ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• debe seguir
• debe permanecer
• debe ser
• debe mantenerse
• debe quedar
• tiene que permanecer
• debe mantener
• debe quedarse
• debe estar
• debía continuar

Примеры использования Должен оставаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он должен оставаться здесь.
Él debe quedarse aquí.

Бэйджор должен оставаться один".
Bajor debe ser independiente".

Я должен оставаться собой, мама.
Debo ser yo mismo, madre.

Что ты должен оставаться внизу.
Deberías quedarte aquí abajo--.

Я родился свободным… и должен оставаться свободным.
Nací libre y debería permanecer libre.

Ты должен оставаться чистеньким.
Debemos mantenerte limpio.

Но Ленье должен оставаться со мной.
Lennier debe quedarse conmigo pero.

Этот преступный акт не должен оставаться безнаказанным.
Este acto criminal no debe quedar impune.

Воздух должен оставаться наэлектризованным.
Debemos mantener el campo eléctrico.

Король Севера должен оставаться на Севере.
El Rey en el Norte debe quedarse en el Norte.

Кинжал должен оставаться именно там, где он есть.
Esa daga debe quedarse exactamente donde está.

Сколько еще времени я должен оставаться в больнице?
¿Por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital?

Аркадиан должен оставаться достопримечательностью.
El Arcadian debería ser un monumento.

Суд постановил, что Ашуров должен оставаться под стражей.
El tribunal decidió que Ashurov debía seguir detenido.

Твой взнос должен оставаться анонимным.
Tu donación tiene que permanecer anónima.

Необходим широкий консенсус; никто не должен оставаться в стороне.
Se precisa un amplio consenso, nadie debe quedar al margen.

Нет, нет, он должен оставаться на месте.
No, no, debe quedarse exactamente donde está.

Я же лично считаю, что этот вопрос должен оставаться открытым.
En cuanto a mí, siento que ningún horizonte debe quedar cerrado.

Статус-кво не должен оставаться стандартом работы этого комитета.
El statu quo no debía ser la norma de trabajo.

В целом было достигнуто согласие с тем, что текст должен оставаться простым.
En general, había acuerdo en que el texto debía ser simple.

Пациент должен оставаться под постоянным медицинским наблюдением.
El paciente debe estar en todo momento bajo supervisión médica.

Я знаю, это грустно, но ваш взнос должен оставаться анонимным.
Sé que no es lo ideal, pero tu donación tiene que permanecer anónima.

Мир не должен оставаться лишь приложением к добрососедским отношениям.
La paz no debe ser sólo alcanzar relaciones de buena vecindad.

Все же главный принцип медицины должен оставаться:" Не навреди".
Pero el principio fundamental de la medicina debería seguir siendo"no hacer daño".

Бар должен оставаться ликвидным больше чем одним способом в этом городе.
Un bar tiene que permanecer en líquido de más de una forma en esta ciudad.

Согласно специальному циркуляру, ни один акт насилия не должен оставаться безответным.
Según una circular, ningún acto de violencia debe quedar sin respuesta.

Как офицер полиции, я должен оставаться беспристрастным, миссис Петтибон.
No me lo permitirían, señora. Como oficial de policía, tengo que permanecer imparcial.

Надзор должен оставаться в основном в руках Управления служб внутреннего надзора и Совета ревизоров.
La supervisión debe ser principalmente competencia de la OSSI y la Junta de Auditores.

Было отмечено, что доклад Генерального секретаря должен оставаться предметом внимательного изучения.
Se indicó que el informe del Secretario General debía seguir siendo estudiado detenidamente.

Принцип коллективной ответственности всегда должен оставаться основным принципом в нашей работе.
El principio de la responsabilidad compartida debe ser siempre el principio rector de nuestros trabajos.