из нас надеялся.
Die Dinge entwickelten sich nicht so, wie wir beide erhofft haben.

Я только что виделся с ней. Она говорит, что все получилось.
Sie sagte mir eben, es habe funktioniert.

Я думаю все получилось не совсем так как ты планировал.
Ich denke, die Dinge laufen nicht so, wie du sie geplant hast.

Прости за прошлый вечер. Я очень хотела бы, чтобы все получилось.
Ich hab den gestrigen Abend verdorben und das möcht ich gutmachen.

Чтобы все получилось, Вудфорд не должен знать, что ты вошел в здание.
Damit es funktioniert, darf Woodford nicht wissen, dass Sie reingehen.

Если все получилось, она появится завтра, когда мы на ней приедем.
Wenn es geklappt hat, ist es erst hier, wenn wir es morgen herfahren.