Примеры использования Recibieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me alegro de que las recibieras.
Siento que no recibieras la respuesta que anticipabas.
Rezaba para que lo recibieras.
Молился, чтобы ты получил его.Espero que recibieras la caja que te envié.
Debería enviarte a la verja para que le recibieras.
Me alegra que recibieras mi mensaje.
Y si vivieras al lado de la carretera. no recibieras esto.
Me alegro que recibieras tratamiento.
Todos en la Oficina Postal sentimos mucho que no recibieras el mensaje.
Esperaba que recibieras su mensaje.
Te he dejado varios mensajes y no estaba segura de que los recibieras.
Оставила Me alegro de que recibieras mi telegrama.
Я рад, что ты получил мое письмо.Espero que recibieras las flores que te envié ayer.
Me alegro tanto de que recibieras mi mensaje.
Я так рада, что вы получили мое сообщение.La razón de que no recibieras una bala en la cabeza ese día fue porque yo me enamoré de ti.
Причина, по которой ты не получил пулю в лоб той ночью это то, что я действительно влюбилась в Así que quería asegurarme de que recibieras este mensaje.
Поэтому я бы хотела убедиться, что вы получили это сообщение.Una lástima que no recibieras el golpe antes de que Steve te hiciera caer.
Жаль, что ты не получила повышение, прежде, чем старина Стив подвел Y eso es verdad aunque no recibieras los brownies.
Tu padre quería que recibieras esto cuando fueras lo bastante mayor pero tu tío no lo permitió.
Твой отец хотел, чтобы ты его получил, когда подрастешь… но твои дядя все не позволял.Creo que pilló el mensaje después de que recibieras nuestra caja de provisiones.
Я думаю, он Siento que no recibieras la noticia.
Жаль ты не поучил уведомления.Eso me hubiera gustado más que el que recibieras un tiro intentando protegerme.
Мне это понравилось бы больше, чем то, что ты получил пулю, защищая меня.Me alegró que al fin recibieras cartas de tu hogar, Eilis.
Я рада, что сегодня ты получила письма из дома, Эйлис.Me preocupaba que no recibieras la invitación a tiempo.
Я беспокоился, что ты не получишь приглашение вовремя.Quería asegurarme de que recibieras las noticias sobre tu padre.
Я хотела убедиться, что ты получила новсти о твоем отце.¿De quién recibe órdenes, Coronel?
No recibirás compensación.
Вы не получите никакой компенсации.Ray recibía su correspondiente ración.
Рэй получил свою долю.El afiliado recibe la pensión de vejez desde su jubilación hasta que muere;
Recibirá todas las quejas y denuncias relativas a violaciones de los derechos humanos;
