ИЗВЕСТНЫЙ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• conozco

Примеры использования Известный мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он лучший следопыт, известный мне.
Él es el mejor rastreador que conozco.

Это единственный известный мне способ быть собой.
Es la única forma que conozco… de como ser yo.

Сознание этого мальчика- самый темный ад, известный мне.
Su mente es el peor infierno que conozco.

Это единственный известный мне способ решить ваши проблемы с Реджиной.
Esa es la única forma que conozco de eliminar tu problema con Regina.

И как мне сказать своему подсознанию, чтобы оно использовало известный мне язык?
¿cómo le digo a mi subconsciente que use una lengua que conozca?

Единственный известный мне путь к Ислингтону- очень долгий и очень опасный.
El único camino que conozco para llegar a Islington es muy largo y peligroso.

По сути, может, Брайс- единственный известный мне способ заставить их исчезнуть.
Quiero decir, tal vez Bryce es la única forma que conozco para hacerlos ir.

Единственный известный мне автор того времени, кто писал так же хорошо, был Боб Дилан.
El único cantautor que yo conocía, de aquella época, que escribiera tan bien, era quizá Bob Dylan.

Я хотел узнать, кто этот человек, Человек известный мне только как отец.
Quería descubrir quién era aquel hombre, el hombre al que había conocido únicamente como padre.

И единственный известный мне способ облегчить ваши симптомы, это понять, что вызывает эту тревогу.
Y la única manera que conozco de aliviar sus síntomas es descubrir qué causa esa ansiedad.

Этими свидетелями были Альфред Кэмпбелл человек, известный мне как" Вилли" и девушка по имени Рини.
Los testigos eran Alfred Campbell un hombre a quien conocía como" Willy"[…] y una muchacha llamada" Reenie"".

Единственный известный мне подневольный труд это слушать репетиции рок-группы моего брата Итана.
El unico trabajo forzado que yo conozco… es escuchar a mi hermano Ethan… practicar con su banda de musica rock.

Но Фелистии, я говорю тебе, что единственный известный мне способ бороться с тьмой- быть тьмой.
Pero, Felicity, te lo estoy diciendo la única forma que conozco de combatir la oscuridad es siendo más oscuro.

Любой известный мне родитель( включая меня самого) чувствует себя, как будто постоянно играет в обороне.
Todos los padres que conozco, me incluyo, sentimos que constantemente estamos jugando a la defensiva.

Единственный известный мне способ бороться с тьмой это быть тьмой. А я больше не хочу быть таким человеком.
La única manera que conozco de luchar contra la oscuridad es convertirme en oscuridad y ya no quiero ser ese tipo de persona nunca más.

Все известные мне стариканы или сидят или померли.
Todos los que conozco de la vieja escuela están muertos o en la cárcel.

И не известных мне животных.
Ni tampoco algún animal que conozca.

У большинства известных мне злодеев не столь хороший вкус.
Muchos tipos malos que conozco no tiene tan buen gusto.

Он в числе трех самых больших известных мне болтунов.
El es uno de los tres más grandes habladores que conozco.

Намного более зрелый, чем некоторые, известные мне.
Mucho más maduro de lo que algunas personas que conozco.

Она не единственная известная мне нелегалка.
Ella no es la unica ilegal que conozco.

Ритуал очищающей крови- единственное, известное мне средство.
El ritual de sangre purificada es el único tratamiento que conozco.

Известны мне и все обстоятельства.
Y sé las circunstancias de ello.

Имена, известные мне, ты знаешь.
Pero los nombres que sé, tu los sabes.

Думаю, известная мне история немного другая.
Creo que la historia que conozco es un poco diferente.

Единственным другим известным мне Мосби был генерал конфедератов во времена гражданской войны.
El único Mosby famoso que conozco… era un general de la guerra civil.

Это единственная известная мне шутка.
Es el único chiste que sé.

Люди- единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Los humanos parecen ser los únicos primates que yo conozca que le tienen miedo a las alturas;

Нет, я лишь сказал, что это ее последнее, известное мне, имя и адрес.
No, dije que era su última dirección y nombre conocido.

Я устраняю проблему с наркоторговлей единственным известным мне способом.
Eliminando el problema de las drogas del único modo que sé.