ИЗВЕСТНЫЙ ПИСАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• famoso escritor

Примеры использования Известный писатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- известный писатель, понял?
Es un escritor famoso,¿ok?

Это мистер Майбаг, известный писатель.
Es Mr. Mybug, un famoso escritor.

Известный писатель был предан своим же братом.
Un escritor famoso fue traicionado por su hermano.

Эстер Нагель, также известный писатель.
Esther Nagel, también conocida autora.

Известный писатель и ученый доктор Майкл Эрик Дайсон.
Es un afamado escritor e intelectual… el Dr. Michael Eric Dyson.

Оказалось, что она врач и известный писатель.
Resulta que es médica y una novelista célebre.

Да, но теперь я известный писатель и успешный ученый.
Sí, pero ahora soy una escritora muy rica y una científica de éxito.

Я вышла замуж за Дейва только потому, что он сказал мне, что он- известный писатель.
Solo me casé con Dave porque me dijo que era un escritor famoso.

Это же такой известный писатель. Только ты можешь перевести его с польского.
Él es un muy famoso escritor polaco tú la única que lo puede traducir.

Дорогие читатели, я не такой известный писатель как" человек- невидимка".
Queridos lectores. Ya no soy el escritor conocido como el"hombre invisible".

Я еще не написал даже чертова слова и вдруг, я известный писатель в Белом доме.
No he escrito ni una palabra y de repente soy famoso en la Casa Blanca.

Через несколько столетий, верю, известный писатель напишет книгу под таким названием.
Dentro de cien años, creo un famoso novelista escribirá un clásico con ese tema.

А это известный писатель Джоэл Стивенс пишет очередной бестселлер будущий классический.
Y este es el famoso escritor, Joel Stephens, está escribiendo su próximo éxito de ventas, una futuro clásico.

Источники утверждают, что возглавляет расследование убийства звезды ни кто иной, как известный писатель детективов Ричард Касл, с помощью 12 участка полиции Нью-Йорка.
Una fuente informa que la investigación del asesinato del actor la realiza… el aclamado escritor de misterio, Richard Castle… asistido por la policía de la 12ª Comisaría.

Артур Чарльз Кларк, известный писатель 50- х годов, однажды сказал:« Мы переоцениваем значение техники в краткосрочной перспективе, и недооцениваем в долгосрочной».
Arthur C. Clarke, un famoso escritor de ciencia ficción de los años 50, dijo que"sobrestimamos la tecnología a corto plazo y la subestimamos a largo plazo".

Саунг Вин Латт, известный писатель, содержится под стражей с начала 1997 года и отбывает тюремное заключение сроком на семь лет за" нарушение прессы", высмеяв хунту во время литературной беседы.
Saung Win Latt, famoso escritor de cuentos, está en la cárcel desde principios de 1997 cumpliendo siete años de condena por haber" violado la prensa" al bromear sobre la Junta en una charla literaria.

Что такого особенного во всемирно известном писателе Ричарде Касле?
¿Qué tiene de especial el mundialmente famoso escritor de misterios Richard Castle?

Он имеет в виду ее мужа, известного писателя.
Se refiere a su esposo, el famoso novelista.

Ты станешь известным писателем.
Vas a ser una escritora famosa.

Значит, на вечеринке будет полно известных писателей?
¿Significa que en la fiesta va a estar llena de escritores famosos?

Жертва был известным писателем.
La víctima era un autor famoso.

Он был известным писателем, который завоевал широкое признание, в частности получив много венгерских, иностранных и международных премий и наград.
Fue un escritor bien conocido que se granjeó un amplio reconocimiento, en especial, obteniendo muchos premios húngaros, extranjeros e internacionales.

Как и в случае с сайтом известного писателя- фантаста Леонида Каганова, оба вебсайта были вынуждены покинуть территорию России и находятся теперь в Германии.
Como en el caso del sitio web del famoso escritor de Ciencia Ficción Leonid Kaganov, ambos sitios fueron expulsados del territorio ruso y actualmente están hospedados en Alemania.

Поэтому я решил взять интервью у известных писателей, у тех, кто пишет истории днями напролет.
Así que decidí entrevistar a escritores famosos de ficción, gente que se dedicaba todo el día a crear historias.

Оруэлл, Хемингуэй, известные писатели, которым было, что терять, все равно направлялись в Испанию!
Orwell, Hemingway, escritores famosos, con mucho que perder… fueron a España. No tenía nada que ver con ellos!

Статьи, посвященные терпимости и борьбе с насилием, публиковались в различных национальных газетах либо национальными комиссиями государств- членов, либо известными писателями этих же стран, как это имело место, например, в Египте.
Se publicaron artículos sobre la tolerancia y la lucha contra la violencia en varios periódicos nacionales, preparados por las comisiones nacionales de los Estados miembros o por escritores eminentes del propio país, como en el caso de Egipto.

По сообщению МА, пока еще никому не было предъявлено обвинение в связи с убийством в октябре 2006 года телохранителя известного писателя и президента Дуклянской академии наук и искусств.
Hasta la fecha no se ha acusado a nadie del asesinato del guardaespaldas de un conocido escritor y presidente de la Academia de Artes y Ciencias de Doclea, en octubre de 2006, según informa Amnistía Internacional.

Июня 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Муззафера Ильхана Эрдоста, известного писателя, журналиста и издателя, который был осужден к тюремному заключению сроком на один год и к выплате штрафа в размере 100 млн. лир по обвинениям, связанным с его книгой" Три Сивас".
El 1º de junio de 1999 el Relator Especial envió un llamamiento urgente respecto de Muzzafer Ilhan Erdost, famoso escritor, periodista y editor que ha sido condenado a un año de prisión y a pagar una multa de 100 millones de libras turcas por diversos delitos relacionados con su libro Tres Sivas.

Это утверждение красноречиво подтверждается волофской поговоркой, которая цитируется в литературных трудах великого государственного деятеля и хорошо известного писателя, весьма ценимого у меня в стране,- Леопольда Седара Сенгора- и которая гласит:" Когда начинают с диалога, всегда приходят к решению".
Esta afirmación queda apoyada elocuentemente por el dicho de Wolof, citado en las obras literarias de aquel gran hombre de Estado y reputado escritor tan apreciado en mi país, Léopold Sédar Senghor de que" cuando se comienza por el diálogo se llega a una solución".

Августа 1326 года, во время правления Альфонсо XI Кастильского его войска под командованием известного писателя Дона Хуана Мануэля, внука Фернандо III Кастильского, разгромили мусульман в битве при Гуадальорсе, где были убиты около 3000 мусульман. По мнению некоторых авторов, эта битва имела место в непосредственной близости от Тебы в верховьях реки Гуадальорсе, хотя другие утверждают, что битва произошла в Арчидонской долине.
El 29 de agosto de 1326, durante el reinado de Alfonso XI de Castilla, las tropas castellanas a las órdenes del célebre escritor Don Juan Manuel, nieto de Fernando III de Castilla, derrotaron a los musulmanes en la batalla de Guadalhorce,[2] donde murieron unos 3.000 musulmanes.[3] Y según algunos autores dicha batalla se libró en las cercanías de Teba y en el curso alto del río Guadalhorce,[2] aunque otros afirman que ocurrió en la vega de Archidona.