SUPIÉRAMOS на Русском - Русский перевод

• мы знали
• мы узнали
• понять
• мы знаем
• знай мы

Примеры использования Supiéramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si supiéramos más de ellos.
Знай мы о них больше--.

Preguntas como si supiéramos.
А мы откуда знаем?

Ojalá supiéramos su nombre.
Я надеюсь, что мы узнаем его имя.

¡Cómo si no lo supiéramos!
Как будто мы не знаем, куда он делся!

Si lo supiéramos, no lo haríamos.
Если бы мы это понимали, мы бы так не делали.

Eso sería genial si supiéramos dónde está.
Было бы здорово, знай мы, где она.

Si supiéramos quién es él, lo atraparíamos.
Если мы узнаем кто он, мы придем и возьмем его.

Lo haríamos si supiéramos quiénes son.
Арестовали бы, знай мы, кто они.

¿Qué es lo que no quería que supiéramos?
Что он скрывал, и не хотел чтобы мы узнали?

¿Qué tal si supiéramos que veremos a Will de nuevo?
Если бы мы знали, что снова увидим Уилла?

¡No sabes nada que no supiéramos!
Ты не знаешь ничего того, чего бы не знали мы!

Como si no supiéramos todos cómo va a terminar.
Будто мы не знаем, как все закончится.

Parecía como que, cuanto menos supiéramos, mejor.
Он думал что чем меньше мы знаем, тем лучше.

Es como si supiéramos más pero entendiéramos menos.
Как будто мы знаем больше, но понимаем меньше.

Eso fue antes de que supiéramos de Daisy.
Это случилось до того, как мы узнали про Дейзи.

Demonios, si supiéramos de donde viene esa mierda verde.
Черт побери, если мы знаем, откуда взялось это зеленое дерьмо.

Nos preguntará como si no supiéramos.
Спросит он нас, как будто мы не знаем.

No quería que supiéramos que lo había modificado.
Он не хотел, чтобы мы узнали, что он был модифицирован.

¿Qué te pareció cómo nos habló como si no supiéramos nada?
Почему она разговаривала с нами, будто мы ничего не понимаем?

Se propagó antes de que supiéramos que era un veneno.
Оно распространилось до того как мы поняли, что это яд.

Si supiéramos cuándo va a ocurrir, haríamos las cosas de forma diferente.
Если бы мы знали, когда это случится, все бы сделали по-другому.

No es como que no supiéramos que están teniendo sexo.
Как будто мы не знаем, что они занимаются сексом.

Vino a mí, dijo que ahora quería que supiéramos la verdad.
Пришла ко мне, сказала, что теперь хочет, чтобы мы узнали правду.

Como si no supiéramos que… el primo de Sokol es policía.
Как будто мы не знаем, что брат Сокола работает в полиции.

No me puedo creer que nunca supiéramos quién era.
Я просто не могу поверить, что мы не узнали, кто это был.

Como si no supiéramos que hay una gran pelea en Las Vegas esta noche.
Как будто мы не знаем, что сегодня ночью в Вегасе будет большой бой.

O alguien que no quería que supiéramos como murió Boyd realmente.
Или кто-то не хотел, чтобы мы знали, как умер Бойд.

Si no supiéramos la cantidad de olas que puede soportar, no podríamos mantenerlo en pie.
Не зная, сколько волн выдержит вышка, нельзя ее построить.

Jim también se aseguró que supiéramos cuando callarnos… sin la presencia de un abogado.
Джим также убедился, что мы знаем, когда перестать говорить без присутствия адвоката.

Si supiéramos de alguien que tuviese un teléfono, podríamos llamarles.
Если бы мы знали кого-нибудь, у кого есть телефон, мы могли бы позвонить ему.

Как использовать "supiéramos" в предложении

Ojalá supiéramos la magia de las antiguas criaturas.

Aunque supiéramos que no era cierta en absoluto.

Sería fácil avanzar si supiéramos lo que sucedió.

Como si muchos no supiéramos hacer otra cosa.

¡Si supiéramos reconducir nuestras bajas pasiones y ennoblecerlas!

Si supiéramos pedir perdón y perdonar, seríamos felices.

;) Si supiéramos lo que quieren los hombres!

Que supiéramos identificar esas campañas podría ser útil.

Si supiéramos hasta dónde llega nos costaría creerlo.

Si supiéramos decir "no" con elegancia y amabilidad.