НАТКНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• encontré con
• topé con
• tropecé con
• crucé con
• vi

Примеры использования Наткнулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я наткнулась на него.
Y hablé con él.

Пару лет назад я наткнулась на статью в журнале.
Me topé con este artículo en una revista.

Я наткнулась на Сида.
Me encontré con Sid.

Ты уже наткнулась на нефть.
Has encontrado petróleo.

Я наткнулась на Линдси.
Me crucé con Lindsay.

А я сегодня наткнулась на Дженис Уайт.
Hoy me encontré con Janice White.

И наткнулась на пугало.
Y vi un espantapájaros.

И потом я наткнулась на тебя, Джош.
Y entonces me encontré contigo, Josh.

Я наткнулась на Ирвинга.
Me encontré con Irving.

Прошлой ночью я наткнулась на капитана Бодая.
La otra noche me encontré con el capitán Boday.

Я наткнулась на старого друга.
Me tropecé con un viejo amigo.

На учебном семинаре я наткнулась на Кена Бромберга.
Me topé con Ken Bromberg en el seminario de formación.

Я наткнулась на капитана Грегсона.
Me encontré con el capitán Gregson.

Хуже всего, что я наткнулась на них позже в тот день.
Lo peor de todo es que me encontré con ellos más tarde ese día.

Я наткнулась на крайне необычный урожай.
Me crucé con una cosecha muy distintiva.

Миссис Уиншип, я наткнулась на некоторые посты в сети.
Señora Winship, me encontré con algunas publicaciones en línea.

Я наткнулась на старого друга моей дочери.
Me encontré con un viejo amigo de mi hija.

Не могу поверить, что ты так случайно на это наткнулась. Какая удача!
No puedo creer que te topaste con esto, que suerte!

Я наткнулась на его маму на прошлой неделе.
Me encontré con su madre la semana pasada.

Вчера, когда ты оставил меня в магазине, я наткнулась на Блэр.
Ayer, cuando me dejaste en la tienda, me encontré con Blair.

Я наткнулась на эту штуку с иранским мирным договором.
Vi lo del tratado de paz con Irán.

И знаешь, сначала, я подумала, что наткнулась на что-то грандиозное.
Pensé que me encontraría con algo mucho más desagradable.

Я наткнулась на Дерека на благотворительной акции.
Me encontré con Derek en una fiesta benéfica.

Представьте себе ее удивление, когда она наткнулась на него, преподающего боевые искусства.
Imaginen la sorpresa de la mujer cuando se encuentra con él… enseñando artes marciales.

Я наткнулась на этого парня по дороге в магазин.
Me encontré con este tipo cuando estaba yendo a la tienda.

Трейси наткнулась на Эрин и Джаффа в баре около трех недель назад.
Tracy tropezó con Erin y Jaff en un bar hace unas tres semanas.

Я наткнулась на парня, с которым не виделась со школы.
Me encontré a un chico que no veía desde el bachillerato.

Я ведь наткнулась на честного копа, выполняющего свой долг.
Porque me encontré con un policía honesto que sólo estaba haciendo su trabajo.

Она наткнулась на страуса, который страстно искал самку.
Se topó con una avestruz en celo interesada en probar a la hembra.

И тогда я наткнулась на работу Марка Розенцвейга, которая указала мне на решение.
Luego me encontré con el trabajo de Mark Rosenzweig que me mostró una solución.